臺灣本土語言

第 2 分類 第 26 組 表情動作(6/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 行入去

    走進去。

    hang55 ngib5 kiu53

    辭典例句

    例:這間雜貨店毋知有賣衫架仔無?𫣆行入去問看啊。(這間雜貨店不知道有沒有賣衣架?我們走進去問問看好了。)

  2. 行行坐坐

    邊走邊休息。

    hang55 hang55 co11 co11

    辭典例句

    例:有閒个時節,來𠊎个莊下行行坐坐。(有空的時候,來我的家鄉走走。)

  3. 行來行去

    1.走來走去。 2.來來往往。

    hang55 loi55 hang55 kiu53

    辭典例句

    例:恁夜咧,老妹還吂轉屋,阿姆在廳下行來行去,愁到毋肯去睡。(很晚了,妹妹還沒回家,母親在客廳裡踱來踱去,擔心得不肯去睡覺。)
    例:阿榮伯討心婦做光景,屋肚項、禾埕項淰淰个人行來行去,像做鬧熱樣仔。(阿榮伯父娶兒媳辦喜事,屋子裡、晒穀場萬頭攢動進進出出,像舉行廟會一般。)

  4. 1.大聲叫喚。 2.呼喚。

    hem11

    辭典例句

    例:喊較大聲兜仔(喊大聲些)、噦噦喊(哇哇叫)、緊喊(一直叫)、喊山豬(驅趕山豬、發現山豬而呼叫同伴。)
    例:喊人(叫人、問好)、喊車仔(叫計程車)、喊魂(招魂。)

  5. 1.微微駝背。 2.裹在。

    hem55

    辭典例句

    例:背含含(微微駝背)
    例:含燒火𤊶(處於火燒炙熱之中)

  6. 泅水

    游泳。

    ciu55 fi53

    辭典例句

    例:魚塘項,一陣細鴨子在該泅水,像一幅圖畫。(池塘上,一群小鴨子在游泳,像一幅畫。)

  7. 去到

    離開此處到另一處。

    kiu53 do53

    辭典例句

    例:你對屋下去到辦公室大約愛幾久時間?(你從家裡去到辦公室大約要多久時間?)

  8. 氣嗙氣鼓

    形容氣憤填膺的樣子。

    hi53 pang11 hi53 gu53

    辭典例句

    例:老弟坐在門口氣嗙氣鼓,毋知係麼儕惹到佢恁閼?(弟弟氣鼓鼓的坐在門口,不知道是誰惹得他那麼生氣?)

  9. 挾私胲

    藏私房錢。

    hiab5 sii11 goi11

    辭典例句

    例:聽講若爸挾私胲,分若姆知著。(聽說你爸爸藏私房錢,給你媽發現。)

  10. 1.養。兼指飼養、扶養及撫養。 2.儲存。

    hiug2

    辭典例句

    例:畜雞鴨(飼養雞鴨)、畜大細(養育孩子)、畜毋贏(養不起)、畜衰人(白養了)、畜老鼠咬布袋(養鼠貽患)、毋耐畜哩(指人不久於世。)
    例:畜水(儲水。)

  11. 畜雞鴨

    飼養雞隻。

    hiug2 gie11 ab2

    辭典例句

    例:農家人愛做田事,也愛畜雞鴨。(農家除了種田,也要飼養雞鴨。)

  12. 畜頭牲

    飼養家禽牲畜。

    hiug2 teu55 sang11

    辭典例句

    例:𫣆這隻莊項个人,大部分都有畜頭牲。(我們這個村莊的人,大部分都有飼養家禽牲畜。)

  13. 詏嘴

    爭論、爭辯。

    au53 zhe53

    辭典例句

    例:較好量兜仔,莫動啊著就摎人詏嘴。(度量大些,別動不動就和人爭吵。)

  14. 畜豬仔

    飼養豬隻。

    hiug2 zhu11 er53

    辭典例句

    例:畜豬仔个地方盡臭。(養豬的地方很臭。)

  15. 1.從口呼出氣的動作。 2.表示驚訝的語氣。

    ho53

    辭典例句

    例:呵氣。
    例:呵!事無做忒。(呵!事情沒做完。)

  16. 為了驅使、嚇阻或責罵大聲叫喊。

    hod2

    辭典例句

    例:喝叱叱(驅趕牛聲)、喝一聲、喝人(喝斥他人)

  17. 喝一聲

    大叫一聲,以達到嚇阻目的。

    hod2 rhid2 shang11

    辭典例句

    例:阿哥伏在桌項啄目睡,分阿爸大喝一聲,就嚇醒了。(哥哥趴在桌上打瞌睡,被爸爸大叫一聲,就嚇醒了。)

  18. 1.去勢。 2.經去勢的。

    rhiam11

    辭典例句

    例:閹雞仔(閹割雞隻)、閹無熟(去勢不完全)
    例:閹牯(已去勢的公牛)、閹雞(閹雞)

  19. 擘嘴

    1.張嘴。 2.打哈欠。

    bag2 zhe53

    辭典例句

    例:寒著分先生䀴,愛擘嘴䀴喉嗹。(感冒看醫生,要張嘴看喉嚨。)
    例:你仰緊擘嘴,恁無精神?(你怎麼一直打哈欠,這麼沒精神?)

