臺灣本土語言

第 1 分類 第 52 組 人物品評(15/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 小心、鄭重。

    shim53

    辭典例句

    例:慎重。

  2. 慎重

    謹慎認真、不敷衍。

    shim53 chung24

    辭典例句

    例:阿姊做事盡慎重,頭家當重用佢。(姊姊做事非常慎重,老闆很倚重她。)

  3. 滑溜

    流利。形容人說話流暢靈活而不呆板生硬。

    vad5 liu53

    辭典例句

    佢毋係客人,毋過佢个客話講到當滑溜。
    他不是客家人,但是他的客家話說得很流利。

  4. 神氣

    得意驕傲的樣子。

    shin55 hi53

    辭典例句

    例:今晡日佢兜贏了,難怪全隊个人全當神氣。(今天他們贏了,難怪全隊的人都很神氣!)

  5. 衰鬼

    (貶)罵人的話語,指對方會帶來強烈的楣運。

    soi11 gui53

    辭典例句

    例:你這隻衰鬼,莫緊跈等𠊎。(你這個倒楣鬼,不要一直跟著我。)

  6. 上面

    形容小孩恃寵而驕、不受教的樣子。

    shong11 mien53

    辭典例句

    例:佢屋下毋係已鬆融,畜个細人仔嗄隻隻就當上面,歸屋間輒常吵上天。(他的家境並不富有,所養的小孩卻個個都驕縱異常,整間屋子不時鬧翻天。)

  7. 落肉

    消瘦。體貌削減、變瘦。

    log5 ngiug2

    辭典例句

    例:佢恁久人無麼个好,䀴著有較落肉兜仔。(他這陣子身體狀況不太好,看起來比較消瘦些了。)

  8. 上流

    上等或地位尊貴的。

    shong24 liu55

    辭典例句

    例:上流社會个生活,毋係普通人過得起个。(上流社會的生活,不是普通人過得起的。)

  9. 手輕腳輕

    形容動作謹慎、輕巧。

    shiu53 kiang11 giog2 kiang11

    辭典例句

    例:大家睡當晝个時節,愛手輕腳輕行落教室,正毋會吵著人。(大家在睡午覺的時候,要動作很輕巧的進入教室,才不會把人吵醒。)

  10. 手指伸出有長短

    手指伸出來各有長短。比喻人的賢愚天賦各有不同,無法勉強其達到平等。

    shiu53 zhi53 chun11 chud2 rhiu11 chong55 don53

    辭典例句

    例:手指伸出有長短,你無理由要求逐儕都像愛因斯坦。(十指有長短,你不能要求每個人都像愛因斯坦。)

  11. 馴良

    形容人或動物性情柔順而善良。

    shun55 liong55

    辭典例句

    例:這條牛平常時異馴良,毋知仰好點點會作劇?(這隻牛平常很溫馴,不知為何會突然發脾氣?)

  12. 守節

    1.不改易原本的節操。 2.婦人守寡,不再改嫁。

    shiu53 zied2

    辭典例句

    例:文天祥守節毋屈服个精神,當得人欽佩。(文天祥守節不屈的精神,使人欽佩。)
    例:姐婆守寡到今,已經守節三十零年了。(外婆守寡到今,已經守節三十多年了。)

  13. 美好、善良。

    shug2

    辭典例句

    例:淑女。

  14. 熟番

    (貶)已開化的原住民。

    shug5 fan11

    辭典例句

    例:清朝時代,歇對平地个原住民安到熟番。(清朝時代,住在平地的原住民稱為熟番。)

  15. 㓾人

    殺害人。

    特chi55 ngin55

    辭典例句

    例:該隻大蠻槌,一閼就刀嫲擎等想愛㓾人,會嚇死人!(那個大老粗,一生氣就拿起菜刀作勢殺人,嚇死人了!)

  16. 樸實的。

    shun55

    辭典例句

    例:淳厚。

  17. 溫和順服。

    shun55

    辭典例句

    例:馴良。

  18. 像樣

    人或事物的表現達到一定的水準,具備應有的樣子。

    ciong53 rhiong24

    辭典例句

    例:講佢毋曉得煮,無想著這桌菜䀴起來拗蠻仔像樣喔!(說他不會烹飪,沒想到這桌菜看起來滿像樣的喔!)

  19. 大漢

    指人的身材高大。

    tai24 hon53

    辭典例句

    例:佢生著恁大漢,仰會連這恁細擔个樵都㧡毋起來?(他長得這麼高大,怎會連這麼小擔的柴都挑不起來?)

