臺灣本土語言

第 1 分類 第 41 組 人物品評(4/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 當湛

    形容事情或物體非常好。

    dong11 zam53

    辭典例句

    例:頭家喊佢做个事,阿敏姊都做到當湛。(老闆叫他做的事,阿敏姊都做得很好。)

  2. 當毋起

    指人的能力無法做到。

    dong11 m55 hi53

    辭典例句

    例:𠊎當毋起班長,希望大家做得選較有能力个人來做正好。(我的能力無法擔任班長,希望大家能夠選更有能力的人來擔任才好。)

  3. 當煞猛

    指人非常勤快或盡心盡力,辛勤勞苦。

    dong11 sad2 mang11

    辭典例句

    例:這後生人當煞猛,別人正交代愛做个事情,佢一有閒就先去做了。(這年輕人很勤快,別人才交代要做的事情,他一有時間就先去做了。)

  4. 公正

    公平正直,毫無偏私。

    gung11 zhin53

    辭典例句

    例:法官斷案愛公正,毋好儘採冤枉人。(法官判案要公正,不可以隨便冤枉人。)

  5. 形容矮小、短小的樣子。

    dud2

    辭典例句

    例:矮㑁㑁。

  6. 篤實

    形容人忠厚老實。

    dug2 shid5

    辭典例句

    例:佢為人篤實,做生理從來毋識梟人。(他為人忠厚老實,做生意從來不曾占人便宜。)

  7. 篤厚、信實。

    dun11

    辭典例句

    例:惇信。

  8. 反常

    違反常情。悖離原有的正常情況。

    fan53 shong55

    辭典例句

    例:市場這片閒時異鬧熱,今晡日嗄反常,變到恬索索。(市場這邊平常很熱鬧,今天卻反常,變得靜悄悄的。)

  9. 篤厚、誠懇。

    dun11

    辭典例句

    例:敦厚。

  10. 花樣

    1.款式、種類。 2.像花朵一樣的。 3.手法、詭計。

    fa11 rhiong24

    辭典例句

    你中意這垤布个花樣無?(佢這下正十八歲,正經係花樣个年華。)
    這個落仔花樣盡多。
    你中意這塊布的花式嗎?(他現在才十八歲,正是花樣的年華。)
    這個騙子詭計多端。

  11. 天才

    1.具有天賦才能的人。 2.(貶)諷刺人舉止失當,出人意表。

    tien11 coi55

    辭典例句

    例:佢係科學界个天才,發明咧當多東西。(他是科學界的天才,發明了很多東西。)
    例:該人實在當天才,做出恁古琢个事情還全毋知!(那人真的很天才,做出這麼滑稽的事都不知道!)

  12. 1.情況變差、變糟。 2.物體損毀、破爛的。 3.不好的。 4.脾性、心地惡劣。

    fai24

    辭典例句

    例:壞哩(糟了)、壞蹄哩(糟了)、目珠䀴壞忒(過度用眼,視力變差)
    例:壞銅壞鐵(破銅爛鐵)、壞忒(壞掉)
    例:壞䀴相(難看)、壞種草(不好的遺傳)
    例:壞漦(性格惡劣)、壞心肝(壞心)、壞性(性情不好)

  13. 1.損毀、破爛。 2.惡劣、不好的。 3.脾氣不好。

    fai53

    辭典例句

    例:壞忒。
    例:壞心肝。
    例:壞漦。

  14. 番綻

    調皮、搗蛋。

    fan11 can53

    辭典例句

    例:莫嫌細人仔番綻,佢係𠕆𠕆毋會爽,該就有好愁哩。(別嫌孩子頑皮,他要是沒精神不會玩耍,那就有得煩惱了。)

  15. 天良

    與生俱有的良知。

    tien11 liong55

    辭典例句

    例:做人愛有天良,毋好亂燒人个壞話。(做人要有良心,不要隨意造謠挑撥。)

  16. 番仔

    舊時對原住民的蔑稱。

    fan11 er53

    辭典例句

    例:聽講番仔湖在頭擺就係番仔戴个所在。(聽說番湖在以前就是原住民住的地方。)

  17. 匪徒

    泛稱為非做歹,行為不正當的人。

    fui11 tu55

    辭典例句

    例:昨晡日這條路有匪徒出現,毋過分警察捉走了。(昨天這條路有做壞事的人出現,不過被警察抓走了。)

  18. 誨人不倦

    耐心教導他人而不知疲累。

    fui53 ngin55 bud2 kien53

    辭典例句

    例:好在有陳先生誨人不倦,摎這個問題解釋清楚了。(還好有陳先生耐心教導不感疲累,把這個問題解釋清楚了。)

  19. 天天

    形容人腦袋簡單,沒有心機。

    tien11 tien11

    辭典例句

    例:這個細人天天,爽毋得个東西也提來爽。(這個小孩不知天高地厚,不能玩的東西也拿來玩。)

  20. 禍國殃民

    讓國家與人民都受到災難。

    fo53 gued2 rhiong11 min55

    辭典例句

    例:這儕人壞事做盡,實在係禍國殃民个大壞人。(這個人壞事做盡,實在是讓國家與人民都受到災難的大壞人。)

  21. 荒唐

    1.誇大不確實。 2.言行乖張,不合禮法。

    fong11 tong55

    辭典例句

    例:你恁樣講實在真荒唐,連細人仔都無愛信。(你這樣講實在是誇張,連小孩子都不相信。)
    例:佢食酒過後,麼个荒唐个事就做得出來!(他喝了酒以後,什麼荒唐事都做得出來!)

