臺灣本土語言

第 2 分類 第 17 組 疾病醫療(9/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 短命

    1.壽命不長、早死。 2.(罵)可惡。

    don53 miang24

    辭典例句

    例:該隻狗子降出來無兩日就死忒,恁短命,還衰過喔。(那隻小狗生出來不到兩天就死了,這麼短命,好可憐喔。)
    例:該群猴仔實在還短命,摎𠊎个果園搣到鬞鬅鬅仔。(那群猴子真是可惡,把我的果園弄得亂七八糟的。)

  2. 1.含水分多的。與「乾」相對。 2.沾水、沾潤。 3.中醫名詞。

    shib2

    辭典例句

    例:溼度。
    例:搵溼。
    例:溼熱。

  3. 硬鉸

    關節僵硬、不靈活。

    ngang24 gau53

    辭典例句

    例:佢个身體變到當硬鉸,跍毋得落,又企毋得起。(他的身體變得很僵硬,很難蹲下去,站也站不起來。)

  4. 身高

    身體的高度。

    shin11 go11

    辭典例句

    例:佢个身高堵堵好合標準。(他的身高剛好合標準。)

  5. 腎水弱

    中醫對腎臟功能的說法,謂腎臟機能衰弱。

    shin53 fi53 ngiog5

    辭典例句

    例:當多電臺,透日仔在該推銷補腎丸,講專醫腎水弱,𠊎看莫分人騙著正好。(很多電臺,整天在推銷補腎丸,講專醫腎臟衰弱,我看不要被人騙了才好。)

  6. 脾氣

    人的性情、習性。

    pi55 hi53

    辭典例句

    例:佢脾氣好、有耐心,講話總係低言細語。(他脾氣好、有耐心,說話總是輕聲細語。)

  7. 見「芍藥」。

    shog2

  8. 芍藥

    植物名。葉互生,橢圓形或卵形,每一葉柄上著生三片披針形小葉。初夏開花,花大而美,有紅、白、紫等顏色。根可以入藥,有鎮痛、通經等作用。

    shog2 rhiog5

  9. 著病

    生病、得病。

    chog5 piang24

    辭典例句

    例:該隻雞仔殗殗,行路跛啊跛仔,怕係著病哩!(那隻雞沒有活力,走路一跛一跛的,恐怕生病了!)

  10. 睡毋得

    不能睡、無法入睡。

    fe24 m55 ded2

    辭典例句

    例:天光日愛考試,佢愁到睡毋得。(明天要考試,他操心得無法入睡。)

  11. 睡毋落覺

    睡不著。

    fe24 m55 log5 gau53

    辭典例句

    例:昨暗晡食忒多釅茶,歸夜睡毋落覺。(昨晚喝太多濃茶,整夜都睡不著。)

  12. 虛火

    中醫上指因真陰虧損而引起的熱性病症。其症狀為手足心灼熱、口乾、盜汗等。

    hi11 fo53

    辭典例句

    例:𠊎這駁仔異毋好睡,當會嘴燥,漢醫講係虛火。(我這陣子睡不好,很容易口乾,中醫說是虛火。)

  13. 肌肉疲勞而引起痠痛的無力感。

    son11

    辭典例句

    例:痠軟。

  14. 傷風

    上呼吸道受病毒或細菌感染,常在受冷或受潮後發生流鼻水、咽痛、輕度發燒、怕冷與全身不適等症狀。

    shong11 fung11

    辭典例句

    例:傷風个人愛多休息,愛食營養个東西正會較遽好。(感染傷風要多休息,要多吃營養的東西才好得快。)

  15. 診斷

    醫生診察病患的症狀,以分辨斷定病情。

    zhin53 don53

    辭典例句

    例:經過醫生个診斷,阿公个病無異嚴重。(經過醫生的診斷,爺爺的病沒有很嚴重。)

  16. 傷寒

    病名。由沙門氏傷寒桿菌所引起的急性傳染病。潛伏期約為兩週,症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛、便祕或腹瀉、脈博緩慢,甚至出現肝脾腫大、胸腹部有玫瑰疹等病症。可能引起腸胃出血、肺炎等併發症。亦稱為「腸傷寒」。

    shong11 hon55

  17. 傷身

    損害身體健康。

    shong11 shin11

    辭典例句

    例:酒毋好啉忒多,會傷身。(酒不要喝太多,會傷身。)

  18. 跛腳

    腳有殘疾,不能正常行走。

    特be55 giog2

    辭典例句

    例:佢車禍著傷過後變跛腳,愛用怙杖仔怙等來行。(他車禍受傷之後變跛腳,要用拐杖拄著走路。)

  19. 1.植物名。 2.皮膚因細菌感染或皮脂腺阻塞等原因而生成的膿包。

    shu55

    辭典例句

    例:馬鈴薯。
    例:長薯(青春痘)。

  20. 開刀

    醫生為病患動手術。

    koi11 do11

    辭典例句

    例:阿嬤个膝頭毋好,醫生建議愛開刀換膝頭腕。(奶奶的膝蓋不好,醫生建議要開刀換膝關節。)

