臺灣本土語言

第 2 分類 第 33 組 表情動作(13/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 睡等

    fe24 den53

  2. 睡忒

    睡著。

    fe24 ted2

    辭典例句

    例:阿嬤坐在凳仔項䀴電視嗄睡忒咧,孫仔遽遽提一領細毯仔摎佢蓋等。(奶奶坐在椅子上看電視卻睡著了,孫子趕快拿一件小毯子幫她蓋著。)

  3. 睡目

    睡覺。

    fe24 mug2

    辭典例句

    例:日時頭食恁多咖啡,暗晡頭會難睡目喔!(白天喝太多咖啡,晚上會難以入睡喔!)

  4. 睡一覺

    睡一覺。

    fe24 rhid2 gau53

    辭典例句

    例:食了藥仔去睡一覺,人會較鬆爽。(吃了藥去睡一覺,身體會比較舒服。)

  5. 上肩

    將物品扛上肩膀。

    shong11 gien11

    辭典例句

    例:阿來妹身體當砸,恁大个穀包上肩,毋使人𢯭手。(阿來妹身體很壯,這麼大包的穀子扛上肩膀,不用他人幫忙。)

  6. 𢱤

    推。

    sung53

    辭典例句

    例:𢱤車仔。

  7. 腳著地或踩物。

    tab5

    辭典例句

    例:踏泥(踩泥巴)。

  8. 踏著

    踩到。

    tab5 do53

    辭典例句

    例:阿爸行路無注意,嗄踏著狗屎。(爸爸走路沒注意,竟踩到狗屎。)

  9. 睡醒

    自睡眠的狀態中醒來。

    fe24 siang53

    辭典例句

    例:佢逐擺坐車就當好睡,輒輒坐到站咧都還吂睡醒。(他每次坐車都很好睡,常常坐到站了都還沒睡醒。)

  10. 踏出踏入

    1.來來回回不停的走進走出。 2.喻來回走不安貌。

    tab5 chud2 tab5 ngib5

    辭典例句

    例:恁多人踏出踏入,兩下半屋肚就當屙糟。(那麼多人出出入入,一下子房子裡就很髒。)
    例:看佢歸朝晨踏出踏入,毋知緊張麼个。(看他整個早上來回走,不知緊張什麼。)

  11. 1.繫、綁。 2.頭緒。

    tag2

    辭典例句

    例:䌈粽仔(綁粽子)、䌈頭那毛(綁頭髮)、䌈索仔(綁繩子)、䌈頸(上吊)
    例:無頭䌈(沒頭緒)

  12. 1.很倦怠的樣子。 2.鬆懈、懶惰。

    tai53

    辭典例句

    例:軟怠怠仔(軟趴趴)
    例:懈懈怠怠(拖拖拉拉、漫不經心)

  13. 大腳板

    本指大腳掌。戲稱腳掌較大的人。即俗所說大腳佬、大腳丫。

    tai24 giog2 ban53

    辭典例句

    例:阿姊生來就係大腳板,輒常買毋著堵好个鞋來著。(姊姊生來就是大腳丫,常常買不到合適的鞋子來穿。)

  14. 大聲喊

    大聲的呼喊。

    tai24 shang11 hem11

    辭典例句

    例:在公共場所講話愛低言細語,做毋得大聲喊。(在公共場所說話要輕聲細語,不可大聲喊叫。)

  15. 睡當晝

    睡午覺。

    fe24 dong11 zhiu53

    辭典例句

    例:阿哥做歸日仔事,無睡當晝,食啊飽夜定定就目弇弇仔咧。(哥哥整天工作,沒有睡午覺,晚餐才剛吃飽就瞇著眼睛,想睡覺了。)

  16. 伸出之意。

    tam11

    辭典例句

    例:探出兜仔(伸出去一些)。

  17. 1.利用彈力將物品發射出。 2.利用手指彈擊物體。 3.以撥或按的方式來演奏弦樂器。 4.利用弦狀器具使纖維變鬆軟。 5.具有彈性的。 6.糾劾、檢舉。

    tan55

    辭典例句

    例:彈出來。
    例:彈耳空。
    例:彈琵琶。
    例:彈被。
    例:彈簧。
    例:彈劾。

  18. 1.用耳朵接收聲音。 2.採信、順從。

    ten11

    辭典例句

    例:聽歌。
    例:聽話。

  19. 用舌頭使力頂觸。

    te53

    辭典例句

    例:㐁牙齒(用舌頭頂牙齒)、舌嫲㐁啊去(用舌頭頂)

