臺灣本土語言

第 10 分類 第 519 組 辭典未標分類(519/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拉膦

    貪戀女色

    lai11 lin31

  2. 頭沉沉仔

    低著頭若有所思或專注於某事的樣子。

    teu11 ciim55 ciim55 e24

    辭典例句

    例:佢頭沉沉仔做事,人行到厥面前就還毋知。((他低著頭專注於工作,人走到他的前面都還不知道。))

  3. 含燒

    因疾病或蟲咬致使皮膚或身體感到灼熱難耐的狀態。

    特hem55 seu24

    辭典例句

    例:𠊎有一擺手盤分山蜂仔叼著,一下就腫起來,歸支手髀含燒,吾爸遽啊帶𠊎去分先生看。(我有一次手背被野蜂叮到,瞬間就腫起來,整條手臂熱呼呼的,我爸爸趕緊帶我去看醫生。)

  4. 頭鉤鉤仔

    形容伸頭探看、一副引領企盼的樣子。

    teu11 gieu24 gieu24 e24

  5. 流涎

    流口水。

    liu11 lan24

    辭典例句

    例:𠊎个孫仔還細該下盡會流涎,每日愛換幾下條涎ㄚ仔。(我孫子小時候很會流口水,每天要換好幾條圍兜兜。)

  6. 豆菜

    豆芽

    teu55 coi55

  7. 透當腦晝

    趕在中午間

    teu55 dong24 no31 zu55

  8. 斷胲

    手指或腳趾環節連接處皮肉橫向裂開。

    ton24 goi24

    辭典例句

    例:寒天還愛去田坵做事,會凍到手指斷胲哦!(冬天還要到田裡工作,手指環節會凍得裂開哦!)

  9. 歸夜仔

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    gui24 ia55 e31

    辭典例句

    例:𠊎朋友臨暗頭請𠊎食釅茶,害𠊎歸夜仔睡毋落覺。(我朋友傍晚請我喝茶,使得我整夜睡不著。)

  10. 歸暗晡仔

    整夜

    gui24 am55 bu24 e31

  11. 心火

    1.指內心的浮躁、激動或怒氣。 2.中醫稱人體內的熱氣為「心火」。心火大時,易引起煩躁、口乾等症狀。

    xim24 fo31

    辭典例句

    例:阿婆講:毋好緊食該兜烰烰炸炸个東西,正毋會惹心火。(祖母說:不要一直吃那些油炸的東西,才不會患內心浮躁症。)
    例:𠊎恁久怕係心火擎起來,緊嘴燥,睡目緊反躁。(我近來恐怕是心火上升,老是覺得口乾,覺也睡不好。)

  12. 剃鬚菇

    刮鬍子

    ti55 xi24 gu24

  13. 作寒

    發冷。因病而身體感到發冷的狀態。

    zog2 hon11

    辭典例句

    例:佢發病,食吔藥仔嗄緊作寒,毋知哪爭差?(他生病,吃了藥卻一直發冷,不知哪裡發生問題?)

  14. 甜滋滋仔

    形容很甜。

    tiam11 zii24 zii24 e24

  15. 剔事

    1.故意。 2.假裝。

    ti55 sii55

  16. 豬屎難

    發生在手腳上會癢的皮膚病。

    zu24 sii31 nan55

    辭典例句

    例:頭擺耕田人赤手光腳做事,手指罅、腳盤輒常會發豬屎難,爪啊爛爛。(以前農人赤手光腳做工,手腳指間常常會長疹子,抓得稀爛。)

  17. 落童

    1.指乩童的動作

    log5 tung11

  18. 發赤目

    1.得急性結膜炎。 2.眼紅。看別人擁有名或利而心生嫉妒。

    bod2 cag2 mug2

    辭典例句

    例:去大眾游泳池洗身仔過後,最好用淨水洗一下仔目珠,正過毋會發赤目。(去大眾游泳池游泳過後,最好用乾淨的水洗一下眼睛,比較不會感染結膜炎。)
    例:毋好看人賺大錢就發赤目,總愛自家認真打拚。(不要看別人賺大錢就眼紅,總要自己認真打拼。)

