臺灣本土語言

第 2 分類 第 23 組 表情動作(3/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 出目汁

    流眼淚。

    chud2 mug2 zhib2

    辭典例句

    例:想起原在个艱苦,膝頭都會出目汁。(想起以前的艱困,膝蓋都會流淚。)

  2. 上下抖動。

    chug5

    辭典例句

    例:搐籤筒(上下搖動籤筒)、搐麵(在沸水裡把漏勺內的麵條燙熟)、搐米筒(上下搖動米筒使筒內米粒紥實)、搐搐啊(把容器裡的物體抖動使紮實或攪匀)、搐衫褲(把衣服抖開抖平)、搐開來(把糾結在一起的物品抖開來)

  3. 1.噘起嘴脣將氣體用力從口中吐出來。 2.氣流順著某方向流動而觸動到物體。 3.誇言、說大話。

    che11

    辭典例句

    例:吹散。
    例:風吹。
    例:吹牛。

  4. 1.折斷。 2.破壞、崩塌。

    cui11

    辭典例句

    例:摧折。
    例:摧毀。

  5. 用力敲打。

    chui55

    辭典例句

    例:捶肉丸。

  6. 手爬腳蹶

    1.手腳並用,四肢交互揮舞、活動。 2.形容手忙腳亂的樣子。 3.形容奮力掙扎的樣子。 4.喻人勤勉努力的樣子。

    shiu53 pa55 giog2 kied5

    辭典例句

    例:這條山路當毋好行,大家手爬腳蹶正到山頂。(這條山路很不好走,大家手腳並用才爬到山頂。)
    例:佢跌落崁下,大家手爬腳蹶正摎佢拉上來。(他掉落崖下,大家手忙腳忙才把他拉上來。)
    例:該條狗分人捉著,手爬腳蹶緊奮命。(那隻狗被人抓到,四肢不停揮動掙扎。)
    例:為著生活,該兩公姐日日都手爬腳蹶,做到兩頭烏。(為了生活,那兩夫妻每天都勤奮努力,早出晚歸。)

  7. 捶背囊

    chui55 boi53 nong55

  8. 1.使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。 2.剩下、多餘。 3.充分伸展延伸獲致平順。

    chun11

    辭典例句

    例:伸手、伸懶筋(伸懶腰)、頸根伸長啊分人剁(脖子伸長些讓人剁,比喻自投羅網)
    例:伸恁多(剩那麼多)、有伸(有多餘)、識到有伸(非常熟識)
    例:伸捙(平順)、伸紋(舒展)

  9. 伸出

    chun11 chud2

  10. 伸一下腰骨

    伸懶腰。舒展困乏的腰身,比喻疲倦欲睡的樣子。

    chun11 rhid2 ha24 rhiau11 gud2

    辭典例句

    例:打電腦打恁久了,出來去伸一下腰骨。(打電腦打這麼久了,出去伸伸腰。)

  11. 沖涼

    用冷水沖澡。

    cung55 liong55

    辭典例句

    例:天時恁熱!用冷水沖涼,試著當鬆爽。(天氣這麼熱!用冷水沖澡感覺很舒服。)

  12. 出口

    1.將國內的貨品運送至國外。 2.開口說話。

    chud2 kieu53

    辭典例句

    例:屏東上等个檨仔,年年就出口賣去日本。(屏東上等的芒果,每年都出口賣去日本。)
    例:佢一出口就詩句碌碌,字墨異飽喔!(他一開口就詩句成篇,很有學問喔!)

  13. 沖洗

    1.用水洗淨物體上的附著物。 2.將曝光後的感光材料,如照相用的底片,作顯影、定影及水洗等處理。

    cung55 se53

    辭典例句

    例:地泥盡屙糟,愛用水沖洗。(地板真骯髒,要用水沖洗。)
    例:老妹!愛記得摎底片拿去照相館沖洗!(妹妹!要記得把底片拿去照相館沖洗!)

  14. 打屁

    1.放屁。 2.講廢話。

    da53 pi53

    辭典例句

    例:番薯當好食,毋過食昶多會緊打屁。(番薯很好吃,不過吃太多會一直放屁。)
    例:你莫話著歸莊人就恁𤘅奓,會聽信你在該打屁。(你別以為全村子的人都傻,會聽信你在那放臭屁。)

  15. 打盦覆

    身體向下伏臥。

    da53 am53 pug2

    辭典例句

    例:細嬰兒打盦覆睡毋妥當,最好愛有大人在脣項䀴等。(小嬰兒趴著睡較不穩當,最好要有大人在旁邊看著。)

  16. 打環車

    側身翻轉。

    da53 kuan55 cha11

    辭典例句

    例:做細人(仔)个時節,佢當好在禾埕項打環車。(做小孩的時候,他喜歡在曬穀場側翻滾。)

  17. 打盤車

    側身翻轉。

    da53 pan55 cha11

    辭典例句

    例:教練講打盤車以前愛先暖身一下,正毋會著傷。(教練說側翻之前要先熱身,才不會受傷。)

  18. 打手銃

    即手淫。尤指男性撫弄自己的生殖器官,藉以發洩性慾的行為。

    da53 shiu53 chung53

    辭典例句

    例:醫學報告講,成時个打手銃對身體係無麼个影響。(醫學報告說,偶爾的自慰對身體是沒有影響的。)

