臺灣本土語言

第 4 分類 第 29 組 器物用品(12/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 摺尺

    分作數節,可以拉直、摺疊起來的尺。

    zhab2 chag2

    辭典例句

    例:這隻摺尺當靚當好使。(這把摺尺很漂亮很好用。)

  2. 電鋸

    以電力驅動的鋸子。

    tien24 gi53

    辭典例句

    例:用電鋸鋸樹枋仔,又遽又省力。(用電鋸鋸木板,又快又省力。)

  3. 摺扇

    可以折疊、張開的扇子。

    zhab2 shan53

    辭典例句

    例:阿姆當好收集各式各樣盡有中國風味个摺扇。(媽媽很喜歡收集各式各樣富有中國風味的摺扇。)

  4. 1.燒油點亮的器具。 2.量詞,計算燈的單位。

    zan53

    辭典例句

    燈盞。

  5. 墨水

    1.用以寫字的各種顏色的液體。 2.借喻學問、才識。

    med5 fi53

    辭典例句

    例:拜託摎𠊎買一罐墨水轉來,𠊎準備愛寫春聯。(拜託替我買一罐墨水回來,我準備要寫春聯。)
    例:無想著佢个肚屎裡背還正經有兜墨水呢。(沒想到他肚子裡還真有點兒學問呢。)

  6. 遮蓋的用具。

    zau53

    辭典例句

    例:面罩。

  7. 招牌

    1.商店機構作為標識或廣告用的牌子。 2.借以比喻名譽、名聲。 3.用以表示拿手的或最具代表性的。

    zhau11 pe55

    辭典例句

    例:街路項个招牌分大風吹到滿地泥。(街上的招牌被大風吹落四處。)
    例:細義兜仔!別人請你𢯭手做个事係做毋好,打壞个還係自家个招牌哦!(小心點!別人請你幫忙做的事要是做不好,砸的可是自己的招牌哦!)
    例:薑絲炒大腸係當有地方風味个客家招牌菜。(薑絲炒大腸是深具地方風味的客家招牌菜。)

  8. 墨汁

    用墨加水研磨而成的黑色液體,或直接用松煙、石墨等黑色原料調製而成的一種液體。多供書法繪畫之用。

    med5 zhib2

    辭典例句

    例:較細義兜仔!(小心點!別把墨汁翻倒了。)

  9. 指南針

    一種利用磁針常指向南北的特性所製造而成,用以辨識方向的儀器。常用於飛機、船舶的航行或觀測目標的方位。

    zhi53 nam55 zhim11

    辭典例句

    例:指南針係中國古代偉大个發明。(指南針是中國古代偉大的發明。)

  10. 廢物

    1.無用的東西。 2.(貶)罵人無用的語詞。

    fui53 vud5

    辭典例句

    例:資源摎廢物愛分開,做毋得亂擲。(資源和無用的東西要分類,不可以亂丟。)
    例:這種事都做毋好,真係一個廢物。(這種事都做不好,真是一個無用的人。)

  11. 主要是以植物纖維為原料製成,可供書畫、印刷、包裝用的片狀物。

    zhi53

    辭典例句

    例:紙牌。

  12. 紙媒

    引火媒,引火用的紙棒。

    zhi53 moi55

    辭典例句

    例:頭擺無打火機,點火都愛用紙媒。(以前沒有打火機,引火都要用紙媒。)

  13. 彈簧

    利用具有彈性的材料所製成的零件。能在外力作用下發生伸長、縮短、彎曲、扭轉等形變,除去外力後又恢復原狀。

    tan55 fong55

    辭典例句

    例:這膨床睡十過年,彈簧全無彈力咧,好換哩!(這彈簧床睡十幾年了,彈簧的彈力全無,可以換了!)

  14. 紙門

    一種日式的拉門,門框為木製,其上糊以紙張。

    zhi53 mun55

    辭典例句

    例:紙門爛忒,愛買新个紙貼轉去。(紙門爛掉,要買新的紙貼回去。)

  15. 紙牌

    1.指四色牌。 2.泛指紙製的娛樂用品,可用作賭具。如圓牌、撲克牌等。

    zhi53 pe55

    辭典例句

    例:頭擺農閒个時節還有人打紙牌,這下已少有人爽咧。(以前農閒時還有人玩四色牌,現在很少有人玩了。)
    例:過年時節莊下當多人打紙牌來娛樂。(春節時鄉下很多人打紙牌做消遣。)

  16. 樟腦

    由樟樹的枝幹及根中提煉所得的酮類白色結晶。現已可由人工合成。可當作驅蟲劑、興奮劑、局部止癢劑、火藥等。

    zhong11 no53

    辭典例句

    例:化學做个臭丸雖然也做得防蟲,毋過𠊎還係較好用正樟腦做个。(化學製的萘丸雖然也可以防蟲,不過我還是比較喜歡用天然樟腦製的。)

  17. 紙筆墨硯

    即文房四寶,是書房中常備的四種東西。

    zhi53 bid2 med5 rhan53

    辭典例句

    例:頭擺个讀書人,書房裡肚都會有紙筆墨硯。(以前的讀書人,書房裡面都會有紙筆墨硯。)

