臺灣本土語言

第 1 分類 第 50 組 人物品評(13/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 努力

    盡量使力。

    nu53 lid5

    辭典例句

    例:這擺無考好,下一擺愛較加努力。(這次沒考好,下次要更努力。)

  2. 1.初生而細弱的。 2.柔軟的。 3.經驗少、不夠老練。

    nun24

    辭典例句

    例:嫩芽。
    例:幼皮嫩肉。
    例:面皮嫩。

  3. 敗家

    1.敗壞門風、耗盡家業。 2.形容人浪費、不知節儉。

    pai24 ga11

    辭典例句

    例:子女係會敗家,老人家就無指望咧!(子女如果會敗家,老人家就沒有指望了!)
    例:毋好恁敗家,新新好好、還用得个東西仰好提去攉忒!(不要那麼浪費,全新完好、還可用的東西怎可拿去丟棄!)

  4. 惡馬自有惡人騎

    再凶惡的馬也有很凶的人來駕馭牠;用以比喻不管是如何凶狠的人,還是會有人可以制得住的。

    og2 ma11 cii24 rhiu11 og2 ngin55 ki55

    辭典例句

    例:佢動啊著就欺負老實伯,無想著這擺分大鱸鰻打到半生死,正經係「惡馬自有惡人騎」,一息仔也毋會差。(他動不動就欺負老實人,沒想到這次被大流氓打到奄奄一息,真的是「惡馬自有惡人騎」,一點也不會錯。)

  5. 潑婦

    (貶)斥罵人的話,指凶悍不講理的婦人。

    pad2 fu24

    辭典例句

    例:這潑婦罵人惡豺豺仔,無講理。(這潑婦罵人很凶的,不講理。)

  6. 潑辣

    1.行事態度凶悍。 2.做事勇猛、有魄力。

    pad2 lad5

    辭典例句

    例:潑辣个人,惹佢毋得。(潑辣的人惹不起。)
    例:雖然佢係婦人家,駛車仔也已潑辣。(雖然她是婦人,開起車來也很潑辣。)

  7. 敗家子

    指敗壞門風或不務正業,傾家蕩產而無法自立的子弟。

    pai24 ga11 zii53

    辭典例句

    例:該隻敗家子,毋做事毋算數,還走去賭徼!(那個敗家子,不工作就算了,還跑去賭博!)

  8. 盤擎

    形容人好動、喜攀爬跳躍。

    pan55 kia55

    辭典例句

    例:厥細个倈仔當盤擎,歸日仔盤籬懸壁,講就講毋會聽。(他的小兒子十分好動,整天攀高爬低,勸都不聽。)

  9. 1.體態豐滿、脂肪多。和「瘦」相對。 2.安泰、寬舒。

    pang53

    辭典例句

    例:胖大。
    例:心寬體胖。

  10. 1.急遽、猛烈。 2.欺凌。 3.凶惡。

    pau53

    辭典例句

    例:性暴暴(個性急燥)。
    例:暴力。
    例:暴民。

  11. 粗蠻

    粗壯。形容人身材粗大健壯。

    cu11 man55

    辭典例句

    例:阿賢牯生到恁粗蠻,䀴著異像當有力个樣仔。(阿賢長得這麼粗壯,看起來好像很有力氣的樣子。)

  12. 暴民

    以違法或暴力行為引起社會動亂不安的民眾。

    pau53 min55

    辭典例句

    例:警察接到線報講有暴民打算在鬧區鬧事,馬上派人出去巡邏。(警察接到線報說有暴民將在鬧區製造事端,馬上派員警出去巡邏。)

  13. 暴徒

    行為強暴,擾亂社會安寧的人。

    pau53 tu55

    辭典例句

    例:昨晚晡鬧事个暴徒這下在該做筆錄。(昨晚鬧事的暴徒現在正在做筆錄。)

  14. 善良

    心地端正純潔,沒有任何的壞意邪念。

    shan24 liong55

    辭典例句

    例:阿鳳當善良,輒輒默默仔做義工,摎窮苦人𢯭手。(阿鳳很善良,常常默默做義工,幫助窮苦人家。)

  15. 暴發戶

    指突然發跡、得財或得勢的人。

    pau53 fad2 fu24

    辭典例句

    例:著著頭獎,佢一夜間變成暴發戶。(中了頭獎,他一夜之間成了暴發戶。)

  16. 皮幼

    皮膚細嫩的樣子。

    pi55 rhiu53

    辭典例句

    例:細阿妹皮幼皮幼,看起來當得人惜。(小妹妹的皮膚相當細嫩,看起來相當令人疼惜。)

  17. 皮韌

    1.皮膚厚實而有彈性。 2.形容一個人極為頑固,打罵都不改變。

    pi55 ngiun24

    辭典例句

    例:皮韌个魚仔,無煮酪老人家噍毋綿。(皮厚而有彈性的魚肉,沒煮熟爛老人家嚼不動。)
    例:這細人仔實在皮韌,仰般講就毋聽,大家實在無結煞!(這小孩子真的非常頑固,怎麼說都不聽,大家真的不知該如何是好!)

