臺灣本土語言

第 4 分類 第 15 組 建築住居(7/9)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臥室。

    cim53

    辭典例句

    例:內寢。

  2. 用磚或石頭等砌成,用以間隔或障蔽的建築物。

    ciong55

    辭典例句

    例:城牆。

  3. 間門

    房門。屋內房間的門。

    gien11 mun55

    辭典例句

    例:老弟在間肚睡目,摎間門鎖等咧。(弟弟在房間裡睡覺,把房門鎖起來了。)

  4. 1.房屋、居住的場所。 2.飼養牲畜的場所。

    sha53

    辭典例句

    例:寒舍。
    例:豬舍。

  5. 1.陳設、安置。 2.建立。 3.籌辦規劃。

    shad2

    辭典例句

    例:設置。
    例:設立。
    例:設計。

  6. 設立

    設置成立。

    shad2 lib5

    辭典例句

    例:這間新設立个活動中心,提供大家一個坐尞个地方。(這間新設立的活動中心,提供大家一個休閒的地方。)

  7. 飯店

    1.提供餐點的商店。 2.提供食宿的旅館。

    pon24 diam53

    辭典例句

    例:暗晡夜懶尸煮,出來去飯店食好哩!(今晚懶得煮,出門去飯店吃好了!)
    例:你去旅行恁多日,飯店無先定好,愛在哪歇夜呢?(你去旅行這麼多天,飯店沒有先定好,要在哪裡過夜呢?)

  8. 石碑

    文字或圖案的石質碑刻,可供紀念或作為標誌。

    shag5 bi11

    辭典例句

    例:石碑項个名仔,就係該兜捐錢个人。(石碑上的名字,就是那些捐錢的人。)

  9. 石墩

    石製的基座。

    shag5 dun11

    辭典例句

    例:上擺做大水,摎這條橋个石墩沖壞了。(上次發生大水災,把這條橋的石製基座沖壞了。)

  10. 石坊

    石製的牌坊。

    shag5 fong11

    辭典例句

    例:新竹个孝子坊當有名,佢係一個高大个石坊。(新竹的孝子坊很有名,它是一個高大的石坊。)

  11. 歇夜

    住宿過夜。

    hied2 rhia24

    辭典例句

    例:阿昌哥請食夜,𠊎尞到忒暗咧,將就在佢屋下歇夜。(阿昌哥請吃晚餐,我聊得太晚了,乾脆在他家過夜。)

  12. 徙竇

    動物遷徙更換窩巢。

    sai53 deu53

    辭典例句

    例:佢輒輒徙竇,大家笑佢貓仔再世係無?(他常常搬家,大家笑他是否貓投胎?)

  13. 山寨

    盜賊在山中聚集的地方。

    san11 zai53

    辭典例句

    例:過去常會有賊仔鬥到共下,起一隻山寨,霸位做王。(過去常會有盜賊聚在一起,起個山寨,佔地為王。)

  14. 落腳

    1.踏腳、踩腳。以腳踩入、著地。 2.指停留、休息或暫住。

    log5 giog2

    辭典例句

    例:佢个辦公室資料堆山塞海,入去莫講轉鉸,連落腳都難!(他的辦公室資料堆得滿坑滿谷,進去別說轉身,連踩腳都難!)
    例:出去外地,暗咧係尋無哪好落腳,會還較心焦。(出去外地,天黑了要是找不到地方落腳,會更加心慌。)

  15. 城堡

    城池堡壘。

    shang55 bo53

    辭典例句

    例:歐洲有當多城堡,做得去尞。(歐洲有很多城堡,可以去玩。)

  16. 城池

    原指城牆和護城河,皆為防守的建物。後泛指城市。

    shang55 chi55

    辭典例句

    例:這個城池無人守,一下仔就分人占領去了。(這個城池沒人防守,一下子就被人占領了。)

  17. 城肚

    城市裡。

    shang55 du53

    辭典例句

    例:城肚車仔多,空氣毋好。(城市裡車子多,空氣不好。)

  18. 裝潢

    1.布置、裝飾。 2.室內的設計或擺設。

    zong11 fong55

    辭典例句

    例:佢新買一間屋,裝潢到異派頭。(他剛買一間房子,裝潢得非常漂亮。)
    例:這間屋个裝潢䀴著異舒序,𠊎當中意。(這間房子的裝潢看起來很舒適,我很喜歡。)

