臺灣本土語言

第 1 分類 第 38 組 人物品評(1/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.形容人的身材短小,與「高」相對。 2.卑下的。

    e53

    辭典例句

    例:矮牯仔。
    例:矮一級。

  2. 才調

    能耐、才幹。常用於貶損或質疑的語境。

    coi55 tiau24

    辭典例句

    例:你兩儕係恁有才調,兩日就做好來分𠊎䀴。(你們倆真有這麼行的話,兩天就做好讓我看看。)

  3. 矮細

    形容一個人身材短小。

    e53 se53

    辭典例句

    例:這儕人生來已矮細。(這個人生來就身材很短小。)

  4. 矮頓頓

    形容身材矮矮胖胖的樣子。亦可說「矮頓頓仔」。

    e53 dun53 dun53

    辭典例句

    例:該隻細妹仔雖然生來矮頓頓,毋過佢做事已遽板。(那個女孩子雖然長得矮矮胖胖的,但是她做事情很索利。)

  5. 打拚

    努力工作。

    da53 biang53

    辭典例句

    例:想愛有出息,就愛認真打拚。(想要有成就,就要認真努力工作。)

  6. 把變

    形容人腦筋靈活,有許多創新求變的點子。

    ba53 bien53

    辭典例句

    例:阿松伯个滿子盡把變,見有較新型个頭路,佢就比人走先行,總係到今還吂做出較像樣个成績。(阿松伯的么兒很能創新,每每有較新型的事業,他就比人先行一步,只是到現在還沒做出較可觀的成績。)

  7. 八面威風

    喻聲勢浩大,十分神氣。

    bad2 mien53 vui11 fung11

    辭典例句

    例:該公司个大頭家,逐擺出門八面威風,有盡多夥計跈等。(那個公司的大老闆,每次出門都八面威風,有很多夥計跟著。)

  8. 飽學

    學識廣博。

    bau53 hog5

    辭典例句

    例:飽學之人,正有才調教人讀書識字。(飽學之人,才有能力教人讀書識字。)

  9. 低言細語

    輕聲細語。說話聲音細小輕柔,形容謙虛有禮的樣子。

    de11 ngien55 se53 ngi11

    辭典例句

    例:對長輩講話愛低言細語。(跟長輩說話要輕聲細語。)

  10. 卑微

    低下、微弱。

    bi11 mi55

    辭典例句

    例:一隻卑微个小人物,還係可以做出偉大个事。(一個卑微的小人物,還是可以做出偉大的事。)

  11. 1.翻轉、翻覆。 2.減損、降低。 3.對於他人的言行給予不好的評價,與「褒」相對。 4.改變。

    bien53

    辭典例句

    例:貶車(翻車)、貶面(翻面)、貶肚(想吐的樣子;魚翻白肚)、貶轉來(翻過來)、貶過去(翻越過去)、貶來貶去(翻來覆去)、貶忒(翻覆掉)、貶白貶白(翻白)、貶被單(把被單翻過面)、貶穀(晒穀時把穀壟翻起)
    例:貶值。
    例:褒貶。
    例:貶面(翻臉)

  12. 文雅、斯文、不粗野,與「斌」同。

    bin11

    辭典例句

    例:文質彬彬。

  13. 風神

    威風凜凜的樣子。

    fung11 shin55

    辭典例句

    例:該隻後生仔打扮到派頭派頭,像人當風神樣。(那個年輕人打扮得時髦氣派,好像非常神氣的樣子。)

  14. 1.天生的本性。 2.承受。 3.下對上、卑對尊,或民眾對官署的陳述。

    bin53

    辭典例句

    例:稟賦。
    例:稟受。
    例:稟覆。

  15. 稟賦

    人天生就有的性質、體魄或資質。

    bin53 fu53

    辭典例句

    例:老妹个稟賦好,當會讀書。(妹妹天賦優異,很會唸書。)

  16. 褒揚

    讚美表揚。

    bo11 rhiong55

    辭典例句

    例:行善个事情值得褒揚。(善行值得讚美表揚。)

  17. 見笑

    丟臉、不好意思。

    gien53 siau53

    辭典例句

    例:恁大人咧著衫還上鈕搭下鈕,正經有罅見笑。(這麼大了穿衣服還扣錯鈕扣,真的有夠丟臉。)

  18. 不慌不忙

    形容人舉止從容不迫、沉著鎮定不慌張的樣子。

    bud2 fong11 bud2 mong55

    辭典例句

    例:做麼个事都愛不慌不忙,正毋會做毋著。(做什麼事都要從容不迫,才不會做錯。)

