臺灣本土語言

第 7 分類 第 10 組 產業勞動(10/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 收壞銅壞鐵

    收取別人所丟棄不用的五金類物品。

    shiu11 fai24 tung55 fai24 tied2

    辭典例句

    例:佢收壞銅壞鐵係為著做環保。(他收壞銅壞鐵是為了做環保。)

  2. 董事長

    主持董事會的首席代表,法人的最高代表人。

    dung53 sii24 zhong53

    辭典例句

    例:𠊎公司个董事長愛退休咧,佢个位仔毋知會傳分麼人?(我公司的董事長要退休了,他的位置不知道會交棒給誰?)

  3. 首長

    最高階層的長官。

    shiu53 zhong53

    辭典例句

    例:市長係市政府裡背官位最高个行政首長。(市長是市政府內官位最高的行政首長。)

  4. 水田

    以蓄水方式來耕種作物的田地。種植需水量多的作物,如菱角、茭白筍、芋頭、蓮花及水稻等。

    fi53 tien55

    辭典例句

    例:𠊎屋就近个水田,大體用來種芋仔較多。(我家附近的水田,大部分都用來種芋頭。)

  5. 試用

    1.在正式錄用前,探察、考核其才能和勝任程度。 2.物品於正式使用前,試驗其效能、品質是否符合標準。

    chi53 rhiung24

    辭典例句

    例:阿麗在試用期間表現到當好,所以公司摎佢轉做正額个員工。(阿麗在試用期間表現得很好,所以公司將她轉為正式的員工。)
    例:買電器用品進前,愛先試用啊,䀴有合用無。(買電器用品之前,要先試用看看,看看是否合用。)

  6. 大使

    1.一國地位最高的外交官員,派駐在邦交國,代表國家與一國元首。 2.花錢無節制。

    tai24 sii53

    辭典例句

    例:國際法規定,大使享有外交豁免權。(國際法規定,大使享有外交豁免權。)
    例:毋識有恁多錢,這擺做得大使一下。(不曾有這麼多錢,這次可以好好花費一下。)

  7. 詩人

    擅長作詩的人。

    shi11 ngin55

    辭典例句

    例:這位个山水清幽美麗,係有詩人䀴著,定著詩興大發。(這裡的山水清幽美麗,若有詩人看見,必定詩興大發。)

  8. 大頭家

    大老闆。即擁有個人事業,並獲得同業人士認可的人。

    tai24 teu55 ga11

    辭典例句

    例:經過恁多年个打拚,佢總算做大頭家了。(經過這麼多年的打拚,他終於成為大老闆了。)

  9. 探礦

    勘查礦源,尋找礦物。

    tam53 kong53

    辭典例句

    例:阿哥在礦業公司食頭路,不時愛去外位探礦,輒常歸隻月都無轉屋。(哥哥在礦業公司上班,不定時要去外地探勘礦源,經常一整個月都沒回家。)

  10. 載貨

    運載貨物。

    zai53 fo53

    辭典例句

    例:這臺貨車當有力,載貨上崎異輕可,毋驚倒溜。(這臺貨車很夠力,載貨上坡很輕鬆,不怕倒滑。)

  11. 探險家

    深入不為人知或危險的地方去探測、研究新事物的專家。

    tam53 hiam53 ga11

    辭典例句

    例:老弟立志做一個探險家。(弟弟立志做一位探險家。)

  12. 田䃗

    田間以石頭砌成的堤岸。

    tien55 bog2

    辭典例句

    例:逐擺䀴石頭結个田䃗,就會愐起頭擺人開田个艱辛。(每次看到石頭砌成的田埂,就會想起前人開墾田地的艱辛。)

  13. 農民

    以務農為業的人民。

    nung55 min55

    辭典例句

    例:農民種作無恁該,望得收成好來,又愛愁價數低。(農民耕種不簡單,盼到了好收成,又要擔心價格低。)

  14. 田賦

    政府對農業用地所課徵的稅捐。課徵標準以種植小麥、稻穀或雜糧的收成量為準。民國七十六年起已停徵此項賦稅。

    tien55 fu53

    辭典例句

    例:頭擺人耕田逐年就愛納田賦。(以前人耕田每年都要繳納田賦。)

  15. 農業

    以栽培作物為主的生產事業。

    nung55 ngiab5

    辭典例句

    例:農改場改良異多種作个技術,對農業發展當有幫助。(農改場改良很多耕作的技術,對農業發展很有幫助。)

  16. 田水

    灌溉田地的水。

    tien55 fi53

    辭典例句

    例:恁久做天旱,阿爸逐日打早跆起,就會去巡田水。(最近乾旱,爸爸每天一大早起床,就會去巡視田裡灌溉的水。)

  17. 田頭

    田的前端、田邊與路相接之處。

    tien55 teu55

    辭典例句

    例:阿姆㧡點心去田頭町放,等師傅食飽正㧡轉來。(媽媽將點心挑到田頭放,等師傅吃飽再挑回來。)

