臺灣本土語言

第 10 分類 第 521 組 辭典未標分類(521/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 橫膁

    腰側。亦可說「橫膁仔」。

    特vang11 iam31

    辭典例句

    身體个橫膁過弱,驚著傷,愛保護好來。
    身體的腰側部位比較脆弱,怕受傷,要好好保護。

  2. 屋下肚仔

    家裡

    特lug2 ka24 du31 e11

  3. 鰭菇

    魚鰭。亦可說「鰭菇仔」。

    ki11 gu24

    辭典例句

    例:海面項走出一細搭烏烏个鰭菇,有人喊「鯊魚來吔」,全部人走到兩腳無貼地。(海面上露出一小塊黑黑的魚鰭,有人喊「鯊魚來囉了」,所有人跑得雙腳不著地。)

  4. 鬚惹惹仔

    1.鬍鬚亂翹。 2.形容氣得吹鬍子瞪眼的樣子。。

    xi24 ngia55 ngia55 e24

    辭典例句

    例:你愛留鬍鬚,就愛整理好來,係無鬚惹惹仔實在壞看。(你要留鬍子,就要好好整理,不然整個鬍鬚亂翹很難看。)
    例:佢一發譴就鬚惹惹仔,大家都毋敢儘採惹佢。(他一生氣就吹鬍子瞪眼的,大家都不敢隨便招惹他。)

  5. 死核

    死去、死掉

    xi31 hed2

  6. 走盞

    失去準確度、脫離原位。

    zeu31 zan31

    辭典例句

    例:這下个電子產品蓋精密,做毋得有一息仔走盞,係無就無效吔。(現在的電子產品非常精密,容不得有絲毫的失準,否則就會失效。)

  7. 死板板仔

    形容做事呆板,不知變通

    xi31 ban31 ban31 e24

  8. 發瘠

    1.病懨懨,不健康,多病瘦弱貌。 2.引申為差勁的意思。

    bod2 jid2

    辭典例句

    例:該細人仔看起來發瘠發瘠,比厥同學細隻加多,還衰過。(那小孩看起來病懨懨,比他同學瘦小許多,真可憐。)
    例:你仰恁發瘠,淨敢翕若老弟,正經事都毋曉得做。(你怎麼這麼差勁,只敢欺壓你弟弟,正經事都不會做。)

  9. 發鹵狗

    (貶)罵人的話語,意為「不得好死的人」

    bod2 lu24 gieu31

  10. 死膦執

    (貶)罵人的用語。死去之人的頭腦無法思考。喻人不知變通

    xi31 lin31 ziib2

  11. 驚燒怕冷

    形容人行事多所顧忌、畏縮不前。

    giang24 seu24 pa55 lang24

    辭典例句

    例:後生人做頭路毋好驚燒怕冷,正毋會麼个事情都做毋成。(年輕人經營事業不可畏首畏尾,才不會一事無成。)

  12. 死淨吔

    死光光,全都死掉

    xi31 qiang55 e11

  13. 背拱拱

    駝背。背部彎曲拱起的樣子。亦可說「背拱拱仔」。

    boi55 giung31 giung31

    辭典例句

    例:細人仔企坐愛正,大吔正毋會背拱拱。(小孩子站坐要直挺,長大後才不會駝背。)

  14. 軟心

    內心有所不忍

    ngion24 xim24

  15. 信仃仃仔

    深信不疑。

    xin55 dang24 dang24 e24

    辭典例句

    例:該隻落仔講个話,佢聽啊信仃仃仔,還慘哦!((那個騙子講的話,他聽得深信不疑,真糟糕!))

  16. 矮㑁矮㑁

    形容人長得矮矮的。

    ai31 dud2 ai31 dud2

    辭典例句

    例:你莫看佢生來矮㑁矮㑁,做事斯毋會輸人哦!(你別看他長得矮不隆咚的,做事可不會比別人差喔!)