  19. 城牆

    城池的圍牆,既高且厚,供防禦之用。

    shang55 ciong55

    辭典例句

    例:這城牆恁高,空手無法度爬過去。(這城牆這麼高,空手沒辦法爬過去。)

  20. 城市

    人口密集,商業繁盛的地方。

    shang55 shi24

    辭典例句

    例:買新潮个東西,愛到城市去買較買得著。(買新潮的東西,要到城市去比較買得到。)

  21. 1.買賣、交易的場所。 2.工商業發達、人口聚集的城鎮。 3.買、賣。 4.為行政區域的劃分單位。

    shi24

    辭典例句

    例:市場。
    例:都市。
    例:有行無市。
    例:臺北市。

  22. 農村

    農民聚居的村落。

    nung55 cun11

    辭典例句

    例:農業係做有出益,後生人就會較甘願留在農村打拚。(從事農業如果有收益,年輕人就會比較願意留在農村打拼。)

  23. 佛教的廟宇或僧侶所居住的場所。

    sii24

    辭典例句

    例:寺廟。

  24. 1.房間。 2.學校、機關團體等內部的一種工作單位。 3.家、戶。 4.朝廷、朝代。 5.妻子、老婆。

    shid2

    辭典例句

    例:教室。
    例:人事室。
    例:陋室。
    例:王室。
    例:正室。

  25. 過戶

    移轉房屋、車輛或記名的有價證券等動產或不動產的所有權時,到相關機構辦理更換物主姓名的手續。

    go53 fu24

    辭典例句

    例:佢買過新車仔咧,舊車仔就過戶分厥老弟駛。(他買過新車了,就把舊車過戶給他弟弟開。)

  26. 室內

    房子的裡面。

    shid2 nui24

    辭典例句

    例:佢係一位當有名个室內設計師。(他是一位很有名的室內設計師。)

  27. 1.地方。 2.機關或機構的名稱。

    so53

    辭典例句

    例:處所。
    例:派出所。

  28. 上家屋

    前面那一家。

    shong24 ga11 vug2

    辭典例句

    例:阿公同阿伯戴在上家屋,逐暗晡阿爸都會去看佢。(爺爺跟伯父住在前面那一家,每天晚上爸爸都會去看他。)

  29. 隔壁

    本指以一牆之隔,左右相互比鄰之處。泛指旁邊、相鄰之處。

    gag2 biag2

    辭典例句

    例:屋下个蒜頭用忒咧,去隔壁摎伯姆借兜仔來,另日正還佢。(家裡的蒜頭用完了,去隔壁向伯母借一些來,改天再還他。)

  30. 收租

    收取房屋或土地等的租金。

    shiu11 zu11

    辭典例句

    例:阿爸逐隻月都會親身去向房客收租。(爸爸每個月都會親自去向房客收租。)

  31. 書房

    書齋。指讀書寫字的房間。

    shu11 fong55

    辭典例句

    例:阿公當好一儕人坐在書房裡背看書。(爺爺很喜歡一個人坐在書房裡看書。)

  32. 書院

    舊時私人講學的場所。

    shu11 vien53

    辭典例句

    例:唐朝係中國頭一個設置書院个朝代。(唐朝是中國第一個設置書院的朝代。)

  33. 圖書館

    將各種書籍、資料加以蒐羅、分類、保存,供大眾閱覽參考的專門機構。

    tu55 shu11 guan53

    辭典例句

    例:縣政府个圖書館收集異多在地个文獻,對地方文史研究當有幫助。(縣政府的圖書館收集許多在地的文獻,對地方文史研究很有幫助。)

  34. 水井

    向地下挖掘來取水的深洞。

    fi53 ziang53

    辭典例句

    例:政府勸導沿海个居民毋好再過打水井了,係無地層會緊來緊沉下去。(政府勸導沿海的居民不能再挖鑿水井了,否則地層會越來越陷下去。)

  35. 水門

    裝置在水裡,用以調節水勢或防備水患的閘門。

    fi53 mun55

    辭典例句

    例:颱風來了,落大雨,愛摎水庫个水門打開來。(颱風來了,下大雨,要把水庫的水門打開來。)

  36. 屋場

    房屋的地理環境。為堪輿學用語,指風水而言。

    vug2 chong55

    辭典例句

    例:佢戴个屋,前有田洋,後有靠山,屋場當好。(他住的房子,前有平疇,後有靠山,風水很好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/