臺灣本土語言

第 1 分類 第 49 組 人物品評(12/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臭尿馦

    形容東西有尿騷味。

    chiu53 ngiau24 hem11

    辭典例句

    例:頭擺人摎尿桶放間角,久咧間肚當臭尿馦。(以前的人把尿桶放在房間角落,放久了房間裡尿騷味很重。)

  2. 1.笨、不智,不聰明。與「智」相對。 2.欺騙。 3.自謙之詞。

    ngi55

    辭典例句

    例:愚笨。
    例:愚民政策。
    例:愚弟。

  3. 儀表

    一個人的外貌舉止。

    ngi55 biau53

    辭典例句

    例:周瑜儀表出眾,係三國時代个名將。(周瑜外貌舉止出眾,是三國時代的名將。)

  4. 年輕

    年紀不大的樣子。

    ngien55 kiang11

    辭典例句

    例:後生人年輕氣盛,有跌罪个地方,還請大家多原諒。(年輕人年輕氣盛,有得罪的地方還請大家多多原諒。)

  5. 酒鬼

    (貶)稱嗜酒貪杯的人。亦可說「酒鬼仔」。

    ziu53 gui53

    辭典例句

    例:該隻酒鬼,透日仔都食酒食到醉摸摸仔。(那個酒鬼,成天都喝酒喝到醉醺醺的。)

  6. 年齡

    年紀。

    ngien55 lin55

    辭典例句

    例:佢保養到當好,嫩相嫩相,䀴毋出實際个年齡。(他保養得很好,外表年輕,看不出實際的年齡。)

  7. 年老

    年紀老大。

    ngien55 lo53

    辭典例句

    例:後生人愛尊敬年老个長輩。(年輕人要尊敬長輩。)

  8. 年少

    年紀輕,歲數不大。

    ngien55 shau53

    辭典例句

    例:後生人還年少,有當多東西做得慢慢學,毋使鬥緊。(年輕人年紀輕,有許多東西可以慢慢學,不用急躁。)

  9. 高尚

    1.形容人清高不俗。 2.形容物品的款式或品質很好。

    go11 shong24

    辭典例句

    例:人品高尚个人,毋會滿哪去講人个是非。(人品高尚的人,不會到處道人是非。)
    例:收著恁高尚个禮物,毋知愛仰般回轉去正好?(收到這麼高尚的禮物,不知道該怎麼回禮才好?)

  10. 年紀老

    年紀大。

    ngien55 gi53 lo53

    辭典例句

    例:阿伯雖然年紀老,毋過身體還已好。(伯父雖然年紀大,不過身體相當硬朗。)

  11. 年輕力壯

    年紀輕且身體強壯。

    ngien55 kiang11 lid5 zong53

    辭典例句

    例:後生人年輕力壯,愛煞猛,正會出頭天。(年輕人年輕力壯,要努力,才會有成就。)

  12. 假精

    形容人自作聰明,率性逞能。

    ga53 zin11

    辭典例句

    例:阿明个案仔愛仰般執行,佢自家會打算,毋使你恁假精。(阿明的案子要怎麼執行,他會自己規劃,不用你自作聰明。)

  13. 人心不足蛇吞象

    形容人的貪心如同蛇要吞象一般。比喻人心的貪婪無度,永不滿足。

    ngin55 sim11 bud2 ziug2 sha55 tun11 siong24

    辭典例句

    例:愛好又好,有酒又嫌無糟,正實係人心不足蛇吞象。(要好又要更好,有了酒還要怨沒有酒糟,真的是人心不足蛇吞象。)

  14. 人心難測水難量

    人心不好的一面難以阻絕,猶如水難量測一般。喻人的心思難以探測,即「知人知面不知心」。

    ngin55 sim11 nan55 zed2 fi53 nan55 liong55

    辭典例句

    例:雖然講人心難測水難量,毋過只愛自家心正,就毋使驚別人來陷害。(雖然說知人知面不知心,不過只要自己心正,就不用怕別人來陷害。)

  15. 人有相像,物有相同

    人不論相貌、體型或心思總會有相像的地方,就好比物品有時也會長得一樣。意在強調別認錯了人和物。

    ngin55 rhiu11 siong11 ciong53,vud5 rhiu11 siong11 tung55

    辭典例句

    例:無證無據,毋好儘採賴人做賊。(沒有證據,不可隨便誣賴人是賊。人有相像,物有相同,看到像就說是,是很失禮的事。)

  16. 假會

    形容人自認為聰明、有能力而率性逞能。

    ga53 voi24

    辭典例句

    例:見人做麼个佢就愛插,假會樣仔,盡得人惱。(人家做什麼事他都要插手,自以為是,很令人討厭。)

  17. 人窮力出,山崩石出

    人到了窮困的時候,才會努力工作;當賣力起來的時候,連山也會崩,石頭都可以挖出來。這是說,人到經過窮困,才會發揮他的潛能,人的潛能,有意想不到的力量。猶如說「文窮而後工」。

    ngin55 kiung55 lid5 chud2,san11 ben11 shag5 chud2

    辭典例句

    例:𫣆人生活毋好忒享豐,生活忒好,會失忒謀生个能力,只有人窮,正會去打拚,正會有成果,人講「人窮力出,山崩石出」!(我們的生活不要太享受,生活太好,會失去謀生的能力,人只有在窮困時,才會去打拚,才會有成果,正所謂:人要經過窮困,才會發揮潛能!)