  19. 本等

    本事、才幹。

    bun53 den53

    辭典例句

    例:時間過當遽,不管你有幾大个本等,也無辦法喊時間停下來。(時間來去匆匆,不管你有多大的本事,也沒辦法叫時間停下來。)

  20. 本領

    本事、才能。

    bun53 liang11

    辭典例句

    例:這擺个夏令營活動主要係教大家野外求生个本領。(這次的夏令營活動主要是教大家野外求生的本領。)

  21. 孤老

    孤僻。形容不喜與人往來,或不喜讓人碰觸的孤獨性格。

    gu11 lo53

    辭典例句

    例:佢盡孤老,東西毋肯人動著。(他生性孤僻,東西不肯別人碰觸。)

  22. 本能

    與生俱來的能力。如飲食、呼吸等均屬之。

    bun53 nen55

    辭典例句

    例:惜自家个細人仔係人个本能。(愛自己的孩子是人的本能。)

  23. 1.不靈巧、不靈活。 2.植物肥嫩貌。本字未定,從俗暫用。

    bun53

    辭典例句

    例:笨手笨腳。
    例:笨筍。

  24. 好膽

    1.大膽、毫不畏怯。 2.若是有膽量。具質疑、挑釁意味。

    ho53 dam53

    辭典例句

    例:佢實在還好膽,敢空手捉蛇。(他實在很大膽,敢空手抓蛇。)
    例:莫單淨會講,好膽斯去試下䀴哩!(不要只會說,有膽量的話就去試試看!)

  25. 殘暴

    殘忍暴戾。

    can55 bau53

    辭典例句

    例:照歷史來看,殘暴个皇帝係做毋久个。(依歷史來看,殘忍暴戾的皇帝是在位不久的。)

  26. 綻頭

    調皮、搗蛋,不聽教誨。

    can53 teu55

    辭典例句

    例:恁綻頭个細人仔,無管較嚴兜仔做毋得。(這麼頑皮的小孩,沒有管教得嚴格一點不行。)

  27. 操行

    品行、品德。

    cau11 hen53

    辭典例句

    例:成功个教育,培養出來个學生仔愛會讀書,操行乜愛好。(成功的教育,培養出來的學生要會讀書,操行也很重要。)

  28. 夭壽子

    (罵)短命鬼。咒人短命早死,用以責罵可惡之人。

    rhiau11 shiu24 zii53

    辭典例句

    例:該隻夭壽子,連阿爸都敢打。(那個短命鬼,連爸爸都敢打。)

  29. 言行不合分際。

    che11

    辭典例句

    例:憨痴。

  30. 痴嫲

    1.行為、言語輕佻的女人。 2.笨女人。

    che11 ma55

    辭典例句

    例:佢講話喨喨哐哐,分人罵痴嫲,佢乜涼涼。(她説話口無遮攔,被駡輕佻的女人,她也無所謂。)
    例:莫搭該隻痴嫲,講得佢醒來,你自家就會變痴。(別管那個笨女人,點得醒她,你自己也變笨了。)

  31. 賊仔

    小偷。

    ced5 er53

    辭典例句

    例:昨晡日賊仔走來𠊎屋下操,摎𠊎錢偷到無半息!(昨天小偷到我家翻東西,把我的錢偷個精光!)

  32. 慶腳

    (貶)過於精明能幹。

    kiang53 giog2

    辭典例句

    例:阿財哥討著一個慶腳个餔娘,項項都愛擎頭擎腦來主意。(阿財哥娶了一個精明能幹的老婆,什麼事都要把持主導。)

  33. 賊牯

    指男性的小偷。

    ced5 gu53

    辭典例句

    例:這個賊牯盡壞,偷人个東西還破壞人个屋仔。(這個男小偷很壞,偷人家東西又破壞人的房屋。)

  34. 賊目

    眼神邪惡。

    ced5 mug2

    辭典例句

    例:該儕人看起來賊目賊目,同佢做生理愛細義兜仔。(那個人看起來眼神邪惡,和他做生意要小心一點。)

  35. 賊眼

    閃爍而不正派的眼神。

    ced5 ngan53

    辭典例句

    例:剪綹仔个賊眼,線等婦人家个皮包仔準備偷錢。(扒手的邪惡眼神盯著婦人的皮包準備偷錢。)

  36. 勤儉

    勤勞儉樸。

    kiun55 kiam24

    辭典例句

    例:該兩公姐勤儉又做家,細人仔乜當增志。(那對夫婦勤儉持家,小孩也很爭氣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/