第 2 分類　第 34 組　表情動作（14／18）

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。

跳上跳下

tiau55 shong11 tiau55 ha11
跳遠

一種田賽運動。競賽時，運動員經一段距離助跑加速後，以踏腳板為定點單腳起跳，向前躍進沙坑，雙腳著地，以最近踏腳板的著地點計算距離，遠者為勝。

tiau53 vien53
跳落去

tiau53 log5 kiu53
跳來跳去

跳來跳去。

tiau53 loi55 tiau53 kiu53

辭典例句
例：看該隻兔仔跳來跳去个樣仔，實在當得人惜。(看那隻兔子跳來跳去的樣子，實在很可愛。)
舌㐁㐁

舌頭吐出、伸長的樣子。

特shad5 le55 le55

辭典例句
例：今晡日當熱，狗歸日舌㐁㐁。(今天很熱，狗整天吐著舌頭。)
逃

離開、躲避或跑走。

to55

辭典例句
例：逃走。
脫

1.取下、解下、除去。　2.毛髮等的掉落。　3.離開、避開。　4.變賣或推銷東西。

tod2

辭典例句
例：脫軛。
例：脫皮。
例：脫險。
例：脫手。
脫忒

脫掉，如把衣物自身上脫下……等的動作。

tod2 ted2

辭典例句
例：天時恁熱，你還毋摎襖婆脫忒，會熱著哦！(天氣這麼熱，你還不把外套脫掉，會中暑哦！)
托

1.用手掌或其他物體承舉之。　2.可承受東西的器具。　3.以手上下推舉之。　4.奉承、拍馬屁。　5.寄託、依靠。通「託」。　6.量詞。為英語「torr」的音譯。計算真空壓力的單位。如一毫米水銀柱的壓力為一托。

tog2

辭典例句
例：托等。
例：托盤。
例：托球。
例：托人。
例：托兒所。
托等

tog2 den53
嘍狗

呼叫狗。發聲呼狗前來。

leu53 gieu53

辭典例句
例：老弟在該啐啐滾嘍狗，毋過該狗睡等，揈都無愛揈佢。(弟弟在那啐啐作響呼叫狗來，不過那狗正在睡覺，理都不理他。)
擇

挑選。

tog5

辭典例句
例：擇菜（揀菜）、你自家擇（你自己挑）、恁會擇（挑剔）。
推

1.推托、脫開。　2.退讓。

toi11

辭典例句
例：推分別人。
例：推辭。
抬

舉起、高舉。

toi55

辭典例句
例：抬舉。
湯嘴

漱口。

tong11 zhe53

辭典例句
例：食東西過，無搓牙齒，最少乜愛湯嘴。(吃東西過後，沒有刷牙，至少也要漱口。)
推

1.根據已知的事物再去尋求其他部分。　2.擴充、發展。　3.除去。　4.用力向前或向外推動物體。　5.揍。　6.吃。

tui11

辭典例句
例：推測。
例：推銷。
例：推翻。
例：推土機。
例：捉來推（抓來揍）。
例：恁會推（這麼會吃）。
推開

將物品向前方或兩旁移開。

tui11 koi11

辭典例句
例：細人仔驚食藥仔，看著就推開。(小孩子怕吃藥，看到藥品就推開。)
輕手輕腳

手腳動作輕巧，避免發出聲響。

kiang11 shiu53 kiang11 giog2

辭典例句
例：間肚有嬰兒仔在該睡，大家輕手輕腳，驚怕吵醒佢。(房間裡有嬰兒在睡覺，大家躡手躡腳的，生怕吵醒他。)
退

1.向後倒行、移動。與進相對。　2.謙讓。　3.離開位置、卸下職務。　4.取消、撤除。　5.脫去、除去。　6.減損、消失、衰減。　7.歸還。

toi53

辭典例句
例：後退。
例：退讓。
例：退休。
例：退約、退婚。
例：退毛。
例：退紅（消炎）。
例：退票、退錢。
退

1.向後倒行、移動。與進相對。　2.謙讓。　3.離開位置、卸下職務。　4.取消、撤除。　5.脫去、除去。　6.減損、消失、衰減。　7.歸還。

tui53

辭典例句
例：後退。
例：退讓。
例：退休。
例：退約、退婚。
例：退毛。
例：退燒。
例：退票、退錢。
吞

1.食物等東西不經過咀嚼，而直接嚥下。　2.壓抑隱藏、隱忍不發。

tun11

辭典例句
例：吞毋落。
例：忍氣吞聲。
吞落

吞下去。

tun11 log5

辭典例句
例：食粢粑个時節，愛細義，毋好做一口吞落去。(吃麻糬的時候，要小心，不要一口吞下去！)
吞落肚

吞進或吃進肚子。

tun11 log5 du53

辭典例句
例：惜圓一吞落肚，肚屎就無恁枵。(湯圓一吃進肚子，肚子就沒那麼餓了！)
寫大字

寫毛筆字。

sia53 tai24 sii24

辭典例句
例：掃地泥像寫大字个樣仔，仰會掃得淨？(掃地像寫大字的樣子，怎麼會掃得乾淨？)
挖

用手、工具掏取或掘取。

va11

辭典例句
例：挖空。
哇

狀聲詞。形容大哭或大叫聲。

va53

辭典例句
例：哇哇滾。
哇哇滾

不斷的大叫或大哭。

va55 va55 gun53

辭典例句
例：細嬰兒仔哇哇滾，去看一下可能係肚屎枵了，無就係屎裙溼了。(小嬰孩哇哇哭，去看一下可能是肚子餓了，不然就是尿布溼了。)
挖

用手、工具掏取或掘取。

vag2

辭典例句
例：挖耳屎。
挖著

vag2 do53
撥涼

搧涼。

pad5 liong55

辭典例句
例：今晡日還翕燒喔！歸晝邊仔拿扇仔撥涼還係睡毋落覺。(今天真悶熱！整個下午拿扇子搧涼還是睡不著。)
挽

1.牽、拉。　2.掛、鉤。

van53

辭典例句
例：挽手（拉手）、挽核核（拉緊緊）、勾挽(搭理)
例：挽著（鉤到）、挽等（掛著）、挽上去（掛上去）、挽蚊櫥(掛蚊帳)
挖

用手、工具掏取或掘取。

ved5

辭典例句
例：挖空（挖洞）。
餵

飼養，拿食物給動物吃。

vui24

辭典例句
例：餵頭牲。
握

1.用手抓住、拿著。　2.把持、掌控。

vog2

辭典例句
例：握手。
例：掌握。
寫

1.以筆記錄的動作。　2.描摹。

sia53

辭典例句
例：寫信仔。
例：寫生。
寫著

寫、寫到。

sia53 do53

辭典例句
例：寫大字愛寫著盡靚，敢怕愛練當多年。(寫毛筆字要寫到很漂亮，恐怕要練很多年。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典（來源網站）

授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）

教育部（2023）。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/

第 2 分類 第 34 組 表情動作（14／18）

教材來源

第 2 分類　第 34 組　表情動作（14／18）