臺灣本土語言

第 2 分類 第 29 組 表情動作(9/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 淋菜

    澆菜。

    lim55 coi53

    辭典例句

    例:阿婆逐日臨暗仔會去菜園淋菜。(奶奶每天傍晚會到菜園澆菜。)

  2. 淋花

    用水澆灌花卉。

    lim55 fa11

    辭典例句

    例:佢擐一桶水去淋花。(他提一桶水去澆花。)

  3. 淋溼

    澆溼。

    lim55 shib2

    辭典例句

    例:菜園燥燥,愛先淋溼較好改。(菜園乾乾的,要先澆溼比較好挖土。)

  4. 流目汁

    流眼淚。目汁,即眼淚之意。

    liu55 mug2 zhib2

    辭典例句

    例:這粒辣椒仔盡辣,辣到𠊎都流目汁了。(這顆辣椒真辛辣,辣得我都流眼汁了。)

  5. 落款

    在書畫上書寫年月、姓名、字號等。

    log5 kuan53

    辭典例句

    例:阿爸刻這兜印仔,係愛在佢个字畫肚落款用个。(爸爸刻這些印章,是要在他的字畫裡落款用的。)

  6. 落來

    進來。

    log5 loi55

    辭典例句

    例:外背盡寒,遽遽落來,莫寒著咧。(外面很冷,趕快進來,不要著涼了。)

  7. 接觸

    1.碰到、挨上。 2.接近、親近,或有所聯繫。

    ziab2 chug2

    辭典例句

    例:梨仔切著愛遽啊食忒,係無,接觸著空氣會變烏忒。(梨子切了要趕緊吃掉,不然,接觸到空氣會變黑。)
    例:佢對電影當有興趣,所以接觸當多有關个知識。(他對電影很有興趣,所以接觸很多相關的知識。)

  8. 攎東西

    把東西抱持起來。

    lu55 dung11 si11

    辭典例句

    例:看你一下晝在該攎東西,沒閒麼个?(看你一下午都在將東西收在一起,在忙什麼?)

  9. 攎手捋腳

    捲起袖子及褲腳,作勢要動手的樣子。

    lu55 shiu53 lod5 giog2

    辭典例句

    例:該隻軟腳蟹,䀴著人愛起工咧,佢也攎手捋腳想愛落手。(那個軟腳蝦,看到別人要動工了,他也捲起袖子想要動手。)

  10. 擂目珠

    用手在眼睛部位呈旋轉式的推按。

    lui55 mug2 zhu11

    辭典例句

    例:該個細人緊擂目珠,像愛睡目了!(那個小孩一直在揉眼睛,像是要睡覺了!)

  11. 淚漣漣

    形容淚流不止的樣子。

    lui24 lien55 lien55

    辭典例句

    例:阿姆看電視劇,分戲劇个故事感動,噭到淚漣漣。(媽媽看電視劇,受戲劇故事的故動,哭得淚流不止。)

  12. 毋講

    不講、不說。

    m55 gong53

    辭典例句

    例:你麼个就毋講,𠊎仰會知若想法係麼个?(你什麼都不講,我怎麼會知道你的想法是什麼?)

  13. 控制

    操縱、節制,使不超出範圍或隨意活動。

    kung53 zhi53

    辭典例句

    例:細人仔大咧就放分佢自由,莫緊想愛控制佢。(孩子長大就讓他自主,別一直想要控制他。)

  14. 1.塗敷、粉刷。 2.消除、去除。 3.摸、捻弄。 4.沖、煞。受邪穢之氣所侵。

    mad2

    辭典例句

    例:抹壁(粉刷牆壁)、抹平來(塗抹平整)
    例:抹忒(抹消)、抹筍(去除嫩筍)
    例:抹鬚(捻鬚)
    例:抹著(受邪氣所侵)

  15. 𢫦

    1.以棍棒擊打。 2.倒下觸地。 3.急速的。

    mag5

    辭典例句

    例:𢫦落去(敲擊下去)、倒錘𢫦(被反咬一口)
    例:打往𢫦(身體往後凌空傾倒觸地)、𢫦忒(說人死亡)
    例:𢫦𢫦風(忽地、突然)

  16. 埋伏

    隱身在暗處,找機會偷襲敵人。

    mi55 fug5

    辭典例句

    例:警察在這埋伏盡久,正捉著這個賊仔。(警察在這裡埋伏很久,才抓到這個小偷。)

  17. 閉上。

    man55

    辭典例句

    例:抿嘴。

  18. 1.擦、拭。 2.摸、捻。

    mi55

    辭典例句

    例:抺桌仔。
    例:抺抺摸摸。

  19. 救火

    撲滅火災。

    giu53 fo53

    辭典例句

    例:該片火燒山燒到恁猛,消防隊救火毋知愛對哪救起勢?(那邊山林火災燒得這麼嚴重,消防隊救火不知該從何救起?)

