臺灣本土語言

第 7 分類 第 7 組 產業勞動(7/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 破樵

    劈柴。使用刀具將木柴剖開。

    po53 ciau55

    辭典例句

    例:阿忠破樵毋曉使力,破毋開,嗄來用手擘。(阿忠劈柴不懂得如何施力,破不開,就用手掰開。)

  2. 量穀

    用秤來量秤穀子的重量。

    liong55 gug2

    辭典例句

    例:頭擺人量穀該下,會用大量來量。(從前的人秤穀時,會用磅秤來量。)

  3. 勞力

    耗費體力的工作。

    lo55 lid5

    辭典例句

    例:後生時讀書毋多,現下日日靠勞力做頭路。(年輕時書讀得不多,現在天天靠勞力做工作。)

  4. 剝皮

    1.剝除物體的外皮。 2.剝削。以不正當的手段壓榨他人。

    bog2 pi55

    辭典例句

    例:食柚仔定著愛先剝皮。(吃柚子一定要先剝皮。)
    例:阿純無問工錢,就戇戇摎人做,分人剝皮都毋知。(阿純沒問工錢,就傻傻的幫人做事,被人剝削都不知道。)

  5. 勞動

    精神或身體付出勞力及活動。

    lo55 tung24

    辭典例句

    例:人愛勞動,身體正會好。(人要勞動,身體才會好。)

  6. 師傅

    稱有專門技藝的人。

    sii11 fu24

    辭典例句

    屋下个馬桶塞著咧,愛請水電師傅來整。
    家裡的馬桶塞住了,要請水電師傅來修理。

  7. 礱穀

    用轉動礱的方式將穀的外殼磨脫。

    lung55 gug2

    辭典例句

    例:頭過,礱穀係異已粗檻个聲事,愛男仔人正較奈得何。(以前,脫穀是非常粗重的工作,要男人才能勝任。)

  8. 買主

    買物品的人。

    mi11 zhu53

    辭典例句

    例:這棟房仔有買主了,無法賣分你。(這棟房子有買主了,沒法子賣給你。)

  9. 書店

    販售書籍的商店。

    shu11 diam53

    辭典例句

    例:阿哥去逛書店,買咧幾下本學英文个書轉來。(哥哥剛剛去逛書店,買了好幾本學英文的書回來。)

  10. 賣忒

    賣掉、賣出去。

    mi24 ted2

    辭典例句

    例:較便宜个貨,昨晡日就賣忒了。(比較便宜的貨,昨天就賣出去了。)

  11. 賣雜細

    販賣雜貨。

    mi24 cab5 ce53

    辭典例句

    例:頭擺賣雜細个雜貨店,這下較少看著了。(以前販賣雜貨的雜貨店,現在比較少看到了。)

  12. 破案

    查明犯罪案件的真相。

    po53 on53

    辭典例句

    例:有報導講,警察捉著詐騙集團个膿頭,宣布破案咧。(有報導說,警察捉到詐騙集團的首腦,宣布破案了。)

  13. 謀生

    找工作以維持生計。

    meu55 sen11

    辭典例句

    例:後生時節愛學會一項手路,正有本事謀生。(年輕時要學會一項手藝,才有本事謀生。)

  14. 祕書

    管理文書並協助主管處理事務的人員。

    bi53 shu11

    辭典例句

    例:總經理下禮拜个行程,愛去問厥祕書正知。(總經理下週的行程,要問他的祕書才知道。)

  15. 貿

    買賣。

    meu24

    辭典例句

    例:貿易。

  16. 米間

    賣米的商行。

    mi53 gien11

    辭典例句

    例:對門个米間今晡日進米,車仔暫時擋著路。(對面的米行今天進米,車子暫時擋到路。)

  17. 耕田

    泛指耕種田地的一切活動。

    gang11 tien55

    辭典例句

    例:耕種人耕田愛靠天公,係堵著天災就無變哩。(農夫種田要靠老天爺,如果遇上天災就束手無策了。)

  18. 名號

    1.名字、稱謂。 2.名聲。

    miang55 ho24

    辭典例句

    例:久仰若名號,請多多指教。(久仰你的名號,請多多指教。)
    例:做壞事,名號傳到千里遠。(壞事傳千里。)

