臺灣本土語言

第 10 分類 第 522 組 辭典未標分類(522/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 手罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特su31 la55

    辭典例句

    例:洗手毋係水沖溼就好,手罅同手指甲縫乜愛洗淨來。(洗手不是用水沖溼就好,指縫和指甲縫也要洗乾淨。)

  2. 爭田地

    爭奪田產土地

    zang24 tien11 ti55

  3. 齋公

    1.和尚。 2.民間稱會施畫符咒、作法驅邪的道士。亦可說「齋公仔」。

    zai24 gung24

    辭典例句

    例:佛光山係有名个佛教聖地,有盡多齋公、齋姑在該修行。(佛光山是有名的佛教聖地,有很多和尚、尼姑在那裡修行。)
    例:細人仔發青瞑,大人會請齋公來屋下做法、畫符誥,求平安。(小孩睡不安寧,大人會請道士到家裡作法、畫符,求平安。)

  4. 正可以

    才可以

    nang55 ko31 i24

  5. 燥核

    乾掉。

    特zau24 hed2

    辭典例句

    例:竹仔係堵著壞天年,就會開花打子,續等就燥核,歸墩仔死淨淨。(竹子如果遇到生存環境丕變,就會開花結果,接著就乾掉,整叢枯死殆盡。)

  6. 上橫桌

    上位、主位。傳統上指桌席中面對大門的位子。

    song55 vang11 zog2

    辭典例句

    例:上橫桌係愛分長輩坐个,𠊎等下輩毋好一上桌就屎胐一跕坐下去。(主位是要給長輩坐的,我們晚輩不要一上桌就一屁股坐下去。)

  7. 邀會仔

    由會員共同組成的互助或儲蓄會,每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。即現今所說的「標會」

    ieu24 fi55 e31

  8. 心肝窩

    心窩,位置在肋骨與胸骨之凹陷處。

    xim24 gon24 vo24

    辭典例句

    例:細老弟洗身時節,看著心肝窩做得裝水,測著蓋生趣。(小弟洗澡時,看到心窩可以裝水,覺得很有趣。)

  9. 朝朝三片薑,餓死賣藥郎

    每天早上起來吃四片薑,就不用常到街上看病買藥。說明薑對身體健康有幫助,每天早起吃四片薑,就不易生病

    zeu24 zeu24 sam24 pien31 giong24 ngo55 xi31 mai55 iog5 long11

  10. 走核

    離開

    zeu31 hed2

  11. 尾擸擸

    動物夾著尾巴逃離的樣子,喻落寞喪氣、不光彩的離開。亦可說「尾擸擸仔」。

    mi24 liab2 liab2

    辭典例句

    例:該隻狗仔分大狼狗咬啊尾擸擸瀉走吔。(那隻狗被大狼狗咬得夾著尾巴跑了。)

  12. 走歸去

    回到原出發點

    zeu31 gui24 hi55

  13. 姿式

    動作的狀態

    zii24 siid2

  14. 脧現現

    男子裸露下體。

    zoi24 hian55 hian55

    辭典例句

    例:佢轉夜該下,看著有人脧現現在巷仔項亍上亍下,嚇到湢瀉。(他下班回家時,看到巷子裡有人裸露下體四處遊蕩,嚇得拔腿狂奔。)

  15. 兩子阿叔

    叔父與姪輩

    liong31 zii31 a24 sug2

  16. 背蝦蝦

    駝背。背部彎曲拱起的樣子。亦可說「背蝦蝦仔」。

    boi55 ha11 ha11

    辭典例句

    例:該人背蝦蝦行等來,𠊎覺著係老人家,吂知係後生條仔。(那個人駝著背走過來,我以為是老人家,沒想到是年輕人。)

  17. 枕頭布仔

    舖在枕頭上的毛巾,用以墊頭保持枕頭的清潔

    ziim31 teu11 bu55 e31

  18. 枕頭袋仔

    套在枕頭外的套子,可保持枕頭的清潔

    ziim31 teu11 toi55 e31

  19. 謝籃

    婚嫁、祭祀時盛裝禮物、食品用的竹製籮筐。

    qia55 lam11

    辭典例句

    例:這謝籃係等下新娘同新娘公送人客時愛擐个,遽啊去拿糖仔裝滿來。(這禮籃是等一下新娘和新郎送客時要提的,趕快去拿糖果來裝滿。)

  20. 真鬧

    非常漂亮

    ziin24 nau55

  21. 邀陣

    結伴、邀約同伴。

    ieu24 ciin55

    辭典例句

    例:公司做尾牙請人,做得邀陣參加無?(公司做尾牙請客,可以邀同伴參加嗎?)

  22. 早去早歸

    早去早回

    zo31 hi55 zo31 gui24

  23. 灶君

    民間傳說為掌管一家禍福、財氣的神衹,主要供奉於廚房

    zo55 giun24

  24. 花仁仔

    花的種子。

    fa24 in11 e31

    辭典例句

    例:阿婆同花仁仔種啊花盆項,每日淋水,希望佢做得共快暴芽。(外婆把花的種子種在花盆裡,天天澆水,希望它能趕快發芽。)

  25. 可以

    可以、可能、能夠

    ko31 i24

  26. 苦蕒仔

    萵苣類蔬菜,葉面味苦,故名。一般種植多為鵝、鴨等的飼料;而人則食葉梗。

    fu31 mag2 e31

    辭典例句

    例:阿姆在菜園項種苦蕒仔來餵鵝仔,有時乜會煠梗拋鹽並蒜頭來準菜食。(母親在菜園裡種萵苣來餵鵝,有時也會汆燙葉梗加鹽和蒜頭來當菜吃。)

  27. 做姐仔

    做老婆、為人妻

    zo55 jia31 e31

  28. 可以講

    可以說

    ko31 i24 gong31

  29. 供豬仔

    刻意把豬養肥。

    giung24 zu24 e31

    辭典例句

    例:頭擺人供豬,會用豆箍同番薯來供畀肥。(以前人餵豬,會用豆餅跟甘藷來讓牠肥。)

  30. 可以無

    可以嗎?疑問詞,通常帶點猶豫不定的意味在內

    ko31 i24 mo11

  31. 做無一調羹,愛食一碗公--恁好空

    做一點點事,卻要很豐厚的報酬。比喻多做多享受,才是正常的道理,不然哪有這麼好的事

    zo55 mo11 id2 tiau11 gang24 oi55 siid5 id2 von31 gung24 an31 ho31 kang24

  32. 行一路出

    往外走。

    hang11 id2 lu55 cud2

    辭典例句

    例:佢上班會赴毋掣吔,朝都無食,鞋串啊著就行一路出。(他上班快遲到了,早餐都沒吃,鞋子一套就往外走。)

  33. 作圳

    在河上或湖口狹窄處,修築、建造用以擋水並提高水位的建築物

    zog2 zun55

  34. 過贏

    比較好。

    go55 iang11

    辭典例句

    例:係愛身體健康,多運動比食健康食品過贏。(如果想要身體健康,多運動更勝於吃健康食品。)

  35. 作䃗棚

    在河上或湖口狹窄處,修築、建造用以擋水並提高水位的建築物

    zog2 bog2 pen11

  36. 礙妨

    受鬼神擾亂、作怪,使人心神不得安寧

    ngoi55 fong11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/