  18. 質料

    物體的結構、材料。

    zhid2 liau24

    辭典例句

    例:這領衫个質料恁好,熱天著起來一定當涼爽。(這件上衣的質料這麼好,夏天穿起來一定很涼爽。)

  19. 樣本

    1.議價購買時作為展示的物品圖樣或部分貨品。 2.在母全體中選取一部分個體,加以觀察或試驗,此一部分資料,稱為「樣本」。

    rhiong24 bun53

    辭典例句

    例:百貨公司逐年都會辦拍賣樣本个活動。(百貨公司每年都會舉辦拍賣樣品的活動。)
    例:科學家在做實驗以前,都愛先尋樣本正做得做實驗。(科學家在做實驗以前,都要先找樣本才能做實驗。)

  20. 1.躺臥時墊於頭頸部下的東西。 2.墊於底下的。

    zhim53

    辭典例句

    例:枕頭。
    例:枕木。

  21. 枕頭布

    舖在枕頭上的毛巾,用以墊頭保持枕頭的清潔。

    zhim53 teu55 bu53

    辭典例句

    例:枕頭布愛輒常洗正衛生。(枕巾要時常洗才衛生。)

  22. 獎狀

    為表揚、獎勵而頒發的證書。

    ziong53 cong24

    辭典例句

    例:這擺膨風茶比賽,佢打特等,得著一張獎狀摎獎金。(這次膨風茶比賽他獲特等,得到一張獎狀和獎金。)

  23. 枕頭袋

    套在枕頭外的套子,可保持枕頭的清潔。

    zhim53 teu55 toi24

    辭典例句

    例:阿婆繡一對鴛鴦个枕頭袋,送分老妹做嫁妝。(奶奶繡了一對鴛鴦的枕套,送給妹妹做嫁妝。)

  24. 1.上有板面,下有柱子支撐,可放置東西或用來讀書、吃飯的家具。 2.量詞。用以計算菜餚、酒席、賓客等的單位。

    zog2

    辭典例句

    飯桌。

  25. 豬籠

    用來放置豬隻的容器。

    zhu11 lung11

    辭典例句

    例:這豬籠恁大隻,做得張當多條細豬仔。(這豬籠這麼大,可以裝進很多隻小豬。)

  26. 桌布

    1.抹布。 2.桌巾。

    zog2 bu53

    辭典例句

    例:阿姆吩咐𠊎,逐餐食飽飯愛用桌布摎桌仔抺淨來。(媽媽吩咐我,每餐飯後要用抹布把桌子擦乾淨。)
    例:開會該下,會議桌頂愛幪桌布,䀴起來較正式。(開會時,會議桌上要舖上桌巾,看起來比較正式。)

  27. 桌仔

    桌子,上為平面,下有柱子支撐,可在桌面工作或放置物品的家具。

    zog2 er53

    辭典例句

    例:厥手藝盡好,連屋下个桌仔都係自家做个。(他的手藝非常好,連家裡的桌子都是自己做的。)

  28. 輪椅

    裝有輪子的椅子,供搬運病患或行動不便的人使用。

    lun55 rhi53

    辭典例句

    例:因為車禍,佢這下暫時愛坐輪椅,所以出入較毋利便。(因為車禍,他現在暫時要坐輪椅,所以進出比較不方便。)

  29. 桌下

    桌面的下方。

    zog2 ha11

    辭典例句

    例:細人仔搞囥人尋該下,都好囥在桌下。(小孩子玩捉迷藏時,都喜歡躲在桌子下面。)

  30. 桌圍

    圍在供桌前方的刺繡桌巾。亦可說「桌圍仔」。

    zog2 vui55

    辭典例句

    例:新年會到咧,阿公將靚靚个桌圍䌈到廳下敬桌前,有過年个氣氛喔!(新年快到了,爺爺將漂亮的桌圍綁在公廳供桌前,有過年的氣氛哦!)

  31. 機械

    泛指各種機器、器械。

    特殊音gi11 hai53

    辭典例句

    例:好得有這恁多機械,省忒當多人力。(幸好有這麼多機械,節省了許多人力。)

  32. 嘴落仔

    套在牲畜嘴巴的口罩。

    特zhe53 lab2 er53

    辭典例句

    例:這條烏狗會咬人,最好提嘴落仔落等。(這隻黑狗會咬人,最好拿嘴套套住。)

  33. 1.成篇的文字,足以表達某一意旨。 2.印信、印記。 3.法規、條例。 4.條理、序次。 5.標識、標記。 6.量詞。計算書文等段落的一種單位。 7.姓。

    zhong11

    辭典例句

    文章。(私章。)
    規章。(順理成章。)
    臂章。

  34. 機器

    機械器具。由各種零件組成,可供運轉操控以節省人力,並使工作更為便利的裝置。

    gi11 hi53

    辭典例句

    例:公司新買个機器還吂測試,所以還做毋得用。(公司新買的機器還沒通過測試,所以還不可以用。)

  35. 裝備

    1.裝置備妥。 2.攜帶、裝置的物品。

    zong11 pi24

    辭典例句

    例:全部个烤肉用具都裝備好勢,做得出發了。(全部的烤肉用具都裝備妥當,可以出發了。)
    例:天光日愛演習,這下愛先檢查裝備。(明天要演習,現在要先檢查裝備。)

  36. 一種玉器,形似半個圭。

    zhong11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/