臺灣本土語言

第 1 分類 第 24 組 人際互動(10/23)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 強留

    以強力脅迫等方式硬把人或物留置下來。

    kiong55 liu55

    辭典例句

    例:子女大了後,爺哀強留佢兜在身邊也無用。(子女長大後,父母強留他們在身邊也沒用。)

  2. 口才

    說話的才能、技巧。

    kieu53 coi55

    辭典例句

    例:佢毋單淨口才好,還當會吟詩作對。(他不僅口才好,還很擅長吟詩作對。)

  3. 強暴

    kiong55 pau53

  4. 1.找尋、探尋。 2.謀營、力圖。 3.需要。 4.懇託。

    kiu55

    辭典例句

    例:求籤。
    例:力求改進。
    例:需求。
    例:請求。

  5. 求人

    請求他人的幫助。

    kiu55 ngin55

    辭典例句

    例:求人不如求己,自家獨立完成乜係一件好事。(求人不如求己,自己獨立完成也是一件好事。)

  6. 大方

    1.為人闊綽、不吝嗇,支用錢財不計較。 2.態度自然從容,不拘束。

    tai24 fong11

    辭典例句

    例:佢當大方,逐擺共下食飯,就搶等出錢。(他很大方,每次一起吃飯,就搶著付錢。)
    例:較大方兜仔,莫恁樣跔跔羞羞。(大方一點,別這樣畏畏縮縮的。)

  7. 求情

    請求別人給予情面。

    kiu55 cin55

    辭典例句

    例:法官愛公平、公正,做毋得接受人个違法求情。(法官要公平、公正,不能接受別人的違法求情。)

  8. 共竇

    1.同窩。 2.(貶)引申指同一勢力範圍、同派的。通常含有貶義。

    kiung24 deu53

    辭典例句

    例:就算係共竇个鳥仔,大了乜有大細个分別。(就算是同一窩的鳥,長大了也有大小的分別。)
    例:想乜知佢會恁樣做,佢兜係共竇个。(想也知道他會這仰做,他們是同一派的。)

  9. 詏數

    為錢財帳目的事情爭辯。

    au53 sii53

    辭典例句

    例:閒時毋記數,還錢个時節正來詏數,就費氣哩喲!(平常不記帳,還錢時才爭論金錢的事情,就麻煩了!)

  10. 苛求

    嚴苛、不合理的要求。

    ko11 kiu55

    辭典例句

    例:為人處世應該求公平合理,毋好忒過苛求別儕人。(為人處世應求公平合理,不要太過苛求別人。)

  11. 1.倚傍、仰賴。 2.挨近而磨擦到。 3.信賴、信任。 4.車、船的停駐、停泊。

    ko53

    辭典例句

    例:靠勢。
    例:靠著。
    例:可靠。
    例:靠站。

  12. 1.抵擋。 2.不順從。

    kong53

    辭典例句

    例:抗戰、抵抗。
    例:抗議。

  13. 保重

    自我珍重,注意健康。

    bo53 chung24

    辭典例句

    例:你自家一儕人出外生活,愛好好保重身體喔!(你自己一個人在外生活,要好好保重身體喔!)

  14. 抗命

    違反命令。

    kong53 min24

    辭典例句

    例:在部隊,敵前抗命係一件當嚴重个事情。(在軍中,敵前抗命是一件很嚴重的事情。)

  15. 苦勸

    以懇切真摯的態度,竭盡所能的勸告他人。

    ku53 kien53

    辭典例句

    例:先生苦勸學生仔好好做人,希望做得將佢帶向正途。(老師苦口婆心的勸導這學生,希望可以將他導向正途。)

  16. 保證

    對於他人行為、資產或信用擔保、負責。

    bo53 zhin53

    辭典例句

    例:𠊎摎你保證,這位賣个蠶絲被絕對無假。(我跟你保證,這裡賣的蠶絲被絕對沒有造假。)

  17. 1.說大話。 2.讚美、稱讚。

    kua11

    辭典例句

    例:誇口。
    例:誇獎。

  18. 款待

    接待、招待。

    kuan53 tai24

    辭典例句

    例:佢準備當豐沛个菜款待𫣆,實在已敗勢。(他準備很豐盛的菜款待我們,實在很不好意思。)

  19. 屈服

    曲身降服,包括勉強的或誠悅的。

    kud2 fug5

    辭典例句

    例:在頭家強逼之下,大家毋敢毋屈服。(在老闆勉強逼迫之下,大家不得不屈服。)