  19. 出手

    1.出拳或出掌,伸出手打人。 2.出面做某件事。 3.花用金錢。 4.脫手、賣出貨品。

    chud2 shiu53

    辭典例句

    例:學打拳係愛練身體,毋好出手傷人。(學打拳是要練身體,不可出手傷人。)
    例:這件事有佢出手,定著做得圓滿解決。(這件事有他出面幫忙,一定可以圓滿解決。)
    例:阿伯當有錢,買東西,出手異慨。(伯父很富有,買東西,出手闊綽。)
    例:金仔價數恁好,仰毋遽遽出手,賣賣忒佢?(黃金的價格這麼好,怎麼不快點出手,全部賣掉?)

  20. 打嘴角

    打嘴巴。

    da53 zhe53 gog2

    辭典例句

    例:頭擺細人仔亂講話,會分大人打嘴角。(以前小孩子亂說話,會被大人打嘴巴。)

  21. 1.處、地區。 2.塊、片。

    特dab5

    辭典例句

    例:該搭仔(那個地區)、這一搭該一搭(到處)、你戴在哪搭仔?(你住在哪裡?)
    例:這搭地(這塊地)、一搭烏青(一片瘀血)

  22. 低頭

    低下頭。後有用以形容向人屈服、妥協之意。

    de11 teu55

    辭典例句

    例:日仔過到較苦,乜毋摎人低頭。(生活過得再苦,也不向人低頭。)

  23. 戴等

    dai53 den53

  24. 延遲、延誤、滯留。

    dam11

    辭典例句

    例:耽誤。

  25. 叩首

    伏身跪拜,以頭叩地。為傳統之最敬禮。

    kieu53 shiu53

    辭典例句

    例:阿喜伯去宮項還願,跪在神明面前,叩首再叩首。(阿喜伯去廟裡還願,跪在神明面前,叩首再叩首。)

  26. 丟擲、投擲。

    deb5

    辭典例句

    例:擲球仔(投球)、擲石頭(丟石頭)、擲鳥仔(丟小鳥)

  27. 兜茶

    端茶。

    deu11 ca55

    辭典例句

    例:人客來,愛兜茶出來請人食。(客人來訪,要端茶出來請他喝。)

  28. 1.將東西放在下面或舖在上面。 2.先墊付款項。 3.填補。 4.托於底部的東西。

    特tiab2

    辭典例句

    例:墊高、墊凳仔(用椅子墊高)、緊墊緊高(越墊越高)、墊睡(墊在下方供睡覺)、墊軟(增加多餘的利潤)、墊棺材底(喻使人死得比死人更慘)
    例:墊錢。
    例:墊位仔(填補空缺)、墊腳个(指續弦的妻子)、墊腳貨(蔑稱情婦)
    例:鞋墊仔(鞋墊)、盤墊仔(盤墊)、凳墊仔(椅墊)

  29. 1.以手撥動。 2.以手指彈打。

    diag5

    辭典例句

    例:扚算盤(撥算盤)、扚電火(撥動電燈開關)
    例:扚西瓜(用手指彈西瓜)、扚耳空(用手指彈耳朵)

  30. 1.(粗)交媾、交配、性交。 2.(粗)斥責、痛罵。 3.(粗)搭理、往來互動。 4.(粗)驕傲。 5.(粗)絕。表示驚異。

    diau53

    辭典例句

    例:相屌(男女交媾)
    例:屌嗄(痛罵)、屌到濛線(罵得體無完膚)
    例:莫屌佢(別理他)、屌毋得(不值得交往)
    例:有麼个好屌!(有什麼好驕傲!)
    例:還屌哪!(真絕啊!)

  31. 打結

    1.將長條狀的絲、繩等物編成結。 2.引申指阻塞、不能順暢。

    da53 gied2

    辭典例句

    例:這袋蓮霧,袋口愛先打結,放冰箱正毋會輾出來。(這袋蓮霧,袋口要先打結,放冰箱才不會滾出來。)
    例:佢頭一擺上臺報告,緊張到舌嫲像會打結。(他第一次上臺報告,緊張到舌頭會打結。)

  32. 不停的嘀咕。

    did2

    辭典例句

    例:嘀嘀咄咄。

  33. 以腳用力踩踏。

    dio55

    辭典例句

    例:頭過人粉壁,愛做子泥,大體牽牛去跺,較省工。(以前的人粉刷牆壁,要製作泥料,大都會牽牛去踩踏,比較省時。)

  34. 喝斥。

    dod2

    辭典例句

    例:喝喝咄咄(大聲斥責)。

  35. 用刀或斧向下使力斬切。

    特dog5

    辭典例句

    例:剁雞髀(剁雞腿)、剁雞盤(剁雞肉)、剁雞頭(砍雞頭發誓)、剁肉丸(把肉剁碎做成肉丸)、醃瓜仔剁肉(瓜仔肉)

  36. 1.積聚量多如小山的東西。 2.用手或工具把東西聚積起來。 3.量詞。計算堆積物或成群人的單位。

    doi11

    辭典例句

    樵堆。(堆禾稈。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/