  18. 人窮志短,馬瘦毛長

    人處於貧窮困苦之時,很容易只顧眼前而喪失了遠大的志向。喻不爭氣。

    ngin55 kiung55 zhi53 don53,ma11 seu53 mo11 chong55

    辭典例句

    例:佢頭擺係大公司个董事長,因為頭路失敗,這下投靠親戚,「人窮志短,馬瘦毛長」,不得不來求人。(他以前是大公司的董事長,因為生意失敗,現在投靠親戚,「人窮志短,馬瘦毛長」不得不求於人。)

  19. 人毋成人,鬼毋成鬼

    形容人長相醜陋、打扮怪異或在窮困的環境中備受折磨、很落魄的景況。

    ngin55 m55 shang55 ngin55,gui53 m55 shang55 gui53

    辭典例句

    例:你恁久看起來當無精神,人毋成人,鬼毋成鬼,到底係仰仔呢?(你最近看起來很沒精神,人不像人,鬼不像鬼,到底是怎麼了呢?)

  20. 假細義

    假裝客氣。形容人內心想要,又不好意思直接表露的態度。

    ga53 se53 ngi24

    辭典例句

    例:桌項个菜包,想食就提來食,愛使假細義!(桌上的菜包,想吃就拿來吃,何必假裝客氣!)

  21. 人愛靈通,火愛窿空

    一個人的頭腦要靈活才能發揮聰明才智,猶如火要通風,爐火才會興旺一樣。喻人要知變通,不可固執。

    ngin55 oi53 lin55 tung11,fo53 oi53 lung55 kung11

    辭典例句

    例:人啊,處理事情毋好恁固執,人講「人愛靈通,火愛窿空」,恁樣事情正會圓滿。(人啊,處理事情不要那麼固執,常人說,人要靈通,火要通風。要知變通,這樣事情才會圓滿。)

  22. 人不可貌相,海水不可斗量

    意謂不能光憑外貌來判斷人的好壞高低。

    ngin55 bud2 ko53 mau24 siong53,hoi53 fi53 bud2 ko53 deu53 liong55

    辭典例句

    例:人講:「人不可貌相,海水不可斗量。」千萬莫因為佢生做矮跕跕仔就看輕佢。(常人說:「人不可貌相,海水不可斗量。」千萬不要因為他長得矮矮的就看輕他!)

  23. 體力或能力差,與「強」相對。

    ngiog5

    辭典例句

    例:軟弱。

  24. 做家

    勤儉持家。形容人勤勞節儉,善於管理家務的樣子。

    zo53 ga11

    辭典例句

    例:佢好得討著這個餔娘恁做家,正買得起這間屋。(幸虧他娶了這個勤儉持家的太太,才買得起這棟房子。)

  25. 1.柔而不堅硬。 2.溫和、柔和。

    ngien11

    辭典例句

    例:軟軟。
    例:軟聲。

  26. 軟弱

    柔弱不堅強。

    ngien11 ngiog5

    辭典例句

    例:厥性盡軟弱,堵著困難就做毋下去。(他的個性很軟弱,遇到困難就做不下去。)

  27. 仰恁靚

    讚嘆一個人長得很美、怎麼如此漂亮。

    ngiong53 an53 ziang11

    辭典例句

    例:這個細妹仔仰恁靚,就像係仙女下凡。(這個女孩怎麼如此漂亮,就像是仙女下凡。)

  28. 專門

    1.專精於某一技能或學術。 2.專長。專精且擅長的學問、技能。 3.特別針對某項事物的。

    zhan11 mun55

    辭典例句

    例:講著客家山歌,佢盡專門,三大調都會唱。(提起客家山歌,他最專門,三大調都會唱。)
    例:打脈針灸係佢个專門,有哪毋鬆爽,尋佢絕對毋會差!(把脈針灸是他的專長,有哪裡不舒服,找他準沒錯!)
    例:阿祥食飯專門挾雞肉來傍,無食半滴青菜。(阿祥吃飯專門夾雞肉來配,沒吃半點青菜。)

  29. 柔軟又堅實。

    ngiun24

    辭典例句

    例:堅韌。

  30. 外觀

    表面的模樣。

    nguai24 guan11

    辭典例句

    例:這棟大樓个外觀看起來當雄頭。(這間大樓的外形看起來很威武。)

  31. 屙糟

    骯髒、不乾淨。

    o11 zo11

    辭典例句

    例:這隻間仔當久無拚掃,壅塵打灰,當屙糟。(這個房間很久沒有清掃,布滿灰塵,很骯髒。)

  32. 外形

    外在的形像。

    nguai24 hin55

    辭典例句

    例:相人愛看外形,也愛想內心。(看人要看外表,也要想內心。)

  33. 1.固執不變。 2.調皮、淘氣。

    nguan55

    辭典例句

    例:頑頑。
    例:頑皮。

  34. 頑皮

    愛玩鬧,不聽教誨。

    nguan55 pi55

    辭典例句

    例:這兜細人仔盡頑皮,仰般講就毋聽。(這些小孩子相當頑皮,怎麼說就是不聽。)

  35. 得人惜

    可愛。討人喜歡。

    ded2 ngin55 siag2

    辭典例句

    例:這隻貓仔䀴著異得人惜,毋過爪人當疾。(這隻貓看起來很可愛,不過抓人很痛。)

  36. 1.輕忽且不正經的。 2.供賞的東西。

    nguan53

    辭典例句

    例:玩世不恭。
    例:古玩。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/