  20. 1.用手接觸或撫摸。 2.拖延。 3.揣測、透過試探而了解。

    mia11

    辭典例句

    例:摸手(摸手相)。
    例:摸到幾時(拖到何時)?
    例:摸準準(猜透)。

  21. 摸著

    摸到。

    mia11 do53

    辭典例句

    例:無看清楚就伸到空肚摸來摸去,等下摸著蛇哥就該死!(沒看清楚就伸到洞裡東摸西摸,等一下摸到蛇就該死!)

  22. 摸手

    1.撫摸手部。 2.算命的人在幫人算命時,常常會觸摸對方的手,藉以判斷此人的命運。

    mia11 shiu53

    辭典例句

    例:第一擺演講,佢緊張到緊摸手。(第一次演講,他緊張得直摸手。)
    例:摸手看相乜係算命个一種。(摸手看相也是算命的一種。)

  23. 摸一下

    稍微觸摸。

    mia11 rhid2 ha24

    辭典例句

    例:伯姆做衫褲做了二十年,儘採摸一下就知衫褲係麼个料仔。(伯母做衣服做了二十年,隨便摸一下就知道衣服是什麼質料。)

  24. 覆蓋、遮住。

    miang11

    辭典例句

    例:蒙等。

  25. 面逼逼

    板著臉,不理人的樣子。亦可說「面逼逼仔」。

    mien53 bed2 bed2

    辭典例句

    例:阿禮哥開店,請著一隻店堵仔,歸日面逼逼仔,人客分佢逐淨淨。(阿禮哥開店,請了一個臭臉店員,整天板著臉,客人被他嚇光光。)

  26. 牽手

    手和手相牽。

    kien11 shiu53

    辭典例句

    例:䀴該兩儕牽手過大路,感情當好个樣仔。(看那兩人牽手過馬路,感情很好的樣子。)

  27. 面獒獒

    故意別開臉不理人的樣子,有桀驁不馴的意思。

    mien53 ngau55 ngau55

    辭典例句

    例:看佢面獒獒个樣仔,大家就毋喜歡佢。(看他一副不理人的樣子,大家都不喜歡他。)

  28. 面帶笑容

    笑容滿面的樣子。

    mien53 dai53 siau53 rhiung55

    辭典例句

    例:逐擺堵著佢就面帶笑容,實在分人當好个印象。(每次遇見他都笑容滿面,實在給人很好的印象。)

  29. 毛手毛腳

    對人輕薄、騷擾的行為。

    mo11 shiu53 mo11 giog2

    辭典例句

    例:對別人毛手毛腳當無禮貌!(對他人毛手毛腳很沒禮貌!)

  30. 以手輕柔觸碰物體。

    mo11

    辭典例句

    例:打暗摸(摸黑)。

  31. 用手接觸或撫摩。

    mo24

    辭典例句

    例:摸摸挲挲(形容行事緩慢或拖拖拉拉的樣子)。

  32. 揢拳頭

    握拳。手指向掌心彎曲抓緊而成拳頭。

    特kag5 kien55 teu55

    辭典例句

    例:去醫院檢查身體,抽血該下愛揢拳頭。(去醫院檢查身體,抽血時要握拳。)

  33. 舞到

    弄得、弄到。

    mu53 do53

    辭典例句

    例:細人仔毋知走去哪位尞,歸身舞到烏疏疏。(小孩子不知跑去哪裡玩,全身弄得黑黑髒髒的。)

  34. 沒水

    1.潛入水中。 2.沉入水中。

    mud5 fi53

    辭典例句

    例:鴨仔毋單淨會浮在水項,還當會沒水泅,你識䀴過無?(鴨子不單會漂浮在水上,還很擅長潛水游泳,你曾看過嗎?)
    例:船爛一個大空,愛攔緊去修理,無會歸條船沒水喔!(船破一個大洞,要快去修,不然整艘船會沉下去喔!)

  35. 目䁯䁯

    怒目而視。亦可說「目䁯䁯仔」。

    mug2 him55 him55

    辭典例句

    例:𠊎又無哪跌罪著你,做麼个見䀴著𠊎就目䁯䁯。(我又沒哪裡得罪你,為什麼每次見到我就怒目對我。)

  36. 目聚聚

    形容用力瞇眼的樣子。亦可說「目聚聚仔」。

    mug2 ci53 ci53

    辭典例句

    例:佢近視無戴目鏡,䀴粉牌䀴到目聚聚仔,先生喊佢愛分醫生䀴。(他近視沒戴眼鏡,看黑板看得很吃力,老師叫他要去看醫生。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/