  19. 名言

    有價值、著名的言論。

    miang55 ngien55

    辭典例句

    例:該個總統候選人个名言係「牛肉在哪位」。(那個總統候選人的名言是「牛肉在哪裡」。)

  20. 耕讀

    利用農忙閒暇之際,努力讀書。比喻勤苦淡泊的生活方式。

    gang11 tug5

    辭典例句

    例:林先生屋下世代耕讀傳家,家風異好。(林先生家裡世代耕讀傳家,家風很好。)

  21. 免職

    免除職務。

    mien11 zhid2

    辭典例句

    例:佢因為侵占公款,分公司免職了。(他因為侵占公款,被公司免職了。)

  22. 1.差遣、下命令。 2.上級或尊長的指示。

    min24

    辭典例句

    例:命令。
    例:命令。

  23. 耕作

    耕種田地。

    gang11 zog2

    辭典例句

    例:休耕補助幾多錢,愛䀴耕作个面積來定。(休耕補助多少錢,要視耕作的面積而定。)

  24. 無頭路

    沒工作、沒有職業。

    mo55 teu55 lu24

    辭典例句

    例:現下景氣毋好,當多人無頭路。(現在景氣不好,很多人沒有工作。)

  25. 耕種

    耕植、栽種。

    gang11 zhung53

    辭典例句

    例:阿寶講,食人个頭路,毋當自家耕種來絡食。(阿寶說,為人工作取得報酬,不如自己耕種討生活。)

  26. 牧人

    以放養牛羊等牲畜為生的人。

    mug5 ngin55

    辭典例句

    例:日頭落山,牧人逐牛仔轉屋下去了。(太陽下山,牧人趕牛回家去了。)

  27. 漁業

    撈捕或養殖水產生物的相關生產事業。

    ng55 ngiab5

    辭典例句

    例:一般來講,臨海个國家,會較看重漁業个發展。(一般而言,臨海的國家,都會比較重視漁業的發展。)

  28. 耕山耕田

    開闢山林,耕種田地。

    gang11 san11 gang11 tien55

    辭典例句

    例:老祖先耕山耕田留下來个產業,子孫愛知好儆惜。(老祖先開山種田留下來的產業,子孫要懂得珍惜。)

  29. 漁獵

    捕魚打獵。

    ng55 liab5

    辭典例句

    例:原始部落个人,大部分係漁獵為主。(原始部落的人,多半是以漁獵為主。)

  30. 1.工作的類別。 2.工作、學習的內容或過程。 3.財產。 4.功勳。 5.佛教用語。人一切的行為、思想、言語等。包括善惡兩面。

    ngiab5

    辭典例句

    例:農業。
    例:畢業。
    例:祖公業。
    例:豐功偉業。

  31. 耙田

    用耙子將田地整平。

    pa55 tien55

    辭典例句

    例:蒔田之前定著愛先犁田、耙田、打碌碡,做毋得推懶。(插秧之前一定要先犁田、耙田、打碌碡,不能偷懶省略。)

  32. 業餘

    1.工作以外的。 2.非職業性的、非專業的。

    ngiab5 rhi55

    辭典例句

    例:老妹用業餘个時間跈人學畫圖。(妹妹用工作以外的時間向人學畫畫。)
    例:阿山哥係業餘个泅水選手。(阿山哥是業餘的游泳選手。)

  33. 業主

    產業或企業的所有權人。

    ngiab5 zhu53

    辭典例句

    例:經過業主出面協調,這件事情正做得解決。(經過業主出面協調,這件事情才能解決。)

  34. 記者

    傳播事業中負責採訪新聞與撰稿的外勤人員。有時亦兼指編輯、評論、攝影、播報等新聞從業人員。

    gi53 zha53

    辭典例句

    例:做記者無恁該,發風落雨都愛去採訪、報新聞。(當記者沒這麼容易,颳風下雨都要去採訪、播報新聞。)

  35. 拈樵

    拾柴、撿柴。

    ngiam11 ciau55

    辭典例句

    例:頭擺有兜窮苦人逐日愛去拈樵來賣。(以前有些窮人每天要去撿柴來賣。)

  36. 起火

    生火、點火。使可燃物燃燒起來。

    hi53 fo53

    辭典例句

    例:頭擺燒樵草煮飯,愛先學起火,這下有瓦斯電鑊,毋使哩。(從前燒柴枝煮飯,要先學生火,現在有瓦斯電鍋,不用了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/