臺灣本土語言

第 1 分類 第 48 組 人物品評(11/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 毋在行

    不善於、不擅長。

    m55 cai24 hong55

    辭典例句

    例:這方面𠊎較毋在行,佢較在行,去請教佢。(這方面我比較不專長,他比較在行,去請教他。)

  2. 毋曉得

    1.不會。 2.不懂事。

    m55 hiau53 ded2

    辭典例句

    例:係毋曉得,就愛問人。(如果不會,就要問人。)
    例:食了恁大人,還恁毋曉得,看著人愛較有嘴碼兜仔。(都這麼大了,還這麼不懂事,遇到人,要招呼問好才好。)

  3. 孫猴仔

    1.孫悟空。明朝吳承恩《西遊記》小說中的人物。玄奘弟子之一,為石猴所化的精靈,神通廣大,能七十二變。 2.比喻如孫悟空一般,刁鑽精靈的人。

    sun11 heu55 er53

    辭典例句

    例:孫猴仔過仰般精,也走毋出佛祖个手巴掌。(孫悟空不管如何聰明,也逃不出佛祖的手掌心。)
    例:你這隻孫猴仔,仰會恁多把變。(你這個鬼靈精,花樣怎麼這麼多。)

  4. 毋聲就毋聲,開聲打爛盎

    不鳴則已,一鳴驚人。比喻人平時沒有特殊表現,一旦施展才華,即有非凡的成果。

    m55 shang11 ciu24 m55 shang11,koi11 shang11 da53 lan24 ang11

    辭典例句

    例:你莫看佢平時恬恬戇戇个樣仔,其實佢係毋聲就毋聲,開聲打爛盎。(你不要看他平時靜靜傻傻的樣子,其實他是不鳴則已,一鳴驚人。)

  5. 漫不經心

    根本不注意。

    man24 bud2 gin11 sim11

    辭典例句

    例:阿牛哥今晡日上班漫不經心,做毋著盡多事。(阿牛哥今天上班漫不經心,做錯了很多事。)

  6. 1.態度高傲,沒有禮貌。 2.速度低。

    man24

    辭典例句

    例:傲慢。
    例:慢車。

  7. 氣質

    指人天生的特質或表現在外的風格、氣度。

    hi53 zhid2

    辭典例句

    例:䀴佢个氣質,就知佢係一個當有修養个人。(看他的氣質,就知道他是一個很有修養的人。)

  8. 矛盾

    比喻一個人的言語、行為自相牴觸。

    mau55 tun53

    辭典例句

    例:你講話顛顛倒倒,輒輒會當矛盾。(你說話顛顛倒倒,時常會很矛盾。)

  9. 1.外觀漂亮的、好看的。與「醜」相對。 2.使之美麗、變得漂亮。 3.美國的簡稱。 4.美洲的簡稱。

    mi11

    辭典例句

    例:美貌。
    例:美容。
    例:美金。

  10. 浪蕩子

    貪戀玩樂、不務正業,行為不檢點的人。

    long24 tong24 zii53

    辭典例句

    例:該隻浪蕩子遊遊野野毋做事,厥爺哀當閼。(那個浪蕩子游手好閒不做事,他的父母很生氣。)

  11. 美貌

    好看、漂亮的容貌。

    mi11 mau24

    辭典例句

    貂蟬个美貌毋知迷倒幾多男仔人。
    貂蟬的美貌不知迷倒多少男人。

  12. 美人

    容貌漂亮的女子。

    mi11 ngin55

    辭典例句

    例:俗話講「英雄難過美人關」。(俗語說「英雄難過美人關」。)

  13. 眉清目秀

    形容一個人容貌清秀俊美。

    mi55 cin11 mug2 siu53

    辭典例句

    例:老弟个倈仔生來眉清目秀,當得人惜。(弟弟的兒子生來眉清目秀,很討人喜歡。)

  14. 笑面

    1.笑臉。 2.形容人臉上時常帶著微笑。 3.做買賣生意時,給買方優惠,使之滿意的情況。

    siau53 mien53

    辭典例句

    例:愛有笑面,正會較有人緣。(要有笑容,才會比較有人緣。)
    例:林先生當笑面,人乜當客氣。(林先生總是面帶笑容,人也很客氣。)
    例:做擔頭生理,秤頭較笑面兜仔,就會有路頭。(做肩挑生意,秤頭上優惠些,生意就會上門。)

  15. 面目

    面子。

    mien53 mug2

    辭典例句

    例:𠊎係看若面目正原諒佢个。(我是看你的面子才原諒他的。)

  16. 明理

    懂道理,通曉事理。

    min55 li11

    辭典例句

    例:佢做人盡公正,係一個當明理个人。(他為人很公正,是一個很明理的人。)

  17. 無道

    無聊、沒意思。

    mo55 to24

    辭典例句

    例:刁琢人係一種當無道个行為。(捉弄人是一種很無聊的行為。)

  18. 笑死人

    1.形容非常好笑、有趣。 2.形容荒謬、可笑。表示輕蔑、嘲諷的用語。

    siau53 si53 ngin55

    辭典例句

    例:佢跳舞該下,挑挑挶到當古董,實在會笑死人。(他跳舞的時候,故意裝得很滑稽,真是好笑極了。)
    例:佢恁無才調,還想摎人爭輸贏,實在笑死人!(他這麼無能,還想和人一爭高下,真是笑死人!)