  22. 慌張

    匆忙急迫,緊張失措的樣子。

    fong11 zhong11

    辭典例句

    例:平時係有準備,事到臨頭就毋會慌張。(平時若有準備,事到臨頭就不會慌張。)

  23. 文雅

    言行高尚優美,不粗俗。

    vun55 nga11

    辭典例句

    例:人講讀書人較文雅,佢嗄堵好顛倒貶!(人家說讀書人比較文雅,他卻恰恰相反!)

  24. 放勢

    1.盡情。按著自己的心意,不受拘束,盡量做某事。亦可說「放勢仔」。 2.太大意、不夠盡心。

    fong53 she53

    辭典例句

    例:頭家交代你个事,你做你放勢去做,毋使顧慮恁多。(老闆交代你的事,你放心盡全力去做,不用考慮那麼多。)
    例:你恁放勢,人去市場,屋下四門透底無關,毋驚賊仔走入來。(你這麼大意,人去市場,屋裡門戶洞開,不怕小偷跑進來。)

  25. 放蕩

    1.形容行為不加檢束。 2.做事態度鬆散,不負責任。

    fong53 tong24

    辭典例句

    例:這條故事肚主角个行為恁放蕩。(這個故事裡主角的行為很放蕩。)
    例:佢做事忒放蕩,這下分頭家辭頭路了。(他做事太不負責任,現在被老闆辭掉了。)

  26. 狐狸毋知尾下臭

    比喻不知檢討自己的缺失,只顧批評別人。

    fu55 li55 m55 di11 mui11 ha11 chiu53

    辭典例句

    例:莫在該狐狸毋知尾下臭,自家毋係共樣。(別在那只會批評別人的缺點,自己還不是一樣。)

  27. 出名

    1.名聲響亮,廣為大眾所知。 2.出面具名。

    chud2 miang55

    辭典例句

    例:這歌星異出名,當多人都曉唱佢个歌仔。(這位歌星很有名,很多人都會唱他的歌。)
    例:鄰舍包禮相搭,一般都係世大人出名。(鄰居包禮往來,一般都是由當家的人具名。)

  28. 狐狸莫笑貓,共樣尾翹翹

    比喻兩人半斤八兩而不知要檢討。

    fu55 li55 mog5 siau53 ngiau53,kiung24 rhiong24 mui11 kiau53 kiau53

    辭典例句

    例:分人講係「狐狸莫笑貓,共樣尾翹翹」个時節,自家就愛遽遽檢討。(被人說成不知自我反省的時候,自己就該趕快檢討。)

  29. 胡人

    古代對北方異族及西域各民族的稱呼。

    fu55 ngin55

    辭典例句

    例:因為五胡亂華个原因,當多胡人摎中原人互相通婚。(因為五胡亂華的因素,很多胡人和中原人都互相通婚!)

  30. 出身

    個人過去的資歷或因家庭背景而具備的身分地位。

    chud2 shin11

    辭典例句

    例:佢係農家人出身个,異老實,倚恃得。(他是農家出身的,很老實,可以信賴。)

  31. 風流子

    好女色的人。

    fung11 liu55 zii53

    辭典例句

    例:佢滿哪仔就去交細妹仔,大家都講佢係一個風流子。(他到處交女朋友,大家都說他是一個風流的人。)

  32. 紅冬冬

    fung55 dung11 dung11

  33. 奉公守法

    以公事為重,遵守法律,不違法舞弊。

    fung24 gung11 shiu53 fab2

    辭典例句

    例:逐儕人都奉公守法,社會正會進步。(每個人都奉公守法,社會才會進步。)

  34. 出頭

    1.苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。 2.出面撐腰,代為力爭權益。

    chud2 teu55

    辭典例句

    例:𠊎想著佢任蹶就毋會出頭,膝頭就會出目汁喔!(我想到他再怎麼努力都不會翻身,真是難過極了!)
    例:老阿婆仔分人欺負,大家䀴著,就去摎佢𢯭出頭。(老太太被人欺負,大家看到,就出面幫她討回公道。)

  35. 1.形容美好的、善的人或事物。 2.姓。

    ga11

    辭典例句

    例:佳人。

  36. 傢伙

    1.指一般的工具、武器等。 2.(貶)對人有戲謔或輕蔑成分的稱呼。

    ga11 fo53

    辭典例句

    例:這臺電腦係𠊎食頭路个傢伙。(這臺電腦是我工作的傢伙。)
    例:你這隻傢伙長透無信用,真得人惱!(你這個傢伙經常不守信用,真討人厭!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/