  20. 信用

    1.相信而加以仰賴、託付。 2.誠實不欺的美德。

    sin53 rhiung24

    辭典例句

    例:像佢恁無肩頭个人,哪信用得得?(像他這麼沒有擔當的人,哪能信賴?)
    例:阿英盡有信用,講好个事情,佢一定會做到到。(阿英很講信用,說好的事情,他一定會確實做到。)

  21. 空話

    1.不切實際的話語。 2.不能兌現的承諾。

    kung11 fa53

    辭典例句

    例:火箭都上到月球了,就莫再講月光頂項有人个空話。(火箭都上到月球了,就不要再講月亮上有人的空話。)
    例:落仔專門講空話,莫去信佢兜。(騙子專說空話,不要相信他們。)

  22. 空談

    只及於言論而不加實行的談話。

    kung11 tam55

    辭典例句

    例:開會最驚就係在該空談,無結論。(開會最怕就是在那空談,沒有結論。)

  23. 姻緣

    結婚的緣分。

    特rhim11 vien55

    辭典例句

    例:聽講這間廟个月老當靈顯,故所當多人來拜神求姻緣。(聽說這間廟的月老很靈驗,所以很多人來拜神求姻緣。)

  24. 空頭

    1.不實際的。 3.比喻花招、把戲或手段。 2.證券交易中從事投機交易的一種方式。預估貨價將跌而先拋售期貨,待跌價後再買進,賺取其間差額利益。因其賣出的證券或商品,尚未補進,故稱為「空頭」。

    kung11 teu55

    辭典例句

    例:莫去信厥空頭話,這句話佢講了盡多擺。(不要去相信他的不實際的話,這句話他講了很多次。)
    例:佢又毋知在該變麼个空頭。(他又不知道在那玩什麼把戲。)

  25. 1.依靠。 2.特意拖延或停留。 3.不承認。 4.對別人做不實的指控。 5.姓。

    lai24

    辭典例句

    例:依賴。
    例:賴等。
    例:賴皮。
    例:賴人。

  26. 冷言冷語

    譏刺、取笑的言語。

    len11 ngien55 len11 ngi11

    辭典例句

    例:毋會𢯭手,還在該冷言冷語,實在得人惱。(不會幫忙,還在那講些譏刺的語言,實在討人厭。)

  27. 宣布

    公開告示,使眾人知道。

    sien11 bu53

    辭典例句

    例:恁久天旱,政府宣布後日起勢愛限制用水。(最近乾旱,政府宣布後天開始要限制用水。)

  28. 摎你

    跟你。

    lau11 ngi55

    辭典例句

    例:會過年了!下晝𠊎摎你共下遶街買年貨。(快過年了!下午我跟你一起逛街買年貨。)

  29. 摎𠊎講

    跟我說。

    lau11 ngai55 gong53

    辭典例句

    例:有麼个難事摎𠊎講,𠊎同你出主意。(有什麼難事跟我說,我替你出主意。)

  30. 度量

    能包容他人的胸襟。

    tu24 liong24

    辭典例句

    例:人愛較有度量兜仔,莫計較恁多。(人要有度量些,不要計較這麼多。)

  31. 摎你兜

    跟你們。

    lau11 ngi55 deu11

    辭典例句

    例:天光日放尞,𠊎摎你兜共下去苗栗公館看油桐花。(明天放假,我跟你們一起去苗栗公館看油桐花。)

  32. 理解

    指能以自己的口語、文字或其他符號,將已知的事實與原理、原則作成解釋,稱為「理解」。後多指了解、明白。

    li11 gai53

    辭典例句

    例:佢摎無辦法理解个問題寫起來,打算一開學就先去請問先生。(他將無法了解的問題寫起來,打算一開學就先去請問老師。)

  33. 待遇

    1.工作的報酬。通常指薪俸。 2.所接受到的對待和境遇。

    tai24 ngi24

    辭典例句

    例:佢能力當好,在電腦公司做,待遇毋會差。(他能力很好,在電腦公司上班,待遇不差。)
    例:受著無公平个待遇,愛敢講出來,毋好默默仔承受。(受到不公平的待遇,要勇於說出來,不要默默的承受。)

  34. 連郎

    意為戀郎。指男女互相愛悅之情。

    lien55 long55

    辭典例句

    例:「毋連郎來毋連郎,甘願食齋落庵堂。」引自客家山歌<苗栗縣客語歌謠集>。

  35. 連妹

    意為戀妹。指男女互相愛悅之情。

    lien55 moi53

    辭典例句

    例:「連妹愛連有情義,連到無情枉費心。」引自客家山歌<苗栗縣客語歌謠集>。

  36. 聯合

    結合。

    lien55 hab5

    辭典例句

    例:這間公司係三家細公司聯合成立个。(這間公司是由三家小公司聯合成立的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/