臺灣本土語言

第 2 分類 第 20 組 疾病醫療(12/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 瘸手跛腳

    1.手腳皆有殘疾,行動不便的樣子。 2.(罵)缺手斷腳,形容懶惰、不積極的樣子。

    kio55 shiu53 be55 giog2

    辭典例句

    例:無論係毋係瘸手跛腳,曉得歡喜過日仔,就係知福个人。(不管是否手瘸腳跛,能懂得快樂過日子,就是知福的人。)
    例:你瘸手跛腳係無?(你缺手斷腳嗎?大家這麼忙,還不會過來幫忙。)

  2. 察看、徵驗。

    zhin53

    辭典例句

    例:診療。

  3. 輸血

    把健康人的血漿,移注到病人的體內。

    shu11 fied2 又讀shu11 hied2

    辭典例句

    例:該載先生黏時摎佢輸血急救,正做得留下一命。(幸好醫生即時替他輸血急救,才得以活命。)

  4. 病之徵象。

    zhin53

    辭典例句

    例:症頭。

  5. 糟腸扡肚

    腸胃中缺乏油脂想吃肉的感覺,或指腸胃中缺乏油脂而感到不舒服的狀態。

    zo11 chong55 rhia53 du53

    辭典例句

    例:桂竹筍食忒多又無食肉,會糟腸扡肚毋鬆爽。(桂竹筍吃太多又沒吃肉,會腸胃不舒服。)

  6. 鴨嫲蹄

    1.病名。扁平足。 2.植物名,鵝掌柴。

    ab2 ma55 te55

    辭典例句

    例:二十年前,隔壁阿泉哥因為鴨嫲蹄毋使做兵。(二十年前,隔壁阿泉哥因為扁平足不必當兵。)
    例:鴨嫲蹄樹頭較冇,異多人提來做屐仔。(鵝掌柴質地較鬆,很多人拿來做木屐。)

  7. 作渴

    因生病或吃太鹹而感到極為口渴。

    zog2 kod2

    辭典例句

    例:𠊎當晝食忒多鹹鰱魚,歸下晝緊作渴,食茶食無停。(我中午吃太多鹹鰱魚,整個下午感到口渴,喝水喝不停。)

  8. 作燒作熱

    身體發燒、發熱、一直冒汗。

    zog2 shau11 zog2 ngied5

    辭典例句

    例:分蚊仔叼著,係會作燒作熱,愛遽遽去分醫生䀴。(被蚊子叮到,如果會發燒、發熱、一直冒汗,要快點去給醫生看。)

  9. 動。傳布播散。

    che53

    辭典例句

    例:遰著病(傳染得病)、遰火燒(火蔓延燃燒)、福壽螺遰當遽(福壽螺繁殖得很快)

  10. 1.強盛、剛健。 2.雄豪、肥碩。 3.擴大、增加。 4.人到三、四十歲時稱做「壯」。

    zong53

    辭典例句

    例:身強力壯。
    例:肥壯。
    例:壯膽。
    例:壯丁。

  11. 1.物體體積由常態變大。 2.形容飲食過飽,引起腸胃不舒服的一種感覺。 3.浮腫。

    zhong53

    辭典例句

    例:膨脹。
    例:飽脹。
    例:發脹(詛咒他人生病)。

  12. 對症

    針對疾病的症狀。

    dui53 zhin53

    辭典例句

    例:有病愛分先生䀴,䀴過咧開个藥仔正會對症。(有病要看醫生,診療過後才能對症下藥。)

  13. 豬瘟

    豬的急性出血性敗血症。由濾過性病毒所引起,具高度傳染性。症狀為發高熱、便祕、下痢。死後剖檢,以皮膚、腎、脾、膀胱、淋巴腺出血為主要特徵。

    zhu11 vun11

  14. 皮肉浮脹。

    zhung53

    辭典例句

    紅腫。

  15. 起瘻

    頭部因撞擊受傷後而產生的腫塊。

    hi53 leu55

    辭典例句

    例:佢無䀴路又走當遽,毋堵好頭那去撞著壁嗄起瘻。(他沒看路又跑很快,不小心頭撞到牆壁,起腫塊了。)

  16. 中風

    腦出血及腦栓塞的統稱。

    zhung53 fung11

    辭典例句

    例:佢識中風過,所以嘴略略仔竵竵,右手右腳較無法度作力。(他曾中風過,所以嘴巴有些歪斜,右手右腳比較無法施力。)

  17. 中毒

    因吃進不潔的食物或身體遭受有毒物質的侵入,導致生理機能發生障礙或死亡。

    zhung53 tug5

    辭典例句

    例:熱水器毋好安在屋肚,避免瓦斯中毒。(熱水器不要裝在屋裡,避免瓦斯中毒。)

