臺灣本土語言

第 1 分類 第 44 組 人物品評(7/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 懶散不勤勞。

    hai24

    辭典例句

    例:懈怠。

  2. 成就

    績效、成果。多指事業上而言。

    shin55 ciu24

    辭典例句

    例:𠊎學生仔畢業過後,大體都有異好个頭路,當有成就。(我的學生畢業過後,大部分都有很好的工作,很有成就。)

  3. 閒話一大堆,正經無一撇

    形容老是說閒話,正經事一點都不會的人。

    han55 fa53 rhid2 tai24 doi11,zhin53 gin11 mo55 rhid2 pied2

    辭典例句

    例:該儕人係閒話一大堆,正經無一撇,你千萬毋好學佢。(那個人是只會說閒話,但正經事一點都不會的人,你千萬不可以學他。)

  4. 好詏

    喜歡辯解。

    hau53 au53

    辭典例句

    例:佢實在當好詏,明明就係佢毋著,還恁大聲罵人。(他實在很喜歡強辯,明明就是他不對,還那麼大聲罵人。)

  5. 好客

    非常樂於款待客人。

    hau53 kag2

    辭典例句

    例:阿爸盡好客了,輒輒請朋友來屋下食飯。(爸爸最好客了,常常請朋友來家裡吃飯。)

  6. 有力

    強勁有力氣。

    rhiu11 lid5

    辭典例句

    例:貓个腳當有力,躍啊去就做得跋上圍牆。(貓的腳很有力,一跳就可以爬上圍牆。)

  7. 好色

    (貶)貪戀美色。

    hau53 sed2

    辭典例句

    例:相傳商朝係因為紂王忒好色,正會分人滅忒。(相傳商朝是因為紂王太好色,才會被人滅亡。)

  8. 好展風神

    形容一個人很愛出風頭、愛表現。

    hau53 dien53 fung11 shin55

    辭典例句

    例:佢這儕人盡好展風神了,有麼个事情一定走第一。(他這個人最愛出風頭了,有什麼事情一定跑第一。)

  9. 好食懶做

    愛吃卻又懶得勞動,形容人好逸惡勞。

    hau53 shid5 nan11 zo53

    辭典例句

    例:因為好食懶做,厥公留下來个財產分佢敗淨淨。(因為好吃懶做,他爺爺留下來的財產被他敗光。)

  10. 死睡

    貪睡、不容易叫醒。

    si53 fe24

    辭典例句

    例:佢當死睡,日頭就晒屎胐咧,還喊毋會跆起。(他很貪睡,太陽都晒屁股了,還叫不起來。)

  11. 猴毋成猴,狗毋成狗

    1.不像樣、不像話。 2.畫得不像。

    heu55 m55 shang55 heu55,gieu53 m55 shang55 gieu53

    辭典例句

    例:食欸恁大人了,仰般講就毋聽,實在係猴毋成猴,狗毋成狗。(長這麼大了,怎麼講都不聽,實在是不像話。)
    例:佢畫个鳥仔圖,實在係猴毋成猴,狗毋成狗,毋知在个畫麼个。(他畫的鳥圖,實在畫得不像,不知在畫什麼。)

  12. 1.空洞不切實的。與「實」相對。 2.謙遜不自滿。 3.身體衰弱而引起火氣大。 4.愧疚、怕事。 5.枉然、白費。

    hi11

    辭典例句

    例:虛情假意。
    例:虛心。
    例:虛火。
    例:心虛。
    例:虛度年華。

  13. 虛名

    空有表面的名聲而無真正的實力、才能。

    hi11 miang55

    辭典例句

    例:佢唱歌仔當好聽,毋係虛名定定喔!(他唱歌很好聽,不是虛名而已喔!)

  14. 死孤盲

    1.(罵)該死的。 2.糟糕了、完蛋了。

    特si53 go11 mo11

    辭典例句

    例:哪隻死孤盲个?歸大堆仔垃圾,就恁樣漕到路脣。(哪個該死的傢伙?一大堆的垃圾,就這樣倒在路邊。)
    例:天光日愛考試,係睡過䢍,該就死孤盲咧哪!(明天要考試,要是睡過頭,那就完蛋了!)

  15. 虛有其表

    只有外表,一點內涵都沒有。

    hi11 rhiu11 ki55 biau53

    辭典例句

    例:莫看佢生來斯文又著到恁派頭,其實係虛有其表定定。(別看他長得斯文又穿得體面,其實只是虛有其表而已。)

  16. 氣節

    人的骨氣、操守。

    hi53 zied2

    辭典例句

    例:讀書人愛竹、賞竹,當好用竹仔來比喻氣節。(文人愛竹、賞竹,很喜歡用竹子來比喻氣節。)

  17. 老成

    形容人老練穩重。

    lo53 shin55

    辭典例句

    例:佢雖然無幾多歲,毋過較早出社會,做事講話都異老成。(他雖然沒有多大歲數,但是比較早出社會,做事說話都很老成。)

