臺灣本土語言

第 4 分類 第 28 組 器物用品(11/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.牽拉。 2.延遲。 3.抽屜。

    to11

    辭典例句

    拖車。(拖延。)
    拖仔。

  2. 飼料

    餵養動物的食物。

    特cii55 liau24

    辭典例句

    例:阿爸畜雞仔,除忒供飼料摎包粟,還會漕菜蓋分佢食。(爸爸養雞,除了餵飼料和碎玉米,還會倒菜葉給牠吃。)

  3. 拖仔

    抽屜。拖,本字未定,從俗暫用。

    to11 er53

    辭典例句

    例:阿福伯个信仔都鎖在拖仔肚,毋分人看。(阿福伯的信都鎖在抽屜裡,不給別人看。)

  4. 1.用陶土燒製的器物。較瓷粗糙。 2.製作陶器,比喻為培養、教育。 3.快樂。 4.姓。

    to55

    辭典例句

    例:陶器。
    例:薰陶。
    例:樂陶陶。

  5. 凳腳

    椅腳。凳子或椅子下方,垂直支撐的部分。

    den53 giog2

    辭典例句

    例:這張凳仔有一支凳腳較短,坐啊去會孔孔翹翹。(這張凳子有一隻椅腳較短,坐起來會搖晃不平。)

  6. 1.加在物品外面的罩蓋物。 2.固定的格式或方法。 3.拉攏。 4.用計引說出。 5.量詞。計算成組事物的單位。

    to53

    辭典例句

    書套。(老套。)
    套關係。(套厥話(用計引他說)。)

  7. 梯仔

    登高用的器具或設備。

    toi11 er53

    辭典例句

    例:阿爸喊𠊎拿梯仔去棚頂拿東西。(爸爸叫我拿梯子去棚頂拿東西。)

  8. 凳桱

    凳腳之間,橫向連接以為支撐的部分。

    den53 guang53

    辭典例句

    例:這張高腳凳个凳桱,做到拄固又好䀴。(這張高腳椅的椅腳橫桿,做得堅固又美觀。)

  9. 代用品

    性能與原來用品相近,可代替使用。

    toi24 rhiung24 pin53

    辭典例句

    例:對細嬰兒仔來講,牛乳就係人乳个代用品。(對小嬰兒來說,牛奶就是人奶的代用品。)

  10. 1.可容納或盛裝物品的器物,通常材質較軟。 2.以袋盛裝之。 3.量詞。計算袋裝物的單位。

    toi24

    辭典例句

    袋仔。(袋落去。)

  11. 榫頭

    榫接工法中,形狀凸出的構件。

    sun53 teu55

    辭典例句

    例:這張凳仔,榫頭、榫空大細無堵好,故所落落㪐㪐,和毋微。(這張椅子,榫頭、榫眼大小不契合,所以鬆鬆脫脫的,無法緊密接合。)

  12. 袋仔

    盛裝物品的袋囊。質料有塑膠、皮革、布、紙等。

    toi24 er53

    辭典例句

    例:你買个袋仔流行又好看。(你買的袋子流行又好看。)

  13. 1.以線條、形狀、色彩等描製而成的形象或畫面。 2.領土、疆域。 3.計劃、謀求。

    tu55

    辭典例句

    地圖。(版圖。)
    圖謀。

  14. 禾鐮

    小型鐮刀。刀片呈月形彎曲狀,用來收割農作物或割除雜草的器具。亦可說「禾鐮仔」。

    vo55 liam55

    辭典例句

    例:該隻瓠仔熟咧,去擎禾鐮來割。(那顆瓠瓜成熟了,去拿鐮刀來割。)

  15. 圖釘

    固定紙張用的小釘子。以金屬製成,上有一小圓蓋,下端尖銳。

    tu55 den11

    辭典例句

    例:上美術課以前,先生分逐儕一個圖釘固定畫紙。(上美術課以前,老師給每人一個圖釘固定畫紙。)

  16. 土貨

    當地所出產的物品,相對於「洋貨」而言。

    tu53 fo53

    辭典例句

    例:頭擺大家食个、著个都係土貨較多。(從前大家吃的、穿的都是當地出產的物品較多。)

  17. 花盎

    花瓶。亦可說「花盎仔」。

    fa11 ang11

    辭典例句

    例:花盎肚个水輒常愛換,正毋會發蚊仔。(花瓶裡的水經常要換,才不會長蚊子。)

  18. 1.竹管。 2.中空的管狀器物。 3.量詞。計算筒裝物的單位。

    tung55

    辭典例句

    竹筒。(筆筒。)

  19. 1.圓柱形的盛物器具。 2.量詞。計算桶裝物的單位。

    tung53

    辭典例句

    飯桶。

  20. 錫桶

    以亞鉛材質製成的水桶。

    siag2 tung53

    辭典例句

    例:寒天該下,阿公日日都會用錫桶擐燒水來浸腳。(冬天的時候,爺爺每天都會用錫桶提熱水來泡腳。)

