臺灣本土語言

第 1 分類 第 45 組 人物品評(8/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 野蠻

    粗魯強橫而不講理。

    rhia11 man55

    辭典例句

    例:𠊎自從毋識䀴過恁野蠻个人,講人毋贏,就手一掊,摎桌項个東西覂淨淨。(我從來不曾看過這麼蠻橫不講道理的人,說不過人,就手一揮,把桌上的東西全部翻倒。)

  2. 野人

    尚未接受文明的野蠻人。

    rhia11 ngin55

    辭典例句

    例:愛做野人係無?恁樣跳上跌落,半點規矩就無。(要當野蠻人是嗎?這樣跳上跳下,一點規矩都沒有。)

  3. 一條腸仔透屎胐

    有話直說,有什麼說什麼。褒義形容人性情直爽,貶義指人守不住祕密。

    rhid2 tiau55 chong55 er53 teu11 shi53 vud2

    辭典例句

    例:佢這儕人一條腸仔透屎胐,𠊎想有兜事情還係無愛同佢講較好。(他這個人有什麼就說什麼,我想有些事情還是不要告訴他比較好。)

  4. 君子

    才德出眾的人。

    giun11 zii53

    辭典例句

    例:大門安較好个鎖頭,乜防得著君子,防毋著小人。(大門裝上再好的鎖頭,也是防得到君子,防不到小人。)

  5. 陰險

    形容一個人為人陰沉且奸詐險惡。

    rhim11 hiam53

    辭典例句

    例:陰險个人表面盡會詐好人个樣仔。(陰險的人表面很會裝好人的樣子。)

  6. 淫婦

    稱不守節操、行為放蕩的婦人。

    rhim55 fu24

    辭典例句

    例:《金瓶梅》寫个潘金蓮,分人看成淫婦个代表,其實係毋公平个社會所造成个。(《金瓶梅》撰寫的潘金蓮,被人看成淫婦的代表,其實是不公平的社會所造成的。)

  7. 英雄

    稱才能超群出眾的人。

    rhin11 hiung55

    辭典例句

    例:「英雄毋驚出身低」,這句話係鼓勵大家肯打拚自然會成功。(「英雄不怕出身低」,這句話是鼓勵大家肯努力自然會成功。)

  8. 妥當

    穩當、適當。

    to53 dong53

    辭典例句

    例:你个貯金簿放在桌項毋妥當,愛收起來正好。(你的存摺放在桌上不穩當,要收起來才好。)

  9. 英俊

    形容男人的相貌俊秀。

    rhin11 zun53

    辭典例句

    例:周瑜風流英俊,係三國時代有名个人才。(周瑜風流英俊,是三國時代有名的人才。)

  10. 仁慈

    寬厚而慈善的。

    rhin55 cii55

    辭典例句

    例:社會上有當多仁慈个人捐錢分慈善團體,去幫助有需要个人。(社會上有很多仁慈的人捐錢給慈善團體,去幫助有需要的人。)

  11. 仁義

    仁心與正義。

    rhin55 ngi24

    辭典例句

    例:錢財像糞土,仁義值千金。(錢財如糞土,仁義值千金。)

  12. 形象

    一個人因其內涵及作為,所呈現出來的風格與特色。

    hin55 siong53

    辭典例句

    例:該隻歌星形象當好,故所當多人會請佢來翕廣告。(那個歌星形象很好,所以很多人會請他來拍廣告。)

  13. 仁愛

    仁厚慈愛。

    rhin55 oi53

    辭典例句

    例:人愛有仁愛个心,不時去幫助人。(人要有仁愛的心,不定時去幫助人。)

  14. 有嘴無心

    形容人心直口快。

    rhiu11 zhe53 mo55 sim11

    辭典例句

    例:阿姑講話係有嘴無心,大家聽過就算了,毋使想忒多。(姑姑說話是有口無心,大家聽過就算了,不用想太多。)

  15. 優良

    優秀良好。

    rhiu55 liong55

    辭典例句

    例:阿哥在公司个表現十分優良。(哥哥在公司的表現十分優良。)

  16. 折福

    形容人不知惜福。

    zhad2 fug2

    辭典例句

    例:阿義仔還折福哦!好好个東西也攉攉忒。(阿義真是不知惜福啊!好好的東西也丟得一乾二淨。)

  17. 優美

    良好、美好。

    rhiu55 mi11

    辭典例句

    例:看著優美个風景會分人心情快樂。(看到優美的風景會讓人心情快樂。)

  18. 優秀

    才能超眾。

    rhiu55 siu53

    辭典例句

    例:佢係一個優秀个先生,學生仔十分歡迎。(他是一個優秀的老師,學生們十分歡迎。)