  20. 影著

    在無意中約略看到。

    rhiang53 do53

    辭典例句

    例:佢已像在外背摎人講話,𠊎落來該下有影著。(他好像是在外面和別人講話,我進來的時候似乎有看到。)

  21. 用手、工具掏取或掘取。

    ved2

    辭典例句

    例:挖泥。

  22. 1.舉起、打開。 2.吹翻、翻動。

    hien11

    辭典例句

    例:掀開。(大風吹翻屋頂。)
    例:屋頂分大風掀忒。

  23. 掀起

    揭起、拉開。

    hien11 hi53

    辭典例句

    例:蚊仔恁多,眠帳毋好掀起來。(蚊子很多,蚊帳不要掀起來。)

  24. 1.擺動、晃動。 2.姓。

    rhiau55

    辭典例句

    例:搖來搖去。

  25. 擘嘴擘鼻

    哈欠連連。形容尚未睡醒,或極為疲倦的樣子。

    bag2 zhe53 bag2 pi24

    辭典例句

    例:昨暗晡睡毋落覺,今晡日就歸日仔擘嘴擘鼻。(昨晚睡不著,今天就整天哈欠連連。)

  26. 搖手

    把手左右擺動,以示再見、不可或不願。

    rhiau55 shiu53

    辭典例句

    例:記者緊追問會議个決定係麼个,行出會議室个人全部搖手毋應嘴。(記者一直追問會議的決定是什麼,步出會議室的人都搖手不回應。)

  27. 1.用瓢、杓子等汲取液體。 2.比喻自我摸索學習。

    rhiau53

    辭典例句

    例:舀水、舀湯、舀惜圓(舀湯圓)
    例:這手藝係𠊎自家舀个哦(這個技巧是我自己摸索而得的喔)、加減舀(或多或少學習一點)

  28. 舀水

    用瓢、杓、舀子等從水裡取水。

    rhiau53 fi53

    辭典例句

    例:佢舀水一半出一半入,搣到歸地泥潦潦。(他舀水一半進一半出,弄得整個地板溼答答的。)

  29. 壅被骨

    指人全身都蒙在被窩裡的情況。

    rhiung11 pi11 gud2

    辭典例句

    例:冷天壅被骨,恁樣當好睡。(冬天全身蒙在被窩,這樣很好睡。)

  30. 1.抱。 2.擠、聚集。 3.維護、護衛。 4.占有、據有。

    rhiung53

    辭典例句

    例:擁抱。
    例:擁聚。
    例:擁護。
    例:擁有。

  31. 磕頭

    一種頭著地或近地的跪拜禮。

    kab5 teu55

    辭典例句

    例:在廟肚做得看著當多人,虔誠磕頭跪拜求神明保佑。(在廟裡可以看到很多人,虔誠地磕頭跪拜請求神明保佑。)

  32. 表現

    1.將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來。 2.將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來的行為。

    biau53 hien24

    辭典例句

    例:佢當會面紅,緊張啊去,黏時就表現出來。(他很容易臉紅,一緊張,馬上就表現出來。)
    例:這擺考試,大家个表現都當好,無失常。(這次考試,大家的表現都很好,沒有失常。)

  33. 1.以手掌抓握。 2.把。單一手掌抓握的量。

    kag5

    辭典例句

    例:揢拳頭嫲(握拳頭)、揢豬腸(抓洗豬腸)、揢揢啊(抓一抓)
    例:一揢𧊅絲(一把紫蘇)、一揢禾抓(一把稻穗)

  34. 揢著

    捉到、抓住。

    kag5 do53

    辭典例句

    例:魚仔無揢著,嗄揢著一尾蛇。(魚沒抓到,卻抓到一條蛇。)

  35. 1.以肩擔、挑。 2.承擔、擔當。

    kai11

    辭典例句

    例:㧡擔(挑擔)、㧡火炭(挑木炭)、㧡長籮䈪(挑高禮籃、遇到麻煩事)、菜籃㧡水(喻沒有效果)
    例:㧡起來(承擔起來)、㧡責任(擔當責任)、㧡家(承擔家務)、㧡毋贏(承擔不起)

  36. 㧡等

    kai11 den53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/