臺灣本土語言

第 1 分類 第 55 組 人物品評(18/19)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.本性、自然。 2.原本的樣子。 3.不虛假的,與「假」相對。 4.實在、的確。 5.清楚。

    zhin11

    辭典例句

    例:天真。
    例:失真。
    例:真相。
    例:真暢。
    例:真真。

  2. 喃喃喃喃

    囉囉嗦嗦話說個不停的樣子。

    nam55 nam55 nam53 nam53

    辭典例句

    例:老阿伯自家在該喃喃喃喃,毋知係唸麼个?(老伯伯自己在那嘮嘮叨叨,不知道是在唸什麼?)

  3. 真靚

    非常漂亮。

    zhin11 ziang11

    辭典例句

    例:墾丁公園个風景實在真靚。(墾丁公園的風景實在很美。)

  4. 真戇

    愚笨不靈巧。

    zhin11 ngong53

    辭典例句

    例:恁好个東西毋曉得用,真戇!(這麼好的東西不懂得使用,實在很笨!)

  5. 𤘅奓

    愚笨、愚蠢。

    特nga53 da53

    辭典例句

    例:知知佢借錢自從毋識還,你還煞猛啊揤錢分佢,𤘅奓正得!(明知他借錢從來不曾還,你還猛塞錢給他,真是愚蠢!)

  6. 正直

    公正、剛正不阿。

    zhin53 chid5

    辭典例句

    例:𠊎熟事佢恁多年,佢做人當正直,毋識騙過人。(我認識他這麼多年,他為人很正直,不曾欺騙人。)

  7. 做賊一更,掌賊一夜

    人要做賊很容易,但要捉賊就很困難了,喻人學壞很快,學好卻很不簡單,勸人莫為惡。

    zo53 ced5 rhid2 gang11,zhong53 ced5 rhid2 rhia24

    辭典例句

    例:輒常有人講:「做賊一更,掌賊一夜。」話人麼个都好做,就係毋好做賊。(常言道:「做賊一更,掌賊一夜。」勸人什麼都好做,就是不要做賊。)

  8. 1.愚笨、不靈活、傻里傻氣的。 2.古樸的、未加以修飾過的。

    zhod2

    辭典例句

    例:愕愕拙拙。
    例:古拙。

  9. 耳靴靴

    充耳不聞的樣子。形容人裝作沒聽見或不願理會、聽取別人的意見。亦可以說「耳靴靴仔」。

    特ngi53 hio53 hio53

    辭典例句

    例:爺哀講你,你還耳靴靴講毋會聽,毋驚食竹修仔喺?(爸媽說你,你還充耳不聞講不聽,不怕被修理嗎?)

  10. 嘴竵竵

    形容嘴巴歪斜不正的樣子。

    zhe53 fe53 fe53

    辭典例句

    例:幼稚園个先生嘴竵竵,在該學鬼面撩細人仔。(幼稚園的老師嘴歪歪,在那扮鬼臉逗弄小孩子。)

  11. 1.心不二用、忠實而執著。 2.擅長。 3.獨占的。 4.特別的。

    zhan11

    辭典例句

    例:專專。
    例:專精。
    例:專利。
    例:專工。

  12. 1.端正、嚴肅。 2.莊家的簡稱。稱在賭局中輪流作主的人。 3.田舍、村落。 4.姓。

    zong11

    辭典例句

    莊重。(做莊。)
    莊頭。

  13. 年紀

    年齡。

    ngien55 gi53

    辭典例句

    例:年紀年堵年會增加,你係愛謀事業,就愛趕後生!(年紀一年一年會增加,你若是要謀事業,就要趁年輕!)

  14. 莊重

    形容人端莊穩重、不輕浮。

    zong11 chung24

    辭典例句

    例:佢相貌堂堂,行為莊重,當有細妹仔緣。(他相貌堂堂,行為莊重,很受年輕女孩的歡迎。)

  15. 莊嚴

    形容人的行為或相貌端莊肅穆。

    zong11 ngiam55

    辭典例句

    例:阿婆學佛恁多年,面相看起來當莊嚴。(奶奶學佛這麼多年,相貌看起來很莊嚴。)

  16. 長進

    增長進益。

    ziong53 zin53

    辭典例句

    例:想愛長進,平常時就愛多看兜書。(想要有長進,平時就要多看一些書。)

  17. 人勤地獻寶,人懶地生草

    人只要肯勤勞就可得到土地所賜予的寶貝;懶惰則使田園長雜草,得不到任何的收穫。喻天下沒有白吃的午餐。

    ngin55 kiun55 ti24 hien53 bo53,ngin55 nan11 ti24 sang11 co53

    辭典例句

    例:人勤地獻寶,人懶地獻草,想愛有得,就定著愛煞猛付出。(天下沒有白吃的午餐,想要有所得,就一定要努力付出。)