  18. 氣概

    指人的容貌舉止和氣。

    hi53 koi53

    辭典例句

    例:佢人做人做事當直、當會決裁,十分有男子氣概。(他做人做事很率直、很果決,十分有男子氣概。)

  19. 氣魄

    做事的膽量、見識和果斷力。

    hi53 pag2

    辭典例句

    例:吾个主管做事情遽又準確,十分有氣魄。(我的主管做事情快速又準確,十分有氣魄。)

  20. 俠義

    抑強扶弱、捨己助人的胸襟或行為。

    hiab5 ngi24

    辭典例句

    例:阿哥當有俠義精神,看著毋公平个事情就會行出來講話。(哥哥很有俠義精神,看到不公平的事情就會挺身出來講話。)

  21. 自在

    舒暢、快樂而不受拘束的樣子。

    cii24 cai24

    辭典例句

    例:該間民宿个主人當起客,去歇宿个人客都試著當自在。(那間民宿的主人很好客,去住的客人都感覺很自在。)

  22. 血性

    堅強正直的性情。

    fied2 sin53

    辭典例句

    例:阿哥對逐儕都十分熱心,係一個當有血性个男仔人。(哥哥對每個人都十分熱心,是一個很有血性的男人。)

  23. 1.有德行、才能佳的人。 2.形容善良、德行好的人。 3.對輩分相同或較低的人的敬稱。

    hien55

    辭典例句

    例:聖賢。
    例:賢君。
    例:賢弟。

  24. 賢明

    有才德又精明,且通曉義理。

    hien55 min55

    辭典例句

    例:愛有賢明个政治,老百姓正有好日仔過。(要有賢明的政府,老百姓才有好日子過。)

  25. 自重

    自愛。認清自己的身分或處境,愛惜、尊重自己。

    cii24 chung24

    辭典例句

    例:做人愛自重,正毋會分別人䀴衰。(做人要自愛,才不會被別人看不起。)

  26. 梟雄

    凶勇強悍的雄桀或魁首。

    hiau11 hiung55

    辭典例句

    例:曹操係歷史項有名个梟雄。(曹操是歷史上有名的梟雄。)

  27. 朽木

    (貶)本指腐朽的木頭,後用以比喻人資質低劣、不堪造就。

    hiu53 mug2

    辭典例句

    例:該隻人真係朽木,仰般教都教毋會。(那個人真是朽木,怎麼教都教不會。)

  28. 雄壯

    威武勇敢。

    hiung55 zong53

    辭典例句

    例:該兜軍人唱个歌仔,聽起來盡雄壯。(那些軍人唱的歌,聽起來很威武。)

  29. 自私

    形容人不顧他人,只圖自己的利益。

    cii24 sii11

    辭典例句

    例:做人係講忒自私,久咧人就無愛摎佢交陪。(做人要是太自私,久了人家就不要和他來往。)

  30. 好人吂出世

    (貶)好的人還沒有出生。

    ho53 ngin55 mang11 chud2 she53

    辭典例句

    例:佢做恁多壞事還做得當選,正經係好人吂出世。(他做了這麼多壞事還當選,真是好人還沒有出世。)

  31. 好馬毋食回頭草

    比喻有志氣的人,即使遭遇困難或挫折也不走回頭路。

    ho53 ma11 m55 shid5 fui55 teu55 co53

    辭典例句

    例:好馬毋食回頭草係佢做事情个態度。(好馬不吃回頭草是他做事情的態度。)

  32. 好頭好面臭屎胐

    意指虛有其表。

    ho53 teu55 ho53 mien11 chiu53 shi24 vud2

    辭典例句

    例:莫看佢生來恁斯文,又著西裝,其實係好頭好面臭屎胐,一點學問就無。(不要看他長得很斯文,又穿西裝,其實是虛有其表,一點學問都沒有。)

  33. 行為

    表現在外的舉止行動。

    hang55 vui55

    辭典例句

    例:佢熱心助人个行為,受著大家个欽佩。(他熱心助人的行為,受到大家的欽佩。)

  34. 海賊

    在海上搶奪他人財物的盜賊。

    hoi53 ced5

    辭典例句

    例:該條商船在海項堵著海賊打劫,該載警察黏時趕來處理,無人傷亡。(那條商船在海上遇到海盜打劫,幸好警察馬上趕來處理,沒人傷亡。)

  35. 寒酸

    原指出身低微讀書人的窮苦姿態,後用來形容人不大方的樣子。

    hon55 son11

    辭典例句

    例:人客來尞該下,阿姆雖然正煮幾項便菜飯,毋過乜毋會分人試著忒寒酸。(客人來訪,媽媽雖然只做些家常菜,但也不會讓人覺得太寒酸。)

  36. 伶俐

    1.反應敏捷,聰明機靈。 2.乾淨整齊。

    lang55 li24

    辭典例句

    例:這細人盡伶俐,人講麼个佢都一踢三通。(這小孩聰明伶俐,人家說什麼他都可以舉一反三。)
    例:阿姊摎佢个間房整理到當伶俐,半點塵灰都無。(姊姊把她的房間整理得很乾淨,半點灰塵都沒有。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/