第 1 分類 第 9 組 稱謂身分（9／14）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
𠊎這兜
我們。
ngai55 li53 deu11
辭典例句例：這擺旅行，𠊎這兜決定愛去花蓮尞。(這次旅行，我們決定要去花蓮玩。)
-
爾等
ngi55 den53
-
義父
稱謂。稱拜認的父親。
ngi24 fu24
辭典例句例：義父無細人仔，故所盡惜𠊎。(義父沒有小孩，所以非常疼我。)
-
女士
對婦女的敬稱。
ng53 sii24
辭典例句例：張女士異有善心，年年就捐錢摎窮苦人𢯭手。(張女士很有善心，每年都捐錢幫助貧窮人家。)
-
義工
自願參與工作為社會服務，且不求酬勞的人。
ngi24 gung11
辭典例句例：義工，對社會有盡多个貢獻。(義工，對社會有非常多的貢獻。)
-
義父爺
稱謂。義父，用於對他人稱自己拜認的父親。
ngi24 fu53 rhia55
辭典例句例：吾義父爺對𠊎盡好。(我的義父對我非常好。)
-
若
為第二人稱「你」的所有格，意為「你的」。本用於親屬之前，但四縣音已擴展用於任何名詞前，唯海陸音仍用於親屬、朋友或家屋前，且讀為「ngia55海」。
ngia55
辭典例句例：若屋下。
-
若爸
你的爸爸。
ngia55 ba53
辭典例句例：請問若爸今年幾多歲？(請問你父親今年幾歲？)
-
餔娘
妻子、老婆。
bu11 ngiong55
辭典例句例：阿舅公一生人都無討餔娘，老咧異孤栖。(舅公一輩子都沒娶老婆，老來很孤寂。)
-
若个
你的。
ngia55 gai53
辭典例句例：若个皮包當靚，在哪位買个？(你的皮包很好看，在哪裡買的？)
-
若公
你的祖父。
ngia55 gung55
辭典例句例：若公九十零歲了，身體還當健。(你祖父九十多歲了，身體還很健康。)
-
若餔娘
你的老婆、你的太太。
ngia55 bu11 ngiong55
辭典例句例：若餔娘毋單淨恁靚，乜當會做家事。(你太太不僅漂亮，也很會做家事。)
-
阿伯
1.伯父。父親的哥哥。 2.年紀長於父親的男人。
a11 bag2
辭典例句例：昨暗晡阿伯請大家食飯。(昨天晚上伯父請大家吃飯。)
例：劉屋个阿伯，頭擺摎阿爸係同學。(劉家的那個伯伯，以前和爸爸是同學。) -
若姪仔
你的姪子。
ngia55 chid2 er53
辭典例句例：若姪仔摎吾倈仔係好朋友，共樣今年大學畢業。(你的姪子和我的兒子是好朋友，同樣今年大學畢業。)
-
若倈仔
你的兒子。倈仔，兒子。
ngia55 lai53 er53
辭典例句例：若倈仔哪久愛討餔娘？記得請𠊎食酒。(你的兒子哪時要娶老婆？記得請我吃喜酒。)
-
若老公
你的先生、你的老公。
ngia55 lo53 gung11
辭典例句例：若老公在哪位食頭路？(你先生在哪裡任職？)
-
阿伯公
1.伯祖父。祖父的哥哥。 2.老伯伯。稱呼年紀較大或與祖父輩年齡相仿的男人。
a11 bag2 gung11
辭典例句例：就淨阿伯公一儕人戴老屋，倈仔妹仔全部出外食頭路。(只有伯祖父一個人住老家，兒子女兒全都出外工作。)
例：阿伯公，借問郵局在哪位？(老伯伯，請問郵局在哪裡？) -
元老
尊稱在一個團體或組織中，任職年資最久的人。
ngien55 lo53
辭典例句例：新來个總經理對公司个元老當尊重。(新任的總經理對公司的元老相當尊重。)
-
人
