臺灣本土語言

第 2 分類 第 12 組 疾病醫療(4/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 筋渣膜絡

    形容十分消瘦,只見筋絡而不見肉的樣子。

    gin11 za11 mog5 log5

    辭典例句

    例:該細妹仔愛靚毋食飯,瘦到筋渣膜絡一把骨。(那個女孩子愛漂亮不吃飯,瘦成紙片人。)

  2. 休養

    休息調養。

    hiu11 rhiong11

    辭典例句

    例:阿文去割盲腸正出院,這下還在屋下休養。(阿文去割盲腸剛出院,現在還在家裡休養。)

  3. 1.身體虛弱無力而癱軟倒下。 2.蜷曲、彎曲。

    gio11

    辭典例句

    例:跏下去(身體癱軟倒下)、跏落去(身體癱軟下去)、跏走(軟軟地癱下)、跏等(癱著)、跏到該(癱軟而蜷在那裡)
    例:跏跏糾糾(形容長而彎曲的樣子)、打狗跏(像狗蜷曲著睡)

  4. 先生

    1.對男子的稱呼。 2.老師。 3.醫生。 4.對專業技能者的尊稱。 5.丈夫、老公。

    sin11 sen11

    辭典例句

    例:這位先生,請問你上姓?(這位先生,請問您貴姓?)
    例:厥妹仔大學畢業過後,在高中做先生,教英文。(他女兒大學畢業後,在高中當老師,教英文。)
    例:係有仰般形就愛去分先生䀴,毋好自家濫糝食藥仔。(身體不適就要去看醫生,別自己亂吃藥。)
    例:該隻姓范个木匠先生做个衫櫥一等竳笐。(那位姓范的木匠師傅做的衣櫥非常出色。)
    例:佢摎厥先生結婚十過年咧,降有兩個妹仔。(她和她先生結婚十幾年了,育有兩個女兒。)

  5. 腳氣

    泛指腳的行走能力。

    giog2 hi53 又讀giog2 ki53

    辭典例句

    例:佢從後生時節就已肯鍛練腳氣,到這下七十零歲咧,還敢去走馬拉松。(他從年輕時期就很熱衷鍛練腳力,到現在七十多歲了,還敢去跑馬拉松。)

  6. 腳軟

    雙腿痠軟,沒有力氣。

    giog2 ngien11

    辭典例句

    例:行咧歸晨早个路,實在腳軟咧。(走了一早上的路,腿實在是沒力氣了。)

  7. 先生娘

    1.師母。學生稱老師的妻子。 2.醫生的妻子。

    sin11 sen11 ngiong55

    辭典例句

    例:今晡日去先生屋下,先生娘煮到當豐沛來請𠊎兜。(今天去老師家,師母煮得很豐盛來請我們。)
    例:羅先生在街項開診所,先生娘日日都會去摎佢𢯭手。(羅醫師在街上開診所,醫師娘每天都會去幫他的忙。)

  8. 腳痺痺

    腳麻麻的。

    giog2 bi53 bi53

    辭典例句

    例:跍恁久,一企跆起來就會腳痺痺。(蹲這麼久,一站起來腳就會麻痺。)

  9. 中醫的一種治療方法。用點燃的艾炷或艾絨,熏熱人體的穴位,以達到治療的功效。

    giu53

    辭典例句

    例:針灸。

  10. 合藥仔

    1.配藥。照著藥方調製藥劑。 2.買藥。

    gab2 rhiog5 er53

    辭典例句

    例:考著藥劑師執照,就做得摎人合藥仔。(考上藥 劑師執照,就可以幫人配藥。)
    例:老弟當會出鼻血,阿姆就去中藥店合藥仔分佢食。(弟弟很容易流鼻血,媽媽就去中藥店抓藥給他服用。)

  11. 1.收縮。 2.擠聚。

    giu55

    辭典例句

    例:勼筋(抽筋)、勼帶仔(鬆緊帶)
    例:勼歸堆(擠在一堆)、勼眠床(擠聚在床上)

  12. 降倈仔

    生下兒子。

    giung53 lai53 er53

    辭典例句

    例:頭擺个人家較希望降倈仔。(以前的人家比較希望生下兒子。)

  13. 好嘴斗

    胃口好且不挑食。

    ho24 zhoi11 deu24

    辭典例句

    例:佢个細人仔當好嘴斗,大人煮麼个佢都無嫌食。(他的小孩很好養,大人煮什麼他都不挑剔。)

  14. 膏藥仔

    塗抹藥膏。

    特go55 rhiog5 er53

    辭典例句

    例:因為騎車仔無細義,兩支腳鑪溜皮,阿姆逐日就摎𠊎膏藥仔。(因為騎車不小心,兩隻腳擦破皮,媽媽每天都幫我擦藥。)

  15. 刮痧

    一種民俗療法。是用銅幣等物蘸水或油,向下順刮患者的胸、背和頸部等處,使皮膚局部充血,以減輕內部的疼痛及症狀。

    guad2 sa11

    辭典例句

    例:阿爸逐擺毋鬆爽个時節,就會去拜託老師傅摎佢刮痧。(爸爸每次人很累的時候,就會去請老師傅幫他刮痧。)

  16. 耳聾

    喪失聽覺能力,無法聽到聲音。

    ngi53 lung11

    辭典例句

    例:佢還細該下識分紙炮傷著,所以正會耳聾。(他小的時候曾被鞭炮炸到,所以才會耳聾。)