  18. 起膘

    皮膚表面因燒燙傷、感染或過度摩擦而起水泡。

    hi53 piau53

    辭典例句

    例:著新鞋行路行忒久,腳底輒常會起膘。(穿新鞋走路走太久,腳底很容易起水泡。)

  19. 𤸱

    1.哮喘病、氣喘病。 2.嗆。油煙或具刺激性的氣味進入呼吸器官,使人感覺不舒服。

    hab2

    辭典例句

    例:發𤸱(患哮喘病)
    例:𤸱著(被油煙嗆到)

  20. 1.墓坑、墳墓。 2.中醫稱人體中經脈匯集的重要部位。 3.計算墓地的單位。

    hied2

    辭典例句

    例:虎穴、龍穴、點穴(勘定墓穴所在)
    例:穴道、穴脈、點穴。
    例:一穴風水(一門墳墓)

  21. 󿕅

    皮膚上的小疙瘩。

    pug5

    辭典例句

    例:起󿕅(被蚊蟲叮咬引起的小腫塊)。

  22. 頭腦發脹不舒服。

    bien53

    辭典例句

    例:頭暈腦疺。

  23. 見「咳嗽」。

    kied2 keb2

  24. 暈。

    rhin11

    辭典例句

    例:頭那慇慇(頭暈暈的)

  25. 1.痂。 2.片狀物。

    pi53

    辭典例句

    例:結疕(結痂)、㪐疕(掉痂)、堅疕(乾痂)
    例:田螺疕(田螺開口部分的保護片)、樹疕(木片)、樵析疕(木材碎片)

  26. 面紅濟炸

    滿臉通紅的樣子。

    mien53 fung55 zi53 za53

    辭典例句

    例:佢頭一擺上臺演講,緊張到面紅濟炸,講出來个話像會顫樣仔。(他第一次上臺演講,緊張到滿臉通紅,說出來的話像顫抖一般。)

  27. 皮膚的疹子。

    特ci11

    辭典例句

    例:藥㾊(貼膏藥、貼布或搽藥所引起的皮膚過敏症狀)、發鴨㾊(被油汙水感染而生的皮膚疹)、油㾊(因油汙感染而生的皮膚疹,通常發生在嘴邊)、分㾊食(細菌感染)

  28. 病弱無力的樣子。

    特ngiem53

    辭典例句

    例:殗殗(無精打采)、殗雞仔(病弱的雞、身體虛弱的人)、殗趖殗趖(有氣無力的樣子)、殗弱(病弱的樣子)

  29. 軟怠怠

    癱軟無力的樣子。亦可說「軟怠怠仔」。

    ngien11 tai53 tai53

    辭典例句

    例:佢晨早無食朝,這下歸身軟怠怠,無力好做事。(他早上沒吃早餐,現在全身癱軟,沒力氣工作。)

  30. 踜蹭

    踉蹌,走路不穩要跌倒的樣子。

    特lin11 cin11

    辭典例句

    例:阿丑伯食咧酒,緊行緊踜蹭,行無幾多步就種落水溝肚。(阿丑伯喝了酒,走路東倒西歪,沒走幾步就栽進水溝裡。)

  31. 陣疾

    時作時止,斷斷續續的疼痛。

    chin24 cid5

    辭典例句

    例:這個婦人家會生咧,毋過陣疾歸下晝,細人仔還吂下世。(這個婦人快生了,不過陣痛了整個下午,小孩還沒生出來。)

  32. 形容長不大、瘦弱。

    特zan11

    辭典例句

    例:奀孱(長不大、瘦弱的樣子)、老孱牯(稱長不大的男孩)、孱著(由於某些因素而長不大)、孱到毋像人(瘦得不成人形)

  33. 封嘴

    將紗布或夾帶有藥棉、活性炭等的布片,兩旁以帶子繫在兩耳,並罩在口鼻上,以防止塵土或異味侵入的衛生用品

    fung11 zhe53

  34. 薰願

    抽香菸的癮頭。

    fun11 ngien24

    辭典例句

    例:阿爸个薰願毋大,所以佢兩下半就摎薰戒忒咧。(爸爸的煙癮不大,所以他三兩下就把煙戒掉了!)

  35. 目茫鼻花

    頭昏眼花。形容精神疲憊,頭腦昏沉,視線模糊的樣子。

    mug2 mong55 pi24 fa11

    辭典例句

    例:佢歸晨早就在暗室肚洗相片,門打啊開見著日頭,一下嗄目茫鼻花,險險撞著壁。(他整個上午都在暗房裡沖洗相片,門一打開見著日光,一下子頭昏眼花,差一點撞到牆。)

  36. 朝朝早跆四垤薑,毋用街項尋藥方

    每天早上起來吃四片薑,就不用常到街上看病買藥。說明薑對身體健康有幫助,每天早起吃四片薑,就不易生病

    zhau11 zhau11 zo53 tai55 si55 de11 giong11 m55 rhiung24 gie11 hong24 cim55 rhiog5 fong11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/