臺灣本土語言

第 2 分類 第 31 組 表情動作(11/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.猛力將水散布出去。 2.蠻橫不講理。 3.靈活生動。

    pad2

    辭典例句

    例:潑水。
    例:潑婦。
    例:活潑。

  2. 潑水

    灑水。

    pad2 fi53

    辭典例句

    例:天時恁熱,屋門前潑水會較涼。(天氣這麼熱,家門前灑水會比較涼。)

  3. 搖動、擺動。

    pad2

    辭典例句

    例:撥葵扇(搧葵扇)、撥火(搧風以助長火勢;鼓動、慫恿)、撥涼(搧涼)

  4. 撥扇

    搧扇子。

    pad2 shan53

    辭典例句

    例:熱天尞涼,老人家會撥扇仔逐蚊仔。(夏天乘涼,老人家會搧扇子驅蚊。)

  5. 搖頭

    將頭向左右搖動。通常有拒絕、否定、阻止或不以為然的意思。

    rhiau55 teu55

    辭典例句

    例:老弟考試又無過,阿爸䀴著成績單,緊搖頭、敨大氣。(弟弟考試又沒通過,爸爸看了成績單,一直搖頭、嘆氣。)

  6. 用手掌或平面的器具輕打。本字未定,從俗暫用。

    pad5

    辭典例句

    例:拔泥沙。

  7. 1.用手將對方用力的摔、打在地。 2.拿竹子來教訓、修理人。

    pan11

    辭典例句

    例:拌死佢。
    例:拌人。

  8. 1.隨手向上或向外拋擲。 2.丟棄不顧。 3.露出、顯現。

    pau11

    辭典例句

    例:拋鹽。
    例:拋棄。
    例:拋頭露面。

  9. 1.疾走、快走。 2.跨坐在動物或其他物體的上面。

    pau11

    辭典例句

    例:長跑。
    例:跑馬射箭。

  10. 鼻著

    嗅到氣味。

    pi24 do53

    辭典例句

    例:行過豬欄,鼻著盡臭个味道。(走過豬圈,聞到很臭的味道。)

  11. 搬徙

    搬遷、搬移。

    ban11 sai53

    辭典例句

    例:這冰箱忒大臺,不管搬徙到哪隻角頭放,都當碇位樣仔。(這冰箱太大臺,不管搬到哪個角落放,都很占空間的樣子。)

  12. 以手掌搧打,或以手摔。

    piang11

    辭典例句

    例:抨東西。

  13. 1.用手掌輕打。 2.擊打東西的用具。 3.用攝影機將人或物的形象記錄在軟片上。

    pog2

    辭典例句

    拍手。(球拍。)
    拍電影。

  14. 拍球

    用手掌拍打球。

    pog2 kiu55

    辭典例句

    例:佢逐日个運動就係拍球。(他每天的運動就是拍球。)

  15. 1.用手支持,使人、物不致於倒下。 2.攙扶。 3.護送。 4.姓。

    fu55

    辭典例句

    例:扶等。
    例:扶一下。
    例:扶靈。

  16. 步行

    徒步走路。

    pu24 hang55

    辭典例句

    例:老弟逐日步行去學校。(弟弟每天步行去學校。)

  17. 搬走

    1.將物品搬到他處。 2.指遷移住所。

    ban11 zeu53

    辭典例句

    例:這張凳仔放這徑杈人就有,愛搬走正好。(這張椅子放在這裡只會妨礙人,要把它搬走才好。)
    例:贌𠊎隔壁个人前日正搬走,屋主今晡日就帶人來䀴屋咧。(我隔壁的房客前天剛搬走,房東今天就帶人來看屋子了。)

  18. 口中含水噴向人或物體。

    pu24

    辭典例句

    例:浦水。

  19. 面部朝下伏倒。

    pug2

    辭典例句

    例:仆落去(向下伏倒)、仆著(面部朝下跌傷)

  20. 仆落去

    臉朝下跌倒在地。

    pug2 log5 kiu53

    辭典例句

    例:下梯排無細義,仆落去,厥腳膝頭搓溜皮。(下樓梯不小心,跌倒在地上,他的膝蓋擦破皮。)