  20. 以足觸擊。

    ted2

    辭典例句

    例:踢球仔。

  21. 踢著

    踢到。

    ted2 do53

    辭典例句

    例:頭下毋堵好踢著門,腳趾公嗄腫起來。(剛才不小心踢到門,腳姆指竟腫起來。)

  22. 敨氣

    呼吸。生物體與外界環境進行氣體交換的過程。

    teu53 hi53

    辭典例句

    例:𠊎前兩日寒著鼻塞塞又喉嗹疾,強強會敨氣毋得。(我前兩天感冒鼻塞又喉嚨痛,幾乎無法呼吸。)

  23. 直立、撐直。

    ten53

    辭典例句

    例:挺胸。

  24. 挺胸

    挺起胸膛。

    ten53 hiung11

    辭典例句

    例:行路愛挺胸,莫背痀痀仔。(走路要挺胸,不要彎腰駝背。)

  25. 𢯭

    1.幫助、幫忙。 2.參與、加入。 3.處理。 4.搭配。 5.配合。

    ten53

    辭典例句

    例:𢯭手(幫忙)、座家𢯭分(各盡其職)、𢯭加𢯭減(或多或少幫忙一點)、幫幫𢯭𢯭(互相幫忙)、𢯭講(助講、幫說好話)
    例:𢯭會仔(加入互助會)、𢯭鬧熱(共襄盛舉)
    例:𢯭毋直(無法把事情處理妥善、無法收拾、不可理喻)
    例:𢯭款(搭稱、搭調)、𢯭頭(均衡兩端)、𢯭探(搭稱、賜配)
    例:𢯭眾(配合大家)

  26. 偷食

    暗中偷吃東西。

    teu11 shid5

    辭典例句

    例:你頭下在灶下偷食東西係無?無仰會恁久正出來。(你剛才在廚房偷吃東西是嗎?不然怎麼會這麼久才出來。)

  27. 偷走

    1.偷偷摸摸跑走。 2.盜走。

    teu11 zeu53

    辭典例句

    例:等𠊎知來,就分佢偷走忒了。(等我知道,就給他偷跑掉了。)
    例:聽講昨暗晡你分賊仔偷,有偷走麼个無?(聽說昨晚你遭竊,有被偷走什麼嗎?)

  28. 停動

    1.動。事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 2.動手碰觸、移動。 3.著手。開始動作、進行某事。

    特tin11 tung11

    辭典例句

    例:恬恬坐等,毋好緊停動!(安靜坐著,不要一直動!)
    例:別人个東西,做毋得儘採停動。(別人的東西,不可以隨便碰。)
    例:恁多頭路愛做,還毋煞煞停動啊!(這麼多事情要做,還不快點動作啊!)

  29. 1.扔、擲。 2.放入。 3.跳進去。 4.投射、照射。 5.寄出、寄發。 6.往、向。 7.合、契合。 8.贈送。 9.向某人投訴、訴苦。

    teu55

    辭典例句

    例:投球。
    例:投票。
    例:投河。
    例:投影。
    例:投稿。
    例:投軍食糧。
    例:情投意合。
    例:投桃報李。
    例:投若爸。

  30. 頭鉤鉤

    形容伸頭探看、一副引領企盼的樣子。

    teu55 gieu11 gieu11

    辭典例句

    例:聽講厥滿子今晡日會轉來,佢歸朝晨頭鉤鉤。(聽說他的小兒子今天要回來,他整個早上都在引領企盼。)

  31. 頭擂擂

    低著頭、埋著頭。形容一副埋頭苦幹的樣子。亦可說「頭擂擂仔」。

    teu55 lui55 lui55

    辭典例句

    例:佢逐日頭擂擂煞猛做事,有時有日定著會有成就。(他每天都埋頭苦幹的認真工作,總有一天一定會有成就。)

  32. 哭。

    te55

    辭典例句

    例:夜啼。

  33. 題字

    在書畫、器物上簽名或寫字。具有紀念或標示的作用。

    ti55 sii24

    辭典例句

    例:佢兜在合照个相片項題字做紀念。(他們在合照的相片上題字做紀念。)

  34. 除去,多指削去毛髮。

    ti53

    辭典例句

    例:剃頭。

  35. 相打

    打架。

    siong11 da53

    辭典例句

    例:佢摎人相打,分人打到頭疤面疤。(他和人打架,被人打到滿臉是傷。)

  36. 1.揀選。 2.存心、蓄意。 3.引動。

    tiau11

    辭典例句

    例:挑選。
    例:挑挑。
    例:挑起。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/