臺灣本土語言

第 3 分類 第 16 組 飲食(16/16)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 糙米

    稻穀去殼後,碾得不精細的米,其營養價值遠比白米豐富。

    co53 mi53

    辭典例句

    例:糙米有當多个纖維素,做得預防祕結。(糙米有很多的纖維素,可以預防便祕。)

  2. 1.燙。高溫接觸皮膚。 2.汆燙。將食物放入開水中快速烹調。

    lug5

    辭典例句

    例:熝著(燙到)、熝喉熝喉(形容微燙喉嚨的溫度)、熝手熝手(形容稍微燙手的溫度)
    例:熝豆乾(燙熟豇豆以便晒成豆乾)、熝湯粢(水煮粢粑、沾糖汁食用的粢粑)、熝麵食(燙麵吃)

  3. 蘸豆油

    沾醬油。

    ziam53 teu24 rhiu55

    辭典例句

    例:豆腐蘸豆油食盡合味。(豆腐沾醬油吃很合味。)

  4. 薄荷

    植物名。葉對生,長橢圓形而尖,邊緣有鋸齒,葉背有細斑點。夏秋間,葉腋簇生紫色小花。其莖葉提煉出來的薄荷油及薄荷腦具有清涼的香味,一般可作為點心、糖果的調味料,並可製成驅風劑、芳香劑。

    pog5 ho55

    辭典例句

    例:在陽臺花盆種一叢薄荷,隨時做得摘來用(在陽臺花盆種一棵薄荷,隨時可以摘來使用。

  5. 𤌍窯

    燜烤番薯。

    kog5 rhiau55

    辭典例句

    例:放暑假个時節,阿哥帶𠊎去田項𤌍窯。(放暑假的時候,哥哥帶我去田裡燜烤番薯。)

  6. 燻烤。

    tam55

    辭典例句

    例:火燂媒(煤灰)。

  7. 薑絲

    切成細條狀的薑。

    giong11 si11

    辭典例句

    例:豬腸炒薑絲係異有名个客家菜。(豬腸炒薑絲是很有名的客家菜。)

  8. 烘。

    bed2

    辭典例句

    例:煏燥(烘乾)、煏著(過度受熱而中暑)、煏鑊(靠近鍋爐而被熱氣燻炙)、上煎下煏(上下煎熬。喻指為內憂外患)

  9. 一種大腹炊具。

    lo55

    辭典例句

    例:烳鏍(腹大而深的鍋子)。

  10. 覆菜

    一種客家傳統的醃菜。以芥菜為原料,醃製後晒成半乾擠入瓶甕裡,將開口封妥後倒置保存,經過約一年再拿出來食用。

    pug2 coi53

    辭典例句

    例:𠊎最好食阿嬤煮个覆菜豬肉湯,食了會尋味。(我最喜歡吃奶奶煮的福菜豬肉湯,吃了回味無窮。)

  11. 灌入、倒入。

    tin55

    辭典例句

    例:渟酒(斟酒)、渟茶(斟茶)、渟淰淰(斟滿)

  12. 稍微品嚐。

    sab5

    辭典例句

    例:無嗒無歃(不過癮)。

  13. 蓮藕

    蓮的地下莖。生於水底汙泥中,肥大而長,有明顯的節,節間多縱行管狀空隙。可食用和入藥。

    lien55 ngiau11

    辭典例句

    例:熱天時,多食蓮藕煮湯,清涼又退火。(夏天之際,多吃蓮藕煮湯,清涼又退火。)

  14. 磨粄

    將米和水磨成米漿

    mo24 ban53

  15. 哺薰

    抽菸。一種先吸香菸後吐菸的動作

    bu55 fun11

  16. 菜脯

    蘿蔔乾。

    coi53 bu53

    辭典例句

    例:這兜菜脯當鹹,愛傍飯,毋好打淨食。(這些蘿蔔乾很鹹,要配飯,不要單吃。)

  17. 漕忒

    1.倒光

    co55 ted2

  18. 飯篼

    1.便當盒。一種盛裝飯菜用的容器。 2.引申指飯包、便當。盛有飯菜的餐盒。

    pon24 deu11

    辭典例句

    例:阿貴,你放學轉來愛跈等摎飯篼洗淨來,無會放到臭忒。(阿貴,你放學回來要馬上把便當盒洗乾淨,不然會放到發臭。)
    例:恁晝咧,毋使煮哩,出去買飯兜食就好咧。(這麼接近中午了,不用煮了,出去買便當吃就好了。)

  19. 1.伙食、餐點。 2.計算飲食次數的單位。

    con11

    辭典例句

    例:正餐、西餐。
    例:一日三餐。

  20. 雪條

    指傳統的冰棒

    sied2 tau55

  21. 鹼粽

    一種加入鹼油而製成的粽子

    giam53 zung53

  22. 番薯籤

    番薯刨成的細絲。

    fan11 shu55 ciam11

    辭典例句

    例:阿嬤在該擦番薯籤,講愛擦來烰烰菜。(奶奶在刨地瓜絲,說要刨來炸炸菜。)

  23. 撿碗箸

    擺碗筷。

    giam53 van53 chu24

    辭典例句

    例:做得食飯咧,遽遽撿碗箸,準備食飯。(可以吃飯了,趕快擺碗筷,準備吃飯。)

  24. 薰屎

    香菸燃燒過後所留下的灰燼。

    fun11 shi53

    辭典例句

    例:人客走哩,阿嬤摎桌頂个薰屎捽忒。(客人離開了,奶奶將桌上的菸灰擦掉。)

  25. 紅柿仔

    將柿子經過加工、催熟後的一種農產品,可食用。

    fung55 ki24 er53

    辭典例句

    例:前幾日朋友請𠊎食一粒又大又甜个紅柿仔。(前幾天朋友請我吃一顆又大又甜的紅柿子。)

  26. 薰袋仔

    吸食旱菸或水菸的用具

    fun11 toi24 er53

  27. 薰筒頭

    煙筒的頂端圓而大,用來裝菸絲的地方。

    fun11 tung55 teu55

    辭典例句

    例:阿太个薰筒頭又大又硬,係有人毋聽話,佢就會提來敲人。(曾祖父的煙筒頭又大又硬,如果有人不聽話,他就會拿來敲人。)

  28. 椰仔

    棕櫚科可可椰子屬常綠喬木。果實亦稱為「椰仔」,橢圓形,核果,外果皮為青綠色,中心空腔內充滿椰子汁,為天然的清涼飲料。

    rhiai55 er53

    辭典例句

    例:臺灣南部个天時較熱,種椰仔、檨仔這兜熱帶果作盡堵好。(臺灣南部的天氣較炎熱,種植椰子、芒果這些熱帶果樹最適合。)

  29. 箸筒

    裝筷子的容器

    chu24 tung55

  30. 七沿插

    植物名。客語稱「七層塔」,學老話與國語稱「九層塔」。以花像層層的高塔,故名。其嫩莖及葉可作蔬菜食用,因具特殊香氣,可提煉精油,為香料及其他工業原料。亦可入藥。又稱為「七緣塔」

    cid2 vien55 cab2

  31. 暖燒

    把水或已煮過的飯菜加熱。

    non11 shau11

    辭典例句

    例:冰箱肚个麵線提來暖燒食,又乜過一餐。(冰箱裡的麵線拿來加熱吃,也可過一餐。)

  32. 碗箸

    吃飯用的碗與筷子,用以泛指餐具。

    van53 chu24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/