  17. 1.狀聲詞。模擬噴嚏聲。 2.嘆詞。表示生氣的語氣。

    had5

    辭典例句

    例:哈啾。
    例:哈其。

  18. 虛弱

    衰弱,無力氣的。

    hi11 ngiog5

    辭典例句

    例:老妹從細就身體虛弱,長透發病(仔)。(妹妹從小就身體虛弱,常常生病。)

  19. 行通

    (婉)排便、上大號。

    hang55 tung11

    辭典例句

    例:愛多食青菜、多食水,行通正會順。(要多吃青菜、多喝水,排便才會順暢。)

  20. 起寒毛菇

    皮膚因為遇冷或心理受其他刺激而呈點狀突起。因形狀像去毛後的雞皮,故稱為「雞皮疙瘩」,客語又作「起雞嫲皮」。

    hi53 hon55 mo11 gu11

    辭典例句

    例:三更半夜𠊎一儕人在屋下聽著狗仔吠會起寒毛菇。(三更半夜我一個人在屋裡聽到狗叫會起雞皮疙瘩。)

  21. 尿水

    1.尿液。 2.引申指些微的用處或福利。

    ngiau24 fi53

    辭典例句

    例:天時轉寒,人係較無出汗,尿水就會較多。(天氣轉冷,人要是流比較少汗,尿液就會比較多。)
    例:恁晝咧,你係毋遽啊來坐桌,會連尿水都無好食喔!(這麼遲了,你要是不趕快來入席,會什麼都沒得吃喔!)

  22. 翕著

    因悶熱導致中暑。

    hib2 do53

    辭典例句

    例:天時恁熱,毋好出去炙日頭,驚怕會翕著。(天氣那麼熱,不要出去晒太陽,怕會中暑。)

  23. 翕翕

    形容空氣不流通,悶悶的。

    hib2 hib2

    辭典例句

    例:下晝天時翕翕,大家都試著頭那暈暈、當想睡。(今天下午天氣悶熱,大家都覺得頭昏昏的、很想睡覺。)

  24. 肝癌

    肝臟長惡性腫瘤的疾病。

    gon11 ngam55

    辭典例句

    例:有肝炎个人愛時時注意等,莫毋堵好搣到變肝癌。(有肝炎的人要時時留心,別弄不好變成肝癌。)

  25. 血崩

    指婦女生產時大量出血的現象。

    fied2 ben11

    辭典例句

    例:阿嫂降細人仔該下,血崩,情況十分危險。(嫂嫂生小孩當時,血崩,情況十分危險。)

  26. 血流血濯

    血流滿面。形容血流很多的樣子。

    fied2 liu55 fied2 cog5

    辭典例句

    老弟走忒遽,毋堵好撞著額頭,血流血濯。
    弟弟跑太快,不小心撞到額頭,血流如注。

  27. 防腐劑

    用以抑制微生物繁殖,防止東西腐敗的藥劑。

    fong55 fu53 zi53

    辭典例句

    桔醬係有煮著就當耐放,仰使摎防腐劑?
    桔醬如果煮得夠久就很耐放,哪還需要放防腐劑?

  28. 昏迷、昏眩。

    特hin55

    辭典例句

    例:頭那暈暈、暈車、頭暈腦疺(頭昏腦脹、暈頭轉向)

  29. 暈船

    乘船時因過度搖晃而感覺頭暈、嘔吐的現象。

    hin55 shan55

    辭典例句

    例:風浪忒大,大家都暈船咧,嗀嗀滾緊翻。(風浪太大,都暈船了,嘔吐聲不斷。)

  30. 抽筋縮脈

    字面義為抽除筋絡、緊縮血脈。指身體病痛至難以忍受的程度。

    chiu11 gin11 sog2 mag2

    辭典例句

    例:佢有痛風,見走起來就疾到抽筋縮脈,強強會磕壁。(他有痛風,一發作就痛苦萬分,差點要撞牆。)

  31. 雄黃

    由硫化砷所組成的顆粒狀紅色透明礦石。多產於砷礦脈、火山昇華產物或溫泉沉積物中。可作煙火材料、藥材及顏料。亦稱為「雞冠石」。

    hiung55 vong55

  32. 寒熱表

    溫度計。用來測量冷熱程度的一種儀器。

    hon55 ngied5 biau53

    辭典例句

    例:無䀴寒熱表毋知這下有三十零度咧!(沒有看溫度計不知道現在已經三十幾度了!)

  33. 拖命

    接近死亡而未死,勉強維持生命。

    to11 miang24

    辭典例句

    例:佢著著癌症既經當多年,恁久緊來緊傷重,這下就在該拖命定定。(他罹患癌症已經很多年,最近越來越嚴重,現在在那茍延殘息而已。)

  34. 從動物皮膚的毛細孔所排泄出來的液體。

    hon24

    辭典例句

    例:汗流脈落。

  35. 汗流脈落

    汗流浹背。

    hon24 liu55 mag5 log5

    辭典例句

    例:為著這擺个國際籃球比賽,所有个隊員大家逐日都當煞猛練球練到汗流脈落。(為了這次的國際籃球比賽,所有的隊員大家每天都汗流浹背努力練球。)

  36. 注射

    打針。使用注射筒或皮下注射針,將某種物質經皮層強迫注入體內。

    zhu53 sha24

    辭典例句

    例:細人仔當驚注射,一䀴著注射針就嚇到呀唩。(小孩子很怕打針,一看到針筒的細針就嚇得哇哇大哭。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/