  17. 仃信

    深信不疑

    dang24 xin55

  18. 削尖來

    將東西削尖

    xiog2 jiam24 loi11

  19. 尖著

    擠傷。因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。

    jiam24 do31

    辭典例句

    例:佢堵著車禍,正大手術過,盡驚分人尖著,故所莫去坐公車過安全。(他遇到車禍,才經過大手術,最怕被人擠壓到,所以別去搭公車較保險。)

  20. 相舂

    碰撞在一起

    xiong24 zung24

  21. 食晝邊

    接近吃午餐的時候。亦可說「食晝邊仔」。

    siid5 zu55 bien24

    辭典例句

    例:阿明講佢路頭過遠,無法度恁早到,愛食晝邊正赴得著。(阿明說他路程較遠,沒辦法這麼早到,要接近吃午餐的時候才能趕上。)

  22. 番檨柄

    動物名。為臺灣常見毒蛇之一。頭呈橢圓形,全身黑白或紅黑橫條紋,鱗片平滑有光澤。毒性強,具神經毒。一般多於夜間活動,但甚少主動攻擊人類。若被咬傷,需注射雨傘節和眼鏡蛇的混合血清

    fan24 son55 biang55

  23. 布尺

    分作數節,可以拉直、摺疊起來的尺

    bu55 cag2

  24. 颱風草

    棕葉狗尾草。早期氣象資訊不發達,民間根據它葉片上橫向的皺摺數目推測當年的颱風次數;又傳說颱風草如果尾端垂得愈低,則該年的颱風愈厲害。

    toi11 fung24 co31

    辭典例句

    例:你看,路脣个颱風草葉仔有兩條摺痕,今年怕會有兩個風搓哦!(你看,路邊的棕葉狗尾草葉子有兩道摺痕,今年大概會有兩個颱風喔!)

  25. 皮尺

    分作數節,可以拉直、摺疊起來的尺

    pi11 cag2

  26. 肉脯

    用肉類焙乾製成的條狀或絲絨狀食品。

    ngiug2 pu31

    辭典例句

    例:肉脯做得傍飯、攪粥,𠊎盡好食。(肉脯可以配飯、配稀飯,我很愛吃。)

  27. 座酒

    以容器盛裝酒,置入熱水中,隔水溫酒。

    co55 jiu31

    辭典例句

    例:恁靜又恁寒个天時,𠊎等兩儕座酒來啉啊吔!乜係簡單个幸福!(這麼寧靜又寒冷的天氣,我們倆溫酒來喝喝!也是小小的確幸啊!)

  28. 烤肉

    1.將肉放在架上用火烤熟

    kau31 ngiug2

  29. 哨聲

    失聲。

    特sau11 sang24

    辭典例句

    例:昨晡日運動會,阿華同同學加油喊到忒煞猛,第二日嗄哨聲吔。(昨天運動會,阿華幫同學加油喊得太賣力,第二天就失聲了。)

  30. 矺緪

    拿石頭等重物自上往下壓緊

    zag2 hen11

  31. 磡死

    被重物壓死

    kam31 xi31

  32. 牽粉

    勾芡。一種烹調方法,加入澱粉作為增稠劑將調料黏附在食材上。

    kian24 fun31

    辭典例句

    例:莧菜𤍒啊過,敲兜仔蒜頭共下熻正牽粉,食起來蓋合味。(莧菜略汆燙過,搗些蒜末一起燜煮再勾芡,吃起來很對味。)

  33. 斬核

    斬掉、砍掉

    zam31 hed2

  34. 兩頭烏

    指早出晚歸。

    liong31 teu11 vu24

    辭典例句

    例:𠊎每日上下班都兩頭烏,盡無閒。(我每天上下班都早出晚歸,非常忙碌。)

  35. 殘阿伯

    (貶)罵人頑皮鬼

    can11 a24 bag2

  36. 爭先贏

    搶先

    zang24 xien24 iang11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/