  19. 狂狂

    形容人做事不加深思,恣意而莽撞。

    kong55 kong55

    辭典例句

    例:佢買東西狂狂,有用、無用个,麼个都掃掃轉來。(他買東西很瘋狂,有用、沒用的,什麼都掃回來。)

  20. 油面

    臉部油脂分泌旺盛形成表面油亮的情形。

    rhiu55 mien53

    辭典例句

    例:阿姊講佢个面像阿姆都係油面,所以行嫁時已難化妝,著粉毋核。(姊姊說她的臉像媽媽都是油脂臉,所以出嫁時很難化妝,無法上粉。)

  21. 1.軟弱無力、不堅強。 2.溫和。與「剛」相對。

    rhiu55

    辭典例句

    例:以柔克剛。
    例:溫柔。

  22. 容貌

    長相、外貌。

    rhiung55 mau24

    辭典例句

    例:厥个容貌看起來當惡,毋過脾氣毋會壞。(他的長相看起來很凶,不過脾氣不會壞。)

  23. 身分

    人的出身、資格、社會地位,或指在法律上的定位。

    shin11 fun24

    辭典例句

    例:佢今斯做咧大頭家,身分摎人無共樣哩喲!(他現在可是成了大老闆,身分和別人不同了喔!)

  24. 榮譽

    1.光榮的名譽。 2.一種名義上的光榮頭銜。

    rhiung55 rhi53

    辭典例句

    例:今晡日學校辦運動會,班項个同學各各就走到當煞猛,想愛爭取榮譽。(今天學校辦運動會,班上的同學各各都跑得很賣力,想要爭取榮譽。)
    例:阿明係本地已有名望个人,這下係幾下隻有名協會个榮譽會長。(阿明是本地很有名望的人,現在是好幾個知名協會的榮譽會長。)

  25. 用功

    努力修習,多指讀書求學而言。

    rhiung24 gung11

    辭典例句

    例:上擺考試成績毋好,你愛多用功了。(上次考試成績不好,你要多努力學習了。)

  26. 精靈

    1.形容人頭腦清楚、聰明靈敏的樣子。 2.靈魂、鬼神、妖怪。

    zin11 lin55

    辭典例句

    例:阿叔个妹仔從細就當精靈,你騙佢毋著。(叔叔的女兒從小就很精靈,你騙不了她。)
    例:聽講半夜仔歕簫仔,會餳來精靈。(聽說半夜吹笛子會引來精靈。)

  27. 身家

    1.出身、背景。 2.家業、財產。

    shin11 ga11

    辭典例句

    例:照兵役法个規定,細倈人做兵以前,愛接受身家調查。(照兵役法的規定,男生當兵之前,要接受身家調查。)
    例:佢算來有幾多仔身家,仰逐擺就恁大出手?(他究竟有多少財產,怎麼每次花錢都如此大方?)

  28. 精明

    聰穎仔細。

    zin11 min55

    辭典例句

    例:阿婆輒常講阿姑從細就當精明,麼个事就難佢無著。(奶奶常說姑姑從小就精明,任何事都難不倒她。)

  29. 足相

    意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。

    ziug2 siong53

    辭典例句

    例:做人毋好忒足相,無斯會變孤老哦。(做人不要太過乖僻,要不然會變成孤僻的人。)

  30. 較惡

    ka53 og2

  31. 身裝

    身材、外型。

    shin11 zong11

    辭典例句

    例:䀴佢个身裝打扮就像紳士樣仔,無想著佢係大落仔。(看他的身裝打扮就像紳士一樣,沒想到他是個大騙子。)

  32. 堪得

    足以承受。

    kam11 ded2

    辭典例句

    例:你一日到暗緊做事無尞,身體仰會堪得?(你一天到晚工作沒有休息,身體怎麼受得了?)

  33. 堪該

    活該。

    kam11 goi11

    辭典例句

    例:佢當好騙人,這擺分人騙著咧,實在堪該。(他很常騙人,這回被人騙了,真是活該。)

  34. 1.靈活、聰慧。 2.技藝精妙、高明。 3.虛偽、狡詐。

    kau53

    辭典例句

    例:當巧。
    例:巧手。
    例:花言巧語。

  35. 奇怪

    異於平常、出乎意料的。

    ki55 guai53

    辭典例句

    例:佢仰好點點講愛休學,愐著實在異奇怪。(他怎麼好端端地說要休學,想起來真是奇怪。)

  36. 謙卑

    謙和禮讓,不高傲自大。

    kiam11 bi11

    辭典例句

    例:做人謙卑係大家對阿文个印象。(做人謙卑是大家對阿文的印象。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/