  21. 1.仆倒、倒伏。面和身體朝下。 2.趴著,身體往前傾靠於物體上。

    pug5

    辭典例句

    例:伏案。
    例:伏等。

  22. 伏等

    pug5 den53

  23. 伏下

    pug5 ha11

  24. 經過

    1.通過、走過。 2.經歷某個時間、事件或動作。 3.事情發展的歷程。

    gin11 go53

    辭典例句

    例:阿泉嫂種當多花,逐擺經過佢个花園,都鼻得著花个香味。(阿泉嫂種了很多花,每次經過她的花園,都聞得到花香。)
    例:這篇故事經過佢改寫,加較縮結,乜有較心色!(這篇故事經過他改寫,簡潔許多,也比較有趣!)
    例:將路口監視器个影片懸出來,車禍發生个經過就清清楚楚哩。(把路口監視器的影片調出來,車禍發生的經過就一清二楚了。)

  25. 歕火

    對著火吹氣,使之燃燒或熄滅。

    pun55 fo53

    辭典例句

    例:頭擺灶頭起火愛有人歕火,火正會猛。(從前爐灶生火要有人對著火吹氣,火才會猛。)

  26. 1.藉身體往前、下傾之力,以雙手擠壓。 2.身體往前、下撲。

    cib5

    辭典例句

    例:亼粄(揉壓粄粹使軟韌)、亼衫褲(揉搓衣服使淨)、亼落泥塥肚(擠壓入泥巴裡)、亼亼揫(揉壓成一團)
    例:亼著(撲倒受傷)、亼被(撲向棉被)

  27. 亼鹹菜

    用雙手壓擠、搓揉鹹菜。

    cib5 ham55 coi53

    辭典例句

    例:亼鹹菜該下,愛摎衫袖攎起來,正毋會膏到鹽。(用雙手壓擠搓揉鹹菜時,要將衣袖捲起來,才不會沾到鹽。)

  28. 前進

    往前行進。

    cien55 zin53

    辭典例句

    例:再前進一息息仔就好了。(再前進一點點就好了。)

  29. 1.用腳踏地。 2.履行、實行。

    cien24

    辭典例句

    例:踐踏。
    例:實踐。

  30. 落秧

    將穀種撒播在秧田中。

    log5 rhiong11

    辭典例句

    例句:早冬禾在過舊曆年前就愛先落秧,恁樣到年過忒正有秧仔好蒔田。(第一期稻作在過舊曆年前就要先播種,這樣到過完年才有秧苗可以插秧。)

  31. 1.低頭。 2.彎身向前。

    cin53

    辭典例句

    例:磬頭。
    例:磬磬。

  32. 吮乳

    吸食母奶或沖泡奶。

    cion11 nen53

    辭典例句

    例:嬰兒仔个肚屎枵哩,伏到阿姆个心肝前,吮乳吮到嘖嘖滾。(小嬰兒的肚子餓了,趴在媽媽的胸前,吸奶吸個不停。)

  33. 閉目。

    特shab2

    辭典例句

    例:眨目(閉眼)、眨一下目(一眨眼工夫,小睡一下)、目珠眨等(眼睛閉起來)、目珠強強會眨落去(眼睛幾乎要閉起來,表示睏得快睡著了)

  34. 眨一下目

    1.眨一下眼睛。 2.小睡片刻。

    shab2 rhid2 ha24 mug2

    辭典例句

    例:佢入來个時節,你眨一下目,𠊎就知了。(他進來的時候,你眨一下眼睛,我就知道了。)
    例:𠊎眨一下目,八點鐘喊𠊎䟘。(我小睡片刻,八點鐘叫我起來。)

  35. 1.側身躲避。 2.挫傷、扭傷。 3.錯開、讓避。

    sham53

    辭典例句

    例:閃避。
    例:閃著。
    例:閃車。

  36. 閃開

    躲開、避開。

    sham53 koi11

    辭典例句

    例:佢看啊著𠊎就閃開。(他一看到我就躲開。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/