  19. 無時恬

    不停的。沒有停下來的時候。

    特mo55 shi55 diam11

    辭典例句

    例:這隻細人仔蠕蠕動,無時恬,像蠕屎蟲樣仔。(這個小孩動個不停,像蛆蟲似的。)

  20. 無情無義

    沒情義、沒良心,不講任何的情面道義。

    mo55 cin55 mo55 ngi24

    辭典例句

    例:做人子女,仰做得無情無義來攉忒生養𫣆到大个爺哀。(為人子女,怎可以無情無義來拋棄生養我們到大的父母。)

  21. 慕名

    敬仰他人的好名聲。

    mu53 miang55

    辭典例句

    例:這間店當出名,盡多人慕名來到這位。(這個店很出名,很多人敬仰他的好名聲而來這裡。)

  22. 笑笑仔

    形容帶著微笑的態度或口吻。

    siau53 siau53 er53

    辭典例句

    例:阿婷實在異恬,問佢麼个都笑笑仔,講無兩句話。(阿婷真的很文靜,問她什麼都笑笑的,說不到兩句話。)

  23. 耐性

    性情能忍耐、不焦躁。

    nai24 sin53

    辭典例句

    例:訓練自家个耐性,做得對抄書開始。(訓練自己的耐性,可以從抄書開始。)

  24. 男子漢

    有大丈夫氣概的男性。

    nam55 zii53 hon53

    辭典例句

    例:做個男子漢,項項都愛有擔當。(身為一個男子漢,事事都要有擔當。)

  25. 男人大丈夫

    形容有氣節、有原則的男子。

    nam55 ngin55 tai24 chong24 fu11

    辭典例句

    例:男人大丈夫,做人做事愛有擔當。(男子漢大丈夫,做人做事要有擔當。)

  26. 純良

    形容人單純且善良。

    shun55 liong55

    辭典例句

    例:這細人仔異純良,人講麼个佢就當肯聽。(這孩子單純善良,人家說什麼他都願意聽。)

  27. 不盡力,與「勤」相對。

    nan11

    辭典例句

    例:懶人。

  28. 能幹

    才能傑出,辦事能力強。

    nen55 gon53

    辭典例句

    例:公司个主管,個個都當能幹。(公司的主管,每個都很能幹。)

  29. 缺點

    不完美的地方。

    kied2 diam53

    辭典例句

    例:阿哥做麼个都當煞手,毋過忒急性乜係佢个缺點。(哥哥做什麼事都很果決俐落,不過性子太急也是他的缺點。)

  30. 𤘅

    形容遲頓愚笨。

    nga24

    辭典例句

    例:𤘅奓。

  31. 齧察

    吝嗇,用錢過度節省。

    ngad2 cad2

    辭典例句

    例:阿忠當齧察,想炆佢成餐怕無恁該。(阿忠很吝嗇,想敲削他請一頓恐怕沒那麼容易。)

  32. 硬程

    1.身體硬朗、結實。 2.形容人個性剛正不屈。

    ngang24 chang55

    辭典例句

    例:阿輝伯八十零歲咧筋骨還已硬程,日日就去公園打拳,尞日還會去蹶山。(阿輝伯八十幾歲了身體還很硬朗,每天都去公園練拳,假日還會去爬山。)
    例:該個主管當硬程,毋著个事情,麼人來講情都無效。(那個主管很剛正,不對的事,誰來說情都沒效。)

  33. 能力

    本領、才幹。

    nen55 lid5

    辭典例句

    例:人係有能力,尋頭路就較容易。(人如果有能力,找工作就比較容易。)

  34. 硬殼

    形容個性頑固、執著。

    ngang24 kog2

    辭典例句

    例:佢當硬殼,無論人仰般勸,佢硬硬就愛恁樣做。(他很固執,無論人家怎麼勸,他執意就要這麼做。)

  35. 1.自大、倨慢。 2.不屈服。

    ngau24

    辭典例句

    例:驕傲。
    例:傲骨。

  36. 傲慢

    形容態度驕傲無禮。

    ngau24 man24

    辭典例句

    例:毋好恁傲慢,會分人議論。(別這麼傲慢,會招致別人的議論。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/