  21. 手痺痺

    手麻木不靈活的樣子。

    shiu53 bi53 bi53

    辭典例句

    例:寒天用冷水洗碗筷,洗到手痺痺。(冬天用冷水洗碗筷,洗得手麻木不靈活。)

  22. 手揋揋

    手部歪斜、彆扭,不靈活的樣子。亦可說「手揋揋仔」。

    特shiu53 voi11 voi11

    辭典例句

    例:佢手揋揋,手巴掌肚項个糖仔都跌到歸地泥。(他的手不靈活,手掌裡的糖都掉了一地。)

  23. 黃疸

    一種因血中膽紅素含量增加,導致人體皮膚、眼膜變黃的病症。多見於肝膽疾病及溶血性貧血,最常見的病例是新生兒黃疸。

    特vong55 dam53

    辭典例句

    例:厥倈仔正出世,有一息仔黃疸,先生講加幾日應當就會退忒。(他兒子剛出生,有些微黃疸症狀,醫生說再過幾天應該會消退。)

  24. 手瘸腳跛

    形容手腳不健全,行動不便的樣子。

    特shiu53 kio55 giog2 be55

    辭典例句

    例:這個乞食仔手瘸腳跛,愛行到恁遠來討食,䀴起來已衰過。(這個乞丐手腳不健全,要走到這麼遠來乞討,看起來很可憐。)

  25. 受傷

    受到傷害。

    shiu24 shong11

    辭典例句

    例:佢打球个時節,無細義跌倒受傷。(他打球的時候,不小心跌倒受傷。)

  26. 黃連

    一種毛茛科黃連屬,多年生草本植物。複葉叢生,呈不規則鋸齒狀。早春抽花莖,開小白花,成總狀花序,結黃色果。根莖肥厚而味苦,可入藥,有健胃、抗菌消炎的療效。

    vong55 lien55

    辭典例句

    例:䀴佢總係這爪該爪,係毋係愛食兜黃連來解毒正好?(看他總是這裡抓、那裡抓,是不是要吃一些黃連來解毒比較好?)

  27. 壽命

    1.指生物的生命期限。 2.物品存在或使用的期限。

    shiu24 miang24

    辭典例句

    例:人類个平均壽命做得到七八十歲。(人類的平均生命可以到七八十歲。)
    例:這隻電池个壽命,斯有三點鐘定定。(這個電池的使用期限,只有三個小時而已。)

  28. 鬆爽

    舒服、舒適。

    sung11 song53

    辭典例句

    例:做事做到一身大汗,遽遽身腳洗洗啊,較鬆爽。(工作做得滿身大汗,趕緊洗個澡,比較舒服。)

  29. 傷害

    使生理或心理受到損害。

    shong11 hoi24

    辭典例句

    例:手機仔䀴忒久會傷害目珠,放下來出去行行啊哪!(手機看太久會傷害眼睛,放下來出去走一走吧!)

  30. 大症頭

    嚴重的事情。

    tai24 zhin53 teu55

    辭典例句

    例:佢三頭兩日就喊頭那痛,毋知係著著麼个大症頭,愛遽遽去大醫院檢查。(他三天兩日就喊頭痛,不知是得到什麼大病,要趕快去大醫院檢查。)

  31. 從呼吸道、口腔或喉嚨表面排出的黏液。含有唾液、膿、微生物、血液或吸入的微粒等。平常分泌量少,肺部或氣管生病時,量則增加。

    tam55

  32. 傷心

    心中悲傷、哀痛。

    shong11 sim11

    辭典例句

    例:佢仰恁傷心,唩到目汁濫泔,算來發生麼个事情?(他怎麼這麼傷心,哭得涕淚縱橫,究竟發生什麼事?)

  33. 痰火鬼

    1.稱患肺癆疾病的人。 2.指脾氣暴燥,動不動就生氣的人。

    tam55 fo53 gui53

    辭典例句

    例:痰火鬼个病會遰人,愛通報有關機關,送去醫院治療。(患肺癆病的人會傳染別人,要通報有關機關,送去醫院治療。)
    例:這隻痰火鬼,輒常跌失人還毋知。(這個脾氣暴燥的人,常常得罪人還不知道!)

  34. 頭昏

    頭腦昏眩。

    teu55 fun55

    辭典例句

    例:頭昏係高血壓个主要症頭。(頭暈是高血壓的主要病症。)

  35. 暗病

    隱疾。不可告人的病或從外表看不出來的病。

    am53 piang24

    辭典例句

    例:該人骨惹惹仔,面色蠟黃,敢怕有麼个暗病。(那人骨瘦如柴,臉色發黃,恐怕有什麼隱疾。)

  36. 頭胎

    第一胎。

    teu55 toi11

    辭典例句

    例:阿蓮妹个頭胎係妹仔,歸屋人都歡喜。(阿蓮妹的第一胎是女兒,全家人都很高興。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/