  18. 壯士

    豪放雄壯又勇敢的人。

    zong53 sii24

    辭典例句

    例:為著推翻滿清,多少壯士甘願犧牲自家个性命來救中國。(為了推翻滿清,多少壯士甘願犧牲自己的性命來救中國。)

  19. 壯旺

    壯盛、強健、有朝氣。

    zong53 vong24

    辭典例句

    例:厥身體恁壯旺,無想著一陣病下來嗄消忒了。(他的身體非常強壯,沒想到,一場病下來卻死掉了。)

  20. 1.才智出眾。 2.容貌秀美。

    zun53

    辭典例句

    例:才俊。
    例:英俊。

  21. 人老三件歪,行路頭犁犁;打屁打出屎,屙尿淋溼鞋

    當人老時,身體機能退化,走路頭低低沒精神,小便時連鞋子也淋溼,放屁時連大便也拉出來。喻人年紀大了,處事就不靈光了。

    ngin55 lo53 sam11 kien24 vai11 hang55 lu24 teu55 le55 le55 da53 pi53 da53 chud2 shi53 o11 ngiau24 lim55 shib2 he55

    辭典例句

    例:阿公輒常講,人老三件歪,行路頭犁犁;打屁打出屎,屙尿淋溼鞋,無論身心都毋比後生人了。(爺爺常說,人年紀大了,處事就不靈光了,不論身體或精神都比不上年輕人了。)

  22. 俊傑

    才智出眾、領先群倫的人。

    zun53 kied2

    辭典例句

    例:范屋个十兄弟,在各行各業都已有成就,正經係一門俊傑。(范家的十兄弟,在各行各業都很有成就,真的是一門俊傑。)

  23. 中庸

    1.合於中道。形容待人處事不偏不倚,無過無不及。 2.《禮記》篇名。相傳為子思所作,闡述中庸之道。宋朝朱熹將其從禮記中抽出,與《大學》、《論語》、《孟子》合為四書。

    zhung11 rhiung11

    辭典例句

    例:阿爸這一生人做人个原則就係中庸之道。(爸爸這一輩子為人的原則就是中庸之道。)
    例:大學中文系个學生仔都愛熟讀《中庸》這本書。(大學中文系的學生都要熟讀《中庸》這本書。)

  24. 1.凶惡、強悍。 2.壞的、不良的。

    og2

    辭典例句

    例:當惡(很凶)、惡齪(凶惡可恨)、惡豺豺仔(凶惡如豺狼)、惡擎擎仔(凶惡想打人的樣子)、惡人無膽(凶惡的人膽子小)、惡蛇(毒蛇)、惡手毋當兩(再能幹的人也無法勝過兩人合作的力量)
    例:惡事莫做(壞事不要做)、惡補(不當的進補)

  25. 1.盡心誠意待人處事的美德。 2.盡心做事。 3.姓。

    zhung11

    辭典例句

    例:忠心。
    例:忠臣。

  26. 忠孝

    忠於國家,孝順父母。

    zhung11 hau53

    辭典例句

    例:忠孝兩全个岳飛,留芳萬古!(忠孝兩全的岳飛,留芳萬古!)

  27. 忠厚

    忠誠寬厚。

    zhung11 heu24

    辭典例句

    例:佢做人忠厚老實,頭家盡信任佢。(他為人忠厚老實,老闆很信任他。)

  28. 砸磳

    強壯結實、健朗。

    zab2 zen53

    辭典例句

    例:𠊎公平常時有運動,今年八十六歲咧,身體還當砸磳。(我爺爺平時都有運動,今年八十六歲了!身體還相當健朗。)

  29. 忠心

    極為忠誠的心。

    zhung11 sim11

    辭典例句

    例:協理有一班盡忠心个員工。(協理有一班相當忠心的員工。)

  30. 見【衰過】。

    cai11

  31. 長不大。

    特ngan11

    辭典例句

    例:奀孱(長不大的樣子)

  32. 左手𥯟仔

    左撇子。

    zo53 shiu53 be11 er53

    辭典例句

    例:佢慣用左手寫字,大家喊佢左手𥯟仔。(他習慣用左手寫字,大家都叫他左撇子。)

  33. 岐嶷

    伶俐能幹的樣子。

    特kia11 ngia11

    辭典例句

    例:頭擺人阿腦婦人家當岐嶷,話講火煙一出就喊坐桌。(從前人讚美婦女很能幹,講說炊煙一冒就請客人上桌。)

  34. 矮牯仔䀴戲--跈人笑

    (貶)個子矮小者看不到戲臺上在演些什麼,旁邊的觀眾笑就跟著一起笑;用以諷刺人不懂又要裝懂

    e53 gu53 er53 ngiang53 hi53 ten55 ngin55 siau53

  35. 好爽

    貪玩

    hau53 song53

  36. 作劇

    亢奮、發飆。

    zog2 hiag2

    辭典例句

    例:佢个牛當在該作劇,莫行恁兼。(他的牛正在發飆,不要靠太近。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/