臺灣本土語言

第 10 分類 第 520 組 辭典未標分類(520/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 圖㘔

    (貶)貪吃,愛吃東西不知節制

    tu11 sai24

  2. 土霸王

    當地欺壓良善的惡霸

    tu31 ba55 vong11

  3. 兜尿

    把尿。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解尿。

    deu24 ngiau55

    辭典例句

    例:嬰兒仔愛同佢兜屎兜尿,正會過省尿布仔。(嬰兒要幫他把屎把尿,才會比較省尿布。)

  4. 土霸霸仔

    土裡土氣的樣子。

    tu31 ba55 ba55 e24

    辭典例句

    例:莫看佢土霸霸仔,其實佢係盡有口个大頭家。((別看他很俗氣的樣子,其實他是很有錢的大老闆。))

  5. 魯粗

    (貶)形容講話很粗俗的人

    lu24 cu24

  6. 兜屎

    把屎。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解便。

    deu24 sii31

    辭典例句

    例:嬰兒仔係有經過兜屎个訓練,做得省著係多尿布仔,淨俐搭衛生。(嬰兒若有經過把屎的訓練,可以省下很多的尿片,乾淨又衛生。)

  7. 渡船仔

    搭載人、貨物、車輛等過河的船

    tu55 son11 e31

  8. 扶養

    對平輩或長輩提供照顧、供養。

    fu11 iong24

    辭典例句

    例:阿文扶養老人家盡心盡力,鄰鄰舍舍都說佢蓋賢孝。(阿文奉養長輩盡心盡力,左鄰右舍都稱讚他很孝順。)

  9. 渡細人仔

    照顧養育孩子

    tu55 se55 ngin11 e31

  10. 渡船廠

    有船隻擺渡供人坐船之處

    tu55 son11 cong31

  11. 1.節制、審慎的。 2.節制、約束。

    giun31

    辭典例句

    例:謹性(生性嚴謹)
    例:謹食(節食)、謹嘴(忌口)、食酒愛謹(喝酒要節制)

  12. 通勤

    學生不住校舍,每天往返於住處與學校之間

    tung24 kiun11

  13. 盪穀

    用晒穀耙翻動曝晒中的稻穀。

    tong55 gug2

    辭典例句

    例:姆姆盪穀手板蓋遽,兩下半就同一行一行个穀盪過一轉吔。(嬸嬸翻穀子動作很迅速,三兩下就把一行行的穀子耙翻一遍了。)

  14. 噦噦滾

    形容哭聲淒厲,或大聲喊叫的樣子。例: 厥肚笥痛,痛到噦噦滾,還衰過哦!(他肚子痛,痛到哭聲淒厲,好可憐喔!)

    ve55 ve55 gun31

  15. 下一輩

    後輩,指輩分比較低的人或同道中年輕、資歷較淺的人

    ha55 id2 pi55

  16. 橫挖

    形容枝條橫倒突出、不整齊的樣子。

    vang11 vag2

    辭典例句

    例:橫下來个竹仔蓋橫挖,愛整理好勢來。(倒下來的竹子很雜亂,要整理好來。)

  17. 萬應公

    昔日民眾基於慈悲胸懷,將不知名姓之枯骨搜集於一處,由後人祭拜,由於「萬善同歸」的觀念,稱為「萬善爺」

    van55 in55 gung24

  18. 橫橫挖挖

    橫七豎八。形容長棍狀物體橫倒著,雜亂、礙人的樣子。

    vang11 vang11 vag2 vag2

    辭典例句

    例:該堆樵杈愛疊好來,係無橫橫挖挖,會徑著人。(那堆柴枝要堆疊整齊,不然橫七豎八的,會礙著人。)

  19. 攉核

    丟掉、丟棄。

    vog2 hed2

    辭典例句

    例:這領衫爛核吔,做得攉核吔。((這件衣服破掉了,可以丟掉了。))

  20. 暗番薯

    把地瓜埋在熱的灰燼中,使之悶熟

    am55 fan24 su11

  21. 鹵瘑捱屎

    全身滿是汙垢,髒兮兮的樣子。

    特lu24 go24 ngai55 sai55

    辭典例句

    例:阿春哥係打打馬膠路个工人,每擺都做啊一身鹵瘑捱屎歸來。(阿春哥從事舖路工作,每次都工作到全身髒兮兮的回家。)

  22. 換褲仔

    換褲子

    von55 fu55 e31

  23. 換新个

    把舊的、壞的更換成新的

    von55 xin24 ge55

  24. 蹍前

    把時程提前。

    zan31 qien11

    辭典例句

    例:𠊎等客人照老俗,同人做生日,總有蹍前,無人挷後。(我們客家人依古例,幫人家慶生,只有提前,沒有人延後。)

  25. 轉換

    換著穿、交替著穿

    zon31 von55

  26. 雞栖

    雞舍。

    特gie24 ji55

    辭典例句

    例:昨暗晡雞栖項嚌哩啁囉,𠊎電火晟啊去,看著一尾臭青嫲趖啊過,怕想愛偷食卵。(昨晚雞舍裡一陣騷動,我用電燈照過去,看見一尾臭青母爬過去,大概是想偷吃蛋。)

  27. 換等著

    換著穿、交替著穿

    von55 den31 zog2

  28. 做白工

    白費心思,意謂徒勞無功

    zo55 pag5 gung24

  29. 哄騙、詐騙。

    liu31

    辭典例句

    例:罶人(騙人)、罶人个錢(騙人的錢)、分人罶走(被人拐走)

  30. 做白事

    白費心思,意謂徒勞無功

    zo55 pag5 se55

  31. 𪹚龍

    炸龍。苗栗地區傳統的元宵迎龍慶典,以燃放鞭炮炸舞龍的方式進行,故稱之。

    bong55 liung11

    辭典例句

    例:正月半會到吔,暗晡夜苗栗街項有𪹚龍,𠊎等食飽夜共下來去看鬧熱。(元宵節快到了,今天晚上苗栗街上有炸龍活動,我們晚餐過後一起去看熱鬧。)

  32. 烏溚溚仔

    形容非常黑的樣子。

    vu24 dab5 dab5 e24

    辭典例句

    例:這領衫个領仔烏溚溚仔,莫著去食喜酒。((這件衣服的領子黑搭搭的,不要穿去喝喜酒!))

  33. 刁蟬

    搗蛋、捉弄,對別人開玩笑或暗中搞鬼

    diau24 sam11

  34. 車班

    有固定路線,並按排定時間行駛的車次。

    ca24 ban24

    辭典例句

    例:學校朝晨、下晝都有安排車班載學生仔。(學校早上、下午都有安排車班載學生。)

  35. 屋肚仔

    屋內

    vug2 du31 e24

  36. 屋簷到落角

    屋簷的邊角

    vug2 iam11 do55 log5 gog2

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/