臺灣本土語言

第 2 分類 第 10 組 疾病醫療(2/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 搓牙齒

    刷牙。

    co53 nga55 chi53

    辭典例句

    例:想愛有健康个牙齒,晨早暗晡摎食東西過,就愛記得搓牙齒。(想要有健康的牙齒,早晨晚上及吃東西過後,都要記得刷牙。)

  2. 缺嘴

    1.兔脣、脣裂。上嘴脣縱裂或缺損,是一種先天性的脣部畸形,現今可用整形手術矯正。 2.器物開口處破缺。多指陶瓷容器的壺嘴斷裂。 3.(罵)引申罵人吃東西時掉滿地。

    kied2 zhe53

    辭典例句

    例:阿明嫂降著一個缺嘴个倈仔,毋過佢還係惜到像命根團樣仔。(阿明嫂生了一個兔脣的兒子,不過她還是疼愛有加。)
    例:這隻茶罐缺嘴缺嘴,斟茶會倒胲。(這個茶壺壺嘴破損,倒茶時會倒溢。)
    例:食飯毋食好來,飯糝跌歸地泥,缺嘴樣仔。(吃飯不好好吃,飯粒掉滿地,嘴巴缺了似的。)

  3. 脆命

    指生命柔弱,容易死亡。

    ce53 miang24

    辭典例句

    例:蟻公當脆命,毋好躪著佢。(螞蟻的命很脆弱,不要踩到牠。)

  4. 川芎

    植物名,中藥材。根可入藥,有調經、活血、潤燥、止痛等療效。因多生產於四川,故稱川芎。

    chon11 giung11

  5. 瘸腳

    腳殘廢。腳有殘疾,無法行走。

    kio55 giog2

    辭典例句

    例:分車仔撞到跛腳還較爭,係瘸腳就死無命咧哪!(被車撞到跛腳還好,要是殘廢就完了!)

  6. 川七

    植物名。落葵科。別名「藤三七」,又稱「泉七」。葉互生,肉質肥厚呈心型,具有滋補、活血等藥效,可供藥用。另原本只當作藥材用的藤三七,又因其食用時脆而略有黏滑感,口味極佳,又具有保肝、抗癌等功效,故又被當作食療之蔬菜。

    chon11 cid2

  7. 傳染

    病原從一個病體因接觸或由其他媒介感染至另一個生物體內的過程。

    chan55 ngiam24

    辭典例句

    例:出入公共場所愛注意衛生,莫分人傳染著病。(出入公共場所要注意衛生,不要被人傳染到流行病。)

  8. 瘸手

    1.手有殘疾,不能正常使用。 2.(罵)笨手笨腳。指責人手部動作不靈活、常常出錯。

    kio55 shiu53

    辭典例句

    例:雖然佢瘸手,毋過講著做事,比麼人都較煞手。(雖然他手有殘疾,不過說到工作,他比誰都更迅速俐落。)
    例:碗提一隻打爛一隻,瘸手正得。(碗拿一個打破一個,真是笨手笨腳。)

  9. 一種會傳染的皮膚病,即「疥瘡」。

    cong11

    辭典例句

    例:發瘡仔。

  10. 處方

    醫師開給病人的藥方。

    chu53 fong11

    辭典例句

    例:藥劑師愛依照先生開个處方配藥,做毋得儘採加添藥仔。(藥劑師要依照醫生開的處方配藥,不可以隨便增添藥劑。)

  11. 康健

    健康。生理及心理機能正常,沒有缺陷和疾病。

    kong11 kien24

    辭典例句

    例:老人家身體康健,係𫣆做人子孫个福氣。(老人家身體健康,是我們為人子孫的福氣。)

  12. 重傷

    chung11 shong11

  13. 打竳

    小孩學習站立。

    da53 den55

    辭典例句

    例:阿姊个細人仔十個月了,正學打竳。(姊姊的小孩十個月大了,才學站立。)

  14. 面紅紅

    臉紅紅的。形容人因事物刺激或心生害羞而臉色發紅的樣子。

    mien53 fung55 fung55

    辭典例句

    例:阿爸斯啉一口酒定定,一下就面紅紅。(爸爸只喝了一口酒而已,馬上就臉紅紅的。)

  15. 病名。黃疸,因血液中膽紅素含量過高,導致人體皮膚、鞏膜、黏膜變黃的病症。多見於肝膽疾病及溶血性貧血。最常見的黃疸,是新生兒黃疸。

    dam53

  16. 得病

    生病、患病。

    ded2 piang24

    辭典例句

    例:厥公上隻月得病,無幾多日就過身了。(他爺爺上個月生病,沒幾天便過世了。)

  17. 青瞑

    1.眼盲、失明。眼睛喪失了視覺能力。 2.(罵)責人因疏忽而看不見應該留意的東西。

    ciang11 miang11

    辭典例句

    例:佢雖然青瞑,還係愛自家賺來食。(他就算失明,仍要自己賺錢維生。)
    例:䀴等有人還直直撞等去,青瞑係無?(看見有人還往前直撞,眼瞎是不是?)

