臺灣本土語言

第 4 分類 第 25 組 器物用品(8/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 計算機

    一種便於計算的小型電子器械。專做數學運算,依其功能與使用對象的不同,可分商業用及工程用兩種。

    gie53 son53 gi11

    辭典例句

    例:這下人用電腦記數,莫講係算盤,連計算機就毋多使撳咧!(現在的人用電腦記帳,別說是算盤,連計算機都不太需要用到了!)

  2. 1.用來作為引誘或誘捕的事物。 2.泛指食品或藥品。

    ngi53

    辭典例句

    例:釣餌。
    例:毒餌。

  3. 尿布

    包裹在人的下體,以承接屎尿的布。

    ngiau24 bu53

    辭典例句

    例:阿姆講佢頭擺做月个時節,阿嬤會摎佢準備當多細人仔个尿布。(媽媽說她以前做月子的時候,奶奶會為她準備許多小孩子的尿布。)

  4. 原料

    製造物品所用的原始材料。

    ngien55 liau24

    辭典例句

    例:這家賣个麵包,係用異好个原料做个,做得安心食。(這家賣的麵包,是用很好的原料做的,可以放心吃。)

  5. 尿缸

    盛尿的缸子。

    ngiau24 gong11

    辭典例句

    例:頭擺人屙尿無用馬桶,用尿缸。(以前的人小便沒有用馬桶,用尿缸。)

  6. 牛尾鋸

    單手拉的手鋸,形似牛尾。

    ngiu55 mui11 gi53

    辭典例句

    例:一般人鋸樹仔,會用牛尾鋸。(一般人鋸樹,會用牛尾鋸。)

  7. 原子筆

    一種筆尖有圓珠、筆管中裝有油墨,書寫時圓珠在紙上轉動,油墨由管、珠間隙滲出的筆。

    ngien55 zii53 bid2

    辭典例句

    例:寫信封,最好用油性个原子筆來寫,較毋會退色。(寫信封,最好用油性的原子筆寫,比較不會褪色。)

  8. 1.盛裝物品的袋子。 2.如袋包裹全體。 3.容器細小的部位。

    nong55

    辭典例句

    例:行囊。
    例:囊括。
    例:囊腰仔。

  9. 置於牲畜背上的供人騎坐的墊子。

    on11

    辭典例句

    例:馬鞍。

  10. 桌腳

    支撐桌子的支柱。

    zog2 giog2

    辭典例句

    例:一般來講,桌仔愛有四隻桌腳,正會較拄固。(一般而言,桌子要有四個桌腳,才會比較穩固。)

  11. 耙仔

    一種簡單的舊式農具,長柄加上一條橫木上附平排尖齒構成,可使地面土塊平整、地上物聚攏或散開。

    pa55 er53

  12. 牌匾

    泛指題有字、辭的匾額或招牌。

    pe55 bien53

    辭典例句

    例:阿田伯當選好人好事代表,莊項人扛等一垤「為善最樂」个牌匾送佢。(阿田伯當選好人好事代表,村莊的人抬著一塊「為善最樂」的牌匾送他。)

  13. 桌桱

    連結桌腳,使桌身平衡、穩固的橫木。

    zog2 guang11

    辭典例句

    例:桌仔捽好,桌布續手洗淨來,毋好拔在桌桱項。(桌子擦好,抹布順手洗乾淨,不要掛在桌子橫木上。)

  14. 牌仔

    1.一種遊戲紙牌。 2.用來揭示或標誌的看板。 3.商標,廠牌名稱。

    pe55 er53

    辭典例句

    例:年三十暗晡,𫣆歸家打牌仔打到天光。(除夕夜,我們全家玩紙牌玩到天亮。)
    例:逐擺有新个電影愛開播,電影院就會換新个廣告牌仔。(每次有新的電影要開播,電影院就會換新的廣告看板。)
    例:無經過本人个同意,就用對方註冊个牌仔,係一種嚴重侵權个行為。(未經過本人的同意,就使用對方註冊的商標,是一種嚴重的侵權行為。)

  15. 拌楻

    一種打穀農具。從前尚未有打穀機時,人們通常會手拿著成束的稻穗在大木桶或斗斛上抽打,使穀粒脫落。

    pan11 fong55

    辭典例句

    例:頭擺人割禾,兩隻手揢等禾抓在拌楻項拌穀。(以前的人割稻,兩隻手握著稻束,在打穀桶上打穀。)

  16. 桐油

    油桐子所製成的油。用途很廣,可以塗飾房屋和器具,製造油漆、油墨、油布,並可用作防水、防腐劑等。

    tung55 rhiu55

    辭典例句

    例:桐油攞火炭共下煮出來个烏油,係做紙遮仔當重要个材料。(桐油加黑炭一起煮出來的黑油,是做紙傘很重要的材料。)