  21. 物體

    由物質構成且占有一定大小空間的個體。如釘子和剪刀同為鐵所構成的物體。

    vud5 ti53

    辭典例句

    例:軍方用雷達偵測著不明个飛行物體,馬上準備採取行動。(軍方用雷達偵測到不明的飛行物體,馬上準備採取行動。)

  22. 物質

    具有重量、在空間占有地位,並能憑感官得知其存在者,稱為「物質」。凡一切元素及其相互組成的化合物,都是物質,如鐵、水、氧等。

    vud5 zhid2

    辭典例句

    例:佢從來就毋識計較過物質生活。(他從來就不曾計較過物質生活。)

  23. 勼帶

    鬆緊帶。一種加有彈性橡皮筋之類成分的伸縮帶。多作襪帶、褲帶等使用。亦可說「勼帶仔」。

    特giu55 dai53

    辭典例句

    例:你褲个勼帶冗忒,𠊎摎你換過。(你褲子的鬆緊帶鬆掉了,我幫你換過。)

  24. 1.將言語寫成文字傳達給特定對象的書面文件。 2.音訊、消息。 3.誠實。 4.不懷疑。

    sin53

    辭典例句

    書信。(口信。)
    誠信。(相信。)

  25. 信仔

    信件、書信。

    sin53 er53

    辭典例句

    例:𠊎逐年就會寫信仔問候在美國个朋友。(我每年都會寫信問候在美國的朋友。)

  26. 瓜棚

    供瓜類、豆類的藤蔓攀爬的棚架。

    gua11 pang55

    辭典例句

    例:逐年熱天,阿香姊就會搭瓜棚來種瓠藤菜瓜。(每年夏天,阿香姊就會搭棚架來種瓜果類蔬菜。)

  27. 信封

    信封。

    sin53 fung11

    辭典例句

    例:愛寄恁重要个文件,盡好用專用个信封較保險。(要郵寄這麼重要的文件,最好使用專用的信封比較保險。)

  28. 信紙

    寫信所用的紙。

    sin53 zhi53

    辭典例句

    例:佢在信紙項寫个做下係對厥爸个思念。(他在信紙上所寫的全都是對他爸爸的思念。)

  29. 花盆

    用來栽種花草的盆子。

    fa11 pun55

    辭典例句

    例:花盆肚个泥拶拶咧,花生毋靚,愛換盆正好。(花盆裡的泥土變得密實又乾硬,花長得不漂亮,要換盆才好。)

  30. 1.車內載人或存放東西的地方。 2.收納東西的器具。 3.量詞。計算箱裝物的單位。

    siong11

    辭典例句

    車箱。(紙箱、拖箱(抽屜)。)

  31. 箱仔

    裝東西的方形器具。

    siong11 er53

    辭典例句

    例:搬書用个箱仔,係佢去摎水果店分个。(搬書用的箱子,是他去向水果店要的。)

  32. 鳥籠

    1.以竹、鐵等製成,用來關養鳥的籠子。 2.比喻狹小的空間。

    diau11 lung11

    辭典例句

    例:鳥籠肚个大鸚哥,會講話又會唱歌,實在還詭喔!(鳥籠裡的大鸚鵡,會說話又會唱歌,真是聰明奇巧!)
    例:䀴佢戴个鳥籠,狹狹仔又合愛貴,還冤枉哪!(看他住的鳥籠,又窄又貴,真是可憐!)

  33. 橡膠

    具有橡皮狀彈性的鏈狀高分子物質。因其具有彈性、耐磨、不透水、不導電、不透氣等性質,可製成橡皮筋、皮球、輪胎、絕緣體等。

    siong24 gau11

    辭典例句

    例:橡膠係當多南洋國家个經濟來源之一。(橡膠是許多南洋國家的經濟來源之一。)

  34. 橡皮

    1.橡膠樹樹幹的乳狀物質,乾涸後呈黃色彈性的軟塊,又稱為「樹奶」、「樹奶仔」。 2.橡皮製成,用來擦掉筆跡的文具。

    siong24 pi55

    辭典例句

    例:橡皮个多用途,為製造商帶來盡大个商機。(橡皮的多用途,為製造商帶來相當大的商機。)
    例:對當多學美術个人來講,白饅頭比橡皮還較好用。(對許多學美術的人來說,白饅頭比橡皮還好用。)

  35. 葫蘆

    原指葫蘆的果實。外形多如一大一小圓球重疊狀。古人常挖出其瓤,使其中空,以作為貯酒的器具。後凡此形狀的容器或飾物等皆概稱為「葫蘆」。

    fu55 lu55

    辭典例句

    例:賭你揣該隻葫蘆裡背裝等麼个?(你猜那個葫蘆裡裝了什麼?)

  36. 農具的一種,有三齒五齒,用以抓取溼泥或糞土等。

    zab2

    辭典例句

    例:鐵鉔。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/