  18. 化學元素。原子序為53。非金屬固體的鹵素,有毒性和腐蝕性,易昇華。不溶於水。多存於海水及鹽泉中,為黑色結晶體,可供醫藥、照像、顏料等用。碘也是合成甲狀腺激素的主要成分。可調整細胞的氧化作用,影響人體的基本代謝率。

    dien53

  19. 碘酒

    將碘溶於酒精製成的深褐色溶液。外科醫學作為消炎、治腫、殺菌、消毒用。

    dien53 ziu53

    辭典例句

    例:這下个醫生較少用碘酒消毒傷口。(現今的醫生較少用碘酒消毒傷口。)

  20. 蛇藥

    治療蛇類咬傷的藥,如八角蓮、金線蓮、臭杏等草藥,或其他人工製劑。

    sha55 rhiog5

    辭典例句

    例:分蛇哥咬著愛遽遽分先生䀴,毋好儘採膏蛇藥。(被蛇咬到要趕緊看醫生,不要隨便擦蛇藥。)

  21. 肚渴

    口渴,嘴巴乾而想喝水。

    du53 kod2

    辭典例句

    例:在日頭下行歸日仔个路,試著嘴燥肚渴。(在太陽下走整天的路,覺得口乾舌燥。)

  22. 產婆

    舊時從事接生工作的婦女。

    san53 po55

    辭典例句

    例:頭擺个產婆,星光半夜都還愛拚等去摎人撿嬰兒。(從前的助產士,大半夜都還要衝著去幫人接生。)

  23. 食物塞住了咽喉,喘不過氣來。

    ed5

    辭典例句

    例:打噎啄。(打嗝。)

  24. 嘔血

    吐血。

    eu53 fied2

    辭典例句

    例:係有嘔血个症頭,盡好愛遽遽去看醫生。(如果有嘔血的症狀,最好要趕快去看醫生。)

  25. 壽年

    壽命。生存的期限。

    shiu24 ngien55

    辭典例句

    例:佢笑講自家壽年吂到,閻羅王無愛佢。(他笑說自己陽壽未盡,閻羅王不要他。)

  26. 發福

    (婉)指人發胖。

    fad2 fug2

    辭典例句

    例:人到中年略略仔就會發福,所以平常愛少食多運動。(人到中年動不動就容易發福,所以平常要少吃多運動。)

  27. 發育

    動物由生長而漸趨成熟、壯實的一種過程。

    fad2 rhiug5

    辭典例句

    例:現下个細人仔,營養足,發育好。(現在的小孩子,營養足,發育很好。)

  28. 內科

    治療身體內部疾病的醫學科別。醫師參照病人對症狀的敘述,配合物理檢查診察病情後,施以用藥、打針,而不以手術來治療疾病。

    nui24 ko11

    辭典例句

    例:佢這兩日仔胃疾,天光日愛去內科檢查。(他這幾天胃痛,明天要去內科檢查。)

  29. 反躁

    失眠。因爲某種原因,致使不得安眠。

    fan53 cau53

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡反躁睡毋得,所以這下緊啄目睡。(我昨晚失眠沒有睡,所以現在一直打瞌睡。)

  30. 反射

    1.聲波或光線行進時,碰到障礙而改換方向,稱為「反射」。 2.神經系統的反應。如瞳孔會隨光的刺激強弱來改變大小。

    fan53 sha24

    辭典例句

    例:拿鏡仔來照日頭做得摎光線反射到屋肚个壁上。(拿鏡子來照太陽可以將光線反射到屋內的牆上。)
    例:一般來講,運動員个反射神經都比普通人好當多。(一般來說,運動員的反射神經都比普通人好很多。)

  31. 內傷

    指內臟、氣血、經絡因跌仆、捶擊等所受的損傷。相對於「外傷」而言。

    nui24 shong11

    辭典例句

    例:佢肚屎怕有內傷,係無仰略略仔撳啊去就會疾。(他腹部可能有內傷,不然怎麼輕輕一按就會痛。)

  32. 返魂

    自休克、昏厥的狀態復甦。

    fan53 fun55

    辭典例句

    例:佢一下敨氣毋轉嗄失魂,好得經過急救就返魂咧!(他一時喘不過氣就昏厥了,幸好經過急救恢復意識了!)

  33. 返生

    復活。死而復生,或從瀕死的狀態恢復生命、活力。

    fan53 sang11

    辭典例句

    頭先該細人仔送到醫院該下,明明無敨氣,這下又返生轉來了!該載!
    剛剛那個小孩送到醫院時,明明就沒有氣息了,現在居然死而復生!真是大幸!

  34. 分泌

    自生物體的細胞組織、器官或腺體產生某種物質。

    fun11 bi53

    辭典例句

    例:東西食落肚,胃就會分泌胃液來消化。(東西吃進肚子,胃就會分泌胃液來消化。)

  35. 飯後一杯茶,餓死醫藥儕

    喻飯後喝茶有益健康。

    pon24 heu24 rhid2 bui11 ca55,ngo24 si53 rhi11 rhiog5 sa55

    辭典例句

    例:俗話講:飯後一杯茶,餓死醫藥儕。(人說:飯後喝茶有益健康。吃飽飯,大家一起泡茶喝。)

  36. 動物名。俗稱為蛔蟲,客語叫豺蟲。圓形動物門蛔蟲科。形似蚯蚓而無環節,色白或米黃,寄居於人或家畜的腸內,能引起腸痛、吐瀉等毛病。

    fui55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/