臺灣本土語言

第 2 分類 第 37 組 表情動作(17/18)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 翻動。

    cau53

    辭典例句

    例:操到冗冗(翻得亂七八糟)、操冰箱(翻找冰箱裡食物)、操耳屎(挖耳屎)、操火屎(翻動餘燼)

  2. 張口急咬。

    gab5

    辭典例句

    例:呷著(咬到)、呷喢(不加思索就吃下去)、呷聲仔(被一口咬下)、呷呷噍(不斷地咬合而發出聲音)、狗呷烏蠅(狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣)、晃呷(喜歡主動幫人的態度)

  3. 1.吐,胃中食物反湧於口而未吐出的狀態。 2.垂涎想吃的樣子。

    rhiog2

    辭典例句

    例:哊乳(吐奶)、哊胲(噁心)、哊酸(胃食道逆流)
    例:胲哊哊仔(張口想吃,流口水的樣子)

  4. 1.吸、吻。 2.聲。吸食發出的聲音。

    特zib5

    辭典例句

    例:㗱一口(吸一口)、相㗱仔(接吻)
    例:㗱㗱滾(吸食的聲音)

  5. 目絲絲

    瞇著眼睛的樣子。亦可以說「目絲絲仔」。

    mug2 si11 si11

    辭典例句

    例:䀴你目絲絲仔,目珠分虻仔打著係無?(看你瞇著眼睛的樣子,被搖蚊閃入眼睛嗎?)

  6. 動。親、吻。

    zim11

    辭典例句

    例:唚嘴(親嘴)、相唚(互吻)

  7. 敲。

    kog5

    辭典例句

    例:搉門(敲門)、搉頭那(敲頭)、搉㪐忒(敲落)

  8. 動。吐。伸舌將東西從口中吐出。

    lien53

    辭典例句

    例:哯粕(吐渣)、哯出來(吐出來)

  9. 以手取物。

    ngiab2

    辭典例句

    例:偷偷㘝㘝(將東西私下藏起來)。

  10. 放、扔、撇開。

    liab2

    辭典例句

    例:向左片一撂(往左邊一放)。

  11. 斜向踩踏、腳步滑動。

    cio53

    辭典例句

    例:牛蹴壢(牛在斜坡上腳步滑動留下的凹痕溝紋)、蹴蹴淨(用腳內側搓動搓乾淨)、溜溜蹴(鬆滑不穩的樣子)

  12. 1.狀聲詞。形容低聲說話的樣子。 2.本是形容話多不果決,但又不能節制的樣子。後引申為做事沒魄力、不果決。

    nam53

    辭典例句

    例:喃喃。
    例:喃喃呢呢。

  13. 踩踏。

    cio53

    辭典例句

    例:溜溜蹴。

  14. 用手捏住鼻子用力呼氣,以排除鼻中的異物。

    sem53

    辭典例句

    例:擤鼻(擤鼻涕)

  15. 形容咳嗽或嘔吐的聲音。

    kag5

    辭典例句

    例:喀痰(咳痰)。

  16. 走路的樣子。

    lin11

    辭典例句

    例:踜蹭。

  17. 跋跆起來

    爬起來

    bag2 tai55 hi53 loi55

  18. 牙絲絲

    笑嘻嘻的。牙齒微露,輕鬆愉快的樣子。亦可以說「牙絲絲仔」。

    nga55 si11 si11

    辭典例句

    例:阿惠个文章分報紙登出來咧,難怪佢歸日就牙絲絲緊笑。(阿惠的文章被報紙刊登出來了,怪不得她整天都咧著嘴一直笑。)

  19. 貶跆起來

    1.把翻倒的東西翻正

    bien53 tai55 hi53 loi55

  20. 東䀴西䀴

    四處探望、察看

    dung11 ngiang53 si11 ngiang53

  21. 拂啊拂仔

    甩啊甩的

    fin55 a11 fin55 er53

  22. 勼雨

    躲雨。

    giu55 vu53

    辭典例句

    例:這雨緊落緊大,怕愛尋廊下勼雨正好。(這場雨越下越大,恐怕要找騎樓躲雨才好。)

  23. 緊唩

    一直哭

    gin53 vo53

  24. 抓取。

    sa11

    辭典例句

    挱著。

  25. 緊䀴

    一直注視

    gin53 ngiang53

  26. 跆起來

    起身。

    tai55 hi53 loi55 又讀tai55 ki53 loi55

    辭典例句

    例:阿姆從細就教𫣆俚,跌著愛自家跆起來,正會有成功个一日。(媽媽從小就教我們,跌倒了要自己爬起來,才會有成功的一天。)

  27. 畜雞

    飼養雞

    hiug2 gie11

  28. 䀴得

    1.可看、能看。 2.好看、美麗。

    ngiang53 ded2

    辭典例句

    例:廳下哪就狼離狼犁,等一下人客愛來,敢䀴得?(客廳那都亂七八糟的,等會兒客人要來,能看嗎?)
    例:例:逐年過年个時節,阿公會兜幾盆䀴得个花來擺在廳下。(每年過年的時候,阿公會端幾盆好看的花來擺在客廳。)

  29. 䀴等

    看著

    ngiang53 den53

  30. 浴菜

    澆菜。

    rhiug5 coi53

    辭典例句

    例:阿嬤八十歲咧,還逐日去菜園浴菜。(奶奶八十歲了,還每天到菜園澆菜。)

  31. 1.以手抓。 2.以一手掌抓取的數量。

    rhia53

    辭典例句

    例:扡穀(抓穀)、手抩手扡(動手動腳)、扡壁(無計可施)
    例:一扡米(一把米)

  32. 浴花

    用水澆灌花卉

    rhiug5 fa11

  33. 浴溼

    澆溼

    rhiug5 shib2

  34. 目𥍉鼻皺

    眼眨鼻動,很有心思的樣子

    mug2 ngiab2 pi24 ziu53

  35. 提等

    拿著

    te55 den53

  36. 提兜

    拿些

    te55 deu11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/