  20. 大將

    1.統率軍隊的高階將帥。 2.比喻團體中技藝高超、風度好,足以擔當重任的人。

    tai24 ziong53

    辭典例句

    例:呂蒙係三國時代吳國个大將。(呂蒙是三國時代吳國的大將。)
    例:這球隊肚有當多大將,故所輒常得著第一名。(這球隊裡有很多大將,所以常常得到第一名。)

  21. 大條

    1.形容動物體型很大。 2.形容人高傲不可一世的樣子。 3.比喻人粗率、不拘小節的個性。

    tai24 tiau55

    辭典例句

    例:這魚仔恁大條,毋知有幾重。(這魚很大條,不知有多重?)
    例:人係有錢,難免就會表現出大條个樣仔。(人若有錢,不免就會表現出高傲的樣子。)
    例:佢做事總係糊裡糊塗,係神經大條个人。(他做事總是糊裡糊塗,是神經粗線條的人。)

  22. 認分

    認清、接受自己的身分或處境,安守本分。

    ngin24 fun24

    辭典例句

    例:做人个爺哀愛認分,好好賺錢來畜細人仔。(為人父母要認分,認真賺錢養小孩。)

  23. 大賊牯

    強行掠奪別人財物的人。「牯」是詞尾,主要用在男生。

    tai24 ced5 gu53

    辭典例句

    例:近來臺北市出現一個大賊牯,市民食睡毋得。(近來臺北市出現一個大盜,市民寢食難安。)

  24. 大擘擘

    形容自大而不可一世、不理人的樣子。亦可說「大擘擘仔」。

    特tai24 bag5 bag5

    辭典例句

    例:靠等阿爸,賺兜仔錢就大擘擘,兩粒目珠䀴上天,連挼泥毋洗手个爽伴仔就毋識咧!(靠著父蔭,賺了些錢就跩得不得了,兩顆眼珠子看向天,連一起捏泥巴的玩伴都不認識了!)

  25. 大箍牯

    泛指身材肥胖的男子。

    tai24 kieu11 gu53

    辭典例句

    例:大箍牯買褲毋著來著。(大胖子買不到褲子穿。)

  26. 拖棚

    1.拖戲。戲劇劇情進行緩慢。 2.(貶)引申指做事情拖拖拉拉,延遲時間和進度。

    to11 pang55

    辭典例句

    例:一齣戲做毋得煞,還拖棚喔!(一齣戲遲遲無法結局,真是拖戲啊!)
    例:作業煞煞寫好來,毋好恁拖棚。(作業快點寫好來,不要這麼拖拖拉拉的。)

  27. 大戇牯

    指愚笨或傻傻的人。常用來罵人或開玩笑。

    特tai24 ngong53 gu53

    辭典例句

    例:毋好緊笑人係大戇牯,會傷著人个自尊心。(不要總是笑人是大傻瓜,會傷到他的自尊心。)

  28. 大名鼎鼎

    形容人的名氣、聲望很大。

    tai24 miang55 din53 din53

    辭典例句

    例:鍾理和先生係臺灣大名鼎鼎个文學家。(鍾理和先生是臺灣大名鼎鼎的文學家。)

  29. 大大方方

    態度自然從容,不拘束。

    tai24 tai24 fong11 fong11

    辭典例句

    例:你又無做壞事,做麼个毋敢大大方方在街路行?(你又沒做壞事,為何不敢大大方方在街上走?)

  30. 老確確

    形容人或動植物老而乾硬的樣子。

    特lo53 kog5 kog5

    辭典例句

    例:這隻瓠仔老確確,食毋得咧,留來做瓠杓。(這顆瓠瓜看起來老老硬硬的,不能吃了,留來做瓠杓。)

  31. 大鑊吂滾,細鑊洛洛滾

    1.大人(或先進)未開口,小孩(或後進)反而滔滔不絕。 2.高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。

    tai24 vog5 mang11 gun53,se53 vog5 log5 log5 gun53

    辭典例句

    例:厥屋下个細人仔還多嘴,逐擺都大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。(他家的小孩真多嘴,每次都是大人未開口,小孩反而滔滔不絕。)
    例:公司年終檢討會大家搶等講話,蔑到大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。(公司開年終檢討會大家搶著講話,搞到高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。)

  32. 鬆懈、懶惰。

    tai24

    辭典例句

    例:懈懈怠怠(拖拖拉拉、漫不經心)

  33. 1.愛財,不擇手段的求取財物。 2.對各種事物不知滿足的追求。 3.片面的追求。

    tam11

    辭典例句

    貪財受賄。(貪食。)
    貪便宜。

  34. 鬼鬼祟祟

    形容人行事不光明的樣子。

    gui53 gui53 sui24 sui24

    辭典例句

    該兩儕人鬼鬼祟祟跍在牆腳下,係毋係賊仔?
    那兩個人鬼鬼祟祟的蹲在牆腳下,是不是小偷?

  35. 貪食

    愛吃東西而不知節制。

    tam11 shid5

    辭典例句

    例:你實在有貪食,還吂拜好个東西就拿來食!(你真的很貪吃,還沒祭拜完畢的東西就被你拿來吃!)

  36. 坦白

    率直真誠,毫無隱瞞。

    tan53 pag5

    辭典例句

    例:事情坦白講出來以後,老妹个壓力減輕盡多。(事情坦白說出來以後,妹妹的壓力減輕很多。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/