  19. 河溪

    銀河,天空聯亙如帶的星群。

    ho11 hai24

    辭典例句

    例:這擺个旅行蓋值,日時頭食好尞好,暗晡頭還帶大家去山肚看河溪。((這次的旅行很值得,白天吃得好玩得好,晚上還帶大家去山裡欣賞銀河。))

  20. 天棚

    遮避陽光或雨的棚子,通常多蓋在房子的頂樓

    tien24 pang11

  21. 發疔仔

    長疔瘡。

    bod2 dang24 e31

    辭典例句

    例:厥屎胐臀項發疔仔,坐毋得,淨做得企等來聽課,別人覺著係分先生罰企。(他的屁股上長疔瘡,不能坐,只好站著聽課,別人以為被老師罰站。)

  22. 天晡晡仔

    天黑。

    tien24 bu24 bu24 e24

  23. 天甫光仔

    指天剛亮的時候

    tien24 pu31 gong24 e24

  24. 發雞盲

    1.患夜盲症。 2.亦指罵人不長眼睛。

    bod2 gie24 miang24

    辭典例句

    例:頭擺醫學知識過無恁發達,毋知講有兜發雞盲做得手術同食維他命A來補充,就做得改善。(以前醫學知識不夠發達,不知道有些夜盲症可以用手術和補充維他命A,就可以改善。)
    例:你發雞盲係無?人个菜秧仔在該,你也蹬等仔過。(你沒長眼睛嗎?人家的菜苗在那,你也踩著過去。)

  25. 田螺取肚飽,毋知屎胐生溜苔

    田螺只管吃飽,卻不知道尾部長了青苔。比喻只管享受而不管其他的事

    tien11 lo11 qi31 du31 bau31 m11 di24 sii55 fud2 sang24 liu24 toi11

  26. 發瘌痢

    患瘌痢頭。頭上生瘡,使頭髮脫落的疾病。

    特bod2 lad2 li24 又讀bod2 lad2 li55

    辭典例句

    例:一開門剃頭就堵著發瘌痢个人上門,歸日心情就畀打壞淨吔。(一開門理髮就碰上瘌痢頭上門,整天心情就給他弄糟了。)

  27. 佃家

    指向他人租借土地耕種,按期納租的農家

    tien55 ga24

  28. 電鈴仔

    利用電流產生磁場,帶動鐵錘敲擊鈴而發出聲音的裝置

    tien55 lang11 e31

  29. 發粒仔

    皮膚上長瘡。

    bod2 liab5 e31

    辭典例句

    例:厥面頰卵項發粒仔,毋知係長薯仔抑係疔仔?(他的臉頰上長顆粒,不知是青春痘還是疔瘡?)

  30. 討姐仔

    男子迎娶女子以作為自己的妻子

    to31 jia31 e31

  31. 發尿漬

    患排尿不順、尿解不乾淨或頻尿的症狀。

    bod2 ngiau55 jid2 又讀bod2 ngiau55 jid5

    辭典例句

    例:你緊愛屙尿,發尿漬係無?(你一直想解尿,是得頻尿症嗎?)

  32. 討歸來

    1.娶回來

    to31 gui24 loi11

  33. 脫核

    脫掉,如把衣物自身上脫下……等的動作

    tod2 hed2

  34. 變竅

    變通。隨機應變。

    bien55 kieu55

    辭典例句

    例:這件事情臨場變竅係重要,愛派過即靈个人去,正應付得好勢。(這件事情臨場應變很重要,要派較能隨機應變的人去,才能應付妥當。)

  35. 圖釘仔

    固定紙張用的小釘子。以金屬製成,上有一小圓蓋,下端尖銳

    tu11 dang24 e31

  36. 臭齧

    形容身體所發出的特殊氣味。

    cu55 ngad2

    辭典例句

    例:佢毋好洗身,連身體臭齧吔,都還無要無緊。(他不喜歡洗澡,連身體都發出特殊氣味了,還悠哉悠哉的不在乎。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/