1.具有高度智慧和靈性的高等動物，能運用語言進行思維，並能製造及使用工具以從事勞動。 2.指他人、別人。己的對稱。 3.大家、每人。 4.某種類型、身分的人。 5.指說話人，即自己。
ngin55
辭典例句例：人類。
例：人家小姐都講無關係，你還講恁多做麼个？(人家小姐都說沒關係，你還說那麼多做什麼？)
例：人手一本。
例：軍人。
例：自家个書毋用，愛拿人个。(自己的書不用，要拿我的。) -
人客伴
1.接待客人、陪伴主客的人。 2.特指在風月場所招待來客的人。
ngin55 kag2 pan11
辭典例句例：頭家今暗晡請人客，尋經理來做人客伴。(老闆今晚請客人，找經理來做陪客。)
例：佢因為屋下生活艱苦，不得已正會去酒家做人客伴。(她因為家裡生活艱苦，不得已才會去酒家做陪客。) -
阿哥
1.哥哥。 2.情郎。多見於客家山歌詞或傳統歌謠中。
a11 go11 俗音a11 go55
辭典例句例：阿哥天吂光就愛出門做事。(哥哥天還沒亮就得出門工作。)
例：阿哥有心摎你行。(哥哥有心要和你在一起。) -
娘
1.指女子。 2.稱母親。
ngiong55
辭典例句例：餔娘（妻子）。
例：娘親。 -
娘親
稱謂。母親。
ngiong55 cin11
辭典例句例：阿霞唱个娘親渡子歌唱來真疾切，會餳人目汁。(阿霞唱的娘親渡子歌唱得真哀傷，會使人流眼淚。)
-
岳父
稱謂。妻子的父親。
ngog5 fu24
辭典例句例：對待岳父應當像對待自家个阿爸。(對待岳父應當像對待自己的父親。)
-
阿姑
姑姑。父親的姊妹。
a11 gu11
辭典例句昨晡日𠊎摎𠊎老妹共下去阿姑屋下尞。
昨天我和我妹妹一起去姑姑家玩。 -
外族
異族。相對於本族而言的外來民族。
nguai24 cug5
辭典例句例：外族人个風俗習慣摎𫣆俚兜無共樣。(異族人的風俗習慣和我們不一樣。)
-
尼
稱信佛而出家修行的女子。
ni55
辭典例句例：尼姑。
-
你
第二人稱代詞，亦指對方。
ngi55
辭典例句例：分你。
-
阿公
爺爺、祖父。
a11 gung11 俗音a11 gung55
辭典例句天光日大家共下轉來去阿公屋下尞。
明天大家一起回去爺爺家玩。 -
奴
1.古代本指因罪而進入官府服雜役的人。後泛指供人使役，做體力勞動工作的人。 2.使喚、役使。 3.古代女子自稱的謙詞。
nu55
辭典例句例：奴婢。
例：奴役。
例：奴家。 -
農家
以從事農業生產為主的家庭。
nung55 ga11
辭典例句例：「農家樂」這條歌仔就係講農家个生活，當好聽。(「農家樂」這首歌就是形容農家的生活，很好聽。)
-
伴
同在一起生活、工作或交遊而能互助的人。
pan11
辭典例句例：共伴。
-
阿姊
姊姊。
a11 ze55
辭典例句佢有七个阿姊，大家講係「七仙女」。
他有七個姊姊，大家說是「七仙女」。 -
鄙人
住在偏遠、鄉野的人，見識不廣，後多作為自己的謙稱。
pi53 ngin55
辭典例句例：鄙人才疏學淺，希望大家多多指教。(在下才疏學淺，希望大家多多指教。)
-
配角
1.戲劇裡搭配主角的次要角色。 2.工作、任務中非主要的人物。
poi53 gog2
辭典例句例：佢逐擺演配角，無做過主角。(他每次演配角，沒當過主角。)
例：大家都係配角，就毋使搶功勞了。(大家都是配角，就不必搶功勞了。) -
被告
遭人向法院控告而成為訴訟當事人。相對於原告而言。
pi24 go53
辭典例句例：法院傳喚被告到案講清楚，毋過朝晨全無看著人。(法院傳喚被告到案說明，不過一整個早上都沒看到人。)