  17. 勒馬的繩子或掛牛軛時繞在牛脖子下方的繩子。

    pan53

    辭典例句

    例:牛絆胲。

  18. 秤鉤

    繫於桿秤一端,用來懸掛欲秤物品的鐵鉤。

    chin53 gieu11

    辭典例句

    例:秤東西該下,秤鉤毋好偏著、秤砣愛恬,正有準。(秤東西時,秤鉤不可扭曲、秤錘要靜止,才會準確。)

  19. 1.用來作為憑證的紙張。 2.量詞。(1)計算大批人或物的單位。(2)計算交易次數的單位。

    piau53

    辭典例句

    車票、電影票。

  20. 被骨

    棉被的被胎。

    pi11 gud2

    辭典例句

    例:用真棉仔打个被骨,揞久咧會沓忒變硬,做得加棉仔翻過。(用全棉花紡的被胎,蓋久了會變密實沒彈性,可以添加棉花翻紡過。)

  21. 秤盤

    繫在秤桿一端,用以盛載欲秤物品的盤子。

    chin53 pan55

    辭典例句

    例:秤中藥愛用有秤盤个秤仔來秤,正較好勢。(秤中藥要用有秤盤的秤子來秤,才比較方便。)

  22. 屏風

    室內用來擋風、遮蔽的用具。形狀像門,可折疊。

    pin55 fung11

    辭典例句

    例:客廳到廚房中間放一個屏風,正毋會有恁大个油煙味。(客廳到廚房中間放一個屏風,才不會有這麼大的油煙味。)

  23. 屏障

    1.遮擋、護衛。 2.有遮蔽、保護作用的東西。

    pin55 zhong53

    辭典例句

    例:該座山屏障了這個城市个安全。(那座山護衛了這城市的安全。)
    例:萬里長城有屏障个功能。(萬里長城有屏障的功能。)

  24. 秤砣

    懸掛在秤桿一端,可在秤桿上移動,以測量物體輕重的金屬重錘。多為六面圓柱體或立方體。

    chin53 to55

    辭典例句

    例:秤仔个秤梗摎秤砣係一付一當,少一項就用毋得。(秤的秤桿與秤錘是互相配合的,少一項就不能用。)

  25. 綑綁東西的繩子。

    piog5

    辭典例句

    例:縛仔。

  26. 薄紙

    薄薄的紙張。

    pog5 zhi53

    辭典例句

    例:用這薄紙包東西,兩下半就爛忒了。(用這薄紙包東西,沒多久就破掉了。)

  27. 紗窗

    窗框上嵌上細網目的編織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子。可防止蚊蟲飛入,又便於透氣。

    sa11 cung11

    辭典例句

    例:紗窗爛一空,蚊仔會飛入來,愛拆去整哩。(紗窗破一個洞,蚊子會飛進來,該拆下修理了。)

  28. 未經燒製的土。

    poi11

    辭典例句

    例:土坯。

  29. 簿仔

    簿子。裝訂成冊、記錄事物用的本子。

    pu11 er53

    辭典例句

    例:電腦利便斯利便,毋過𠊎還係較慣摎事情記在簿仔項。(電腦雖然便利,但我還是比較習慣把事情記在簿子上。)

  30. 草蓆

    用藺草編織而成的蓆子。

    co53 ciag5

    辭典例句

    例:熱天睡墊草蓆,試著加盡鬆爽。(夏天睡覺墊草蓆,感覺舒爽許多。)

  31. 1.盛裝物品的容器。底小口大,形狀像盤但較盤為深,多用陶、木、金屬等製成。 2.量詞。用以計算盆裝物的單位。

    pun55

    辭典例句

    盆頭。

  32. 盆頭缽仔

    鍋碗瓢盆。泛指廚房用的盛物容器。

    pun55 teu55 bad2 er53

    辭典例句

    例:焙雞卵糕毋會難,毋過恁多盆頭缽仔愛洗有較費氣兜仔!(烤蛋糕不會難,只是有很多鍋碗瓢盆要洗比較麻煩罷了!)

  33. 蚊香

    一種燃燒後可熏殺或趕跑蚊蟲的香。

    mun11 hiong11

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭愛點蚊香,正較毋會分蚊仔叼。(夏天晚上要點蚊香,才比較不會被蚊子叮。)

  34. 覆於車船或棚架上,用以遮陽擋雨的物品。

    pung55

    辭典例句

    例:篷布。

  35. 以草莖或竹片等編織成的墊子,可坐、可臥。通「蓆」。

    ciag5

    辭典例句

    例:草席。

  36. 除草劑

    能使雜草、植物枯萎的化學藥劑。

    特chu55 co53 zi53

    辭典例句

    例:除草劑對所有動物、土質都有害,毋過還係有不少人用。(除草劑對所有動物、土質都有害,不過還是有不少人使用。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/