  18. 單純

    形容人或事物簡單、不複雜。

    dan11 shun55

    辭典例句

    例:這項事較單純,做得交分新來个員工做。(這項工作比較單純,可以交給新進的員工處理。)

  19. 肥肥

    原指體內脂肪較多的樣子,後亦引伸形容外形肥肥短短的樣子。

    pui55 pui55

    辭典例句

    例:老妹寫个字肥肥,看起來也盡生趣。(妹妹寫的字肥肥短短的,看起來相當有意思。)

  20. 肥固固

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。亦可說「肥固固仔」。

    pui55 gu53 gu53

    辭典例句

    例:阿香个屋下食著異豐湧,連狗都畜到肥固固。(阿香家吃穿豐足,連狗都養得胖嘟嘟的。)

  21. 鼻臭臭

    形容人態度傲慢,愛理不理的模樣。

    pi24 chiu53 chiu53

    辭典例句

    例:店仔肚个服務員鼻臭臭,下擺無愛來了。(店裡的服務生傲慢無禮,下次不來了。)

  22. 惡霸

    1.在地方上為非作歹,欺壓民眾的人。 2.形容人凶惡、霸道。

    og2 ba53

    辭典例句

    例:莊項該隻惡霸十分橫,愛天正收得著佢。(村裡那個惡霸非常蠻橫,要老天爺才治得了他。)
    例:佢當惡霸,所以大家就驚佢。(他很凶惡霸道,所以大家都怕他。)

  23. 1.議論、判定。 2.對文字或言語的評論。

    pin55

    辭典例句

    評論。(文評。)

  24. 1.某一種東西的總稱。 2.指事物的種類。 3.等級。 4.人的德性。 5.古時官制中的階級。 6.量詞。

    pin53

    辭典例句

    成品。(茶品。)
    上品。(品行。)
    官品。(一品菜)



    一道菜。

  25. 破格

    形容人品、性格偏差、習慣特異。

    po53 gag2

    辭典例句

    例:佢食著好食个就做佢緊挾,毋管別人食抑吂,實在還破格!(他吃到好吃的就自顧自的一直夾,不管別人吃了沒,真是沒品!)

  26. 敢死

    1.勇敢、不怕死。 2.形容人臉皮厚而膽大妄為,沒有羞恥心。

    gam53 si53

    辭典例句

    例:堵著惡勢力愛敢死摎佢拚,事情正有可能解決。(遇到惡勢力要勇敢無懼,事情才可能解決。)
    例:明明係佢个事,還推分別儕做,正經還敢死哦!(明明是他的工作,還推給別人做,真是厚顏無恥!)

  27. 1.清潔、乾淨。 2.全部、單是。 3.一種戲劇腳色。大都扮演勇猛、剛強、正直、奸險等性格的人物,常因腳色的不同而區分為正淨、副淨、武淨、末淨等。即今所稱的「花臉」。

    ciang24

    辭典例句

    淨俐。(淨係。)

  28. 淺薄

    知識學力不深厚。

    cien53 pog5

    辭典例句

    例:雖然佢係教授,毋過還係認為自家个見識當淺薄。(雖然他是教授,不過還是認為自己的見識相當淺薄。)

  29. 頑皮、好動。

    cien24

    辭典例句

    例:賤手賤腳。

  30. 斯文

    1.形容人的舉止言談文雅、不粗魯。 2.形容男子長相俊美。

    sii11 vun55

    辭典例句

    例:食東西較斯文兜仔,莫呵呵呷呷,枵鬼樣仔。(吃東西斯文一些,不要狼吞虎嚥,像餓鬼一樣。)
    例:老弟人生來斯文,性體又好,異多人當中意佢。(弟弟長相斯文,脾氣又好,很多人很喜歡他。)

  31. 清廉

    清正廉潔而不貪。

    cin11 liam55

    辭典例句

    例:做官清廉公正个人,正會受人民百姓敬重。(為官清廉公正的人,才會得到人民百姓的敬重。)

  32. 清白

    品行純潔,沒有任何不良紀錄。

    cin11 pag5

    辭典例句

    例:人生種種,對𠊎來講清白係最可貴个。(人生種種,對我來說清白是最可貴的。)

  33. 智慧

    聰明才智。

    zhi53 fui24

    辭典例句

    例:科技恁發達,下二擺機器人乜怕會有人類个智慧。(科技這麼發達,以後機器人也可能會有人類的智慧。)

  34. 清秀

    清新秀麗而不俗。

    cin11 siu53

    辭典例句

    例:佢生來已清秀,當得人惜。(她長得相當清秀,很受人疼愛。)

  35. 盡壞

    意為「相當壞」。

    cin24 fai24

    辭典例句

    例:佢知自家个性情盡壞,故所佢常常去廟項聽法師講道,來鍛鍊自家个修養。(他知道自己的個性相當壞,所以他常常去廟裡聽法師講道,來鍛鍊自己的修養。)

  36. 盡乖

    1.四縣意為「最乖」。 2.海陸意為「很乖、相當乖」。

    cin24 guai11

    辭典例句

    例:阿姊有三個細人仔,五歲該個盡乖。(姊姊有三個小孩,五歲那個最乖。)
    例:這班學生盡乖,先生交代个事一定做到好。(這班學生相當乖,老師交代的事一定做到好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/