  18. 過秤

    將物品用磅秤測量其重量。

    go53 chin53

    辭典例句

    例:賣東西係做到熟手咧,東西吂過秤就大約仔知有幾重。(賣東西要是做得上手了,東西還沒過秤就大約知道重量。)

  19. 田頭家

    1.田地的主人。 2.俗謔稱岳父。

    tien55 teu55 ga11

    辭典例句

    例:厥个田頭家,昨晡日來收租。(他的地主,昨天來收田租。)
    例:吾田頭家本來係做先生,舊年正退休。(我的岳父本來是老師,去年才退休。)

  20. 佃戶

    指向他人租借土地耕種,按期納租的農家。

    tien24 fu24

    辭典例句

    例:𠊎阿公頭擺做過人个佃戶,生活盡苦。(我爺爺以前曾是佃戶,生活過得非常辛苦。)

  21. 零工

    具有臨時性質,零散而非長期的工作。

    len55 gung11

    辭典例句

    例:阿良尋咧歸半年,還尋無正額个頭路,僅可先摎人做零工絡食。(阿良找了大半年,還找不到正職的工作,只好先去打零工謀生。)

  22. 佃農

    承租田地從事農業生產的人。

    tien24 nung55

    辭典例句

    例:在推行耕者有其田以前,耕田个人大部分係佃農。(在推行耕者有其田以前,耕種的人大部分是佃農。)

  23. 電鍍

    利用電流及電解原理,將薄層金屬覆蓋在物體表面的過程。主要用於裝飾或防鏽。

    tien24 tu24

    辭典例句

    例:這錶鍊仔電鍍上一層金仔,看起來已靚。(這錶鍊電鍍上一層金子,看來會很漂亮。)

  24. 電銲

    以電力產生高熱來銲接金屬的技術。

    tien24 hon24

    辭典例句

    例:搭鋼架雨棚愛用電銲,正較拄固。(搭鋼架雨棚要用電銲,才比較堅固。)

  25. 電子

    1.602乘以10的19次方庫侖。導體中電流的產生即為電子流動的結果。

    tien24 zii53

    辭典例句

    例:電子个應用,對𫣆个生活有盡多影響。(電子的應用,對我們的生活有很多影響。)

  26. 頭家

    1.老闆。商店的主人或企業、公司的擁有者。 2.丈夫、老公。

    teu55 ga11

    辭典例句

    例:頭家講韶暗晡愛請大家食夜。(老闆說明天晚上要請大家吃飯。)
    例:結婚無幾久,𠊎頭家就懸轉來鄉公所上班。(結婚不久,我先生就調回來鄉公所上班。)

  27. 定貨

    事先預定購買貨物。

    tin24 fo53

    辭典例句

    例:定貨个時節,數量摎樣式愛講清楚。(訂貨的時候,數量和樣式要講清楚。)

  28. 脫手

    1.事物離開手。 2.將貨物賣出去。

    tod2 shiu53

    辭典例句

    例:大風捲啊來,紙鷂一脫手就飛出去咧。(大風捲過來,風箏一脫手就飛出去了。)
    例:佢按算過忒年就移民去國外,所以正會想煞煞摎屋脫手。(他打算明年就移民國外,所以才會想要趕緊把房子脫手。)

  29. 頭路

    1.工作事項。手頭上所需處理的事情。 2.工作、職業。

    teu55 lu24

    辭典例句

    例:𠊎還有異多頭路愛做,無閒好摎你譫誃。(我還有很多事情要做,沒空和你閒聊。)
    例:畢業了後,你有按算先尋頭路無?(畢業之後,你有打算先找工作嗎?)

  30. 拓荒

    開闢荒地。

    tog2 fong11

    辭典例句

    例:無論堵著麼个困難,𫣆都愛學習新大陸移民个拓荒精神,大膽向前行。(不論遇到什麼困難,我們都要學習新大陸移民的拓荒精神,勇往直前。)

  31. 梯田

    指山坡上呈階梯狀的田地。

    toi11 tien55

    辭典例句

    例:厥祖公摎山開做一碫碫个梯田,傳到這下第五代咧還有蒔禾仔。(他的祖先把山地開拓成一階一階的梯田,傳到現在第五代了都還有種植稻米。)

  32. 田脣

    田埂,田間小路。

    tien55 fin55

    辭典例句

    例:阿爸喊𠊎有閒去摎田脣个草割割啊。(爸爸叫我有空去把田埂上的草割一割。)

  33. 圖利

    為……謀求利益。

    tu55 li24

    辭典例句

    例:公務人員做毋得圖利商人。(公務人員不可圖利商人。)

  34. 圖謀

    算計、謀求。

    tu55 meu55

    辭典例句

    例:佢因為圖謀不軌,分上級撤職。(他因圖謀不軌,被上級撤職。)

  35. 田主

    擁有田地所有權的人。

    tien55 zhu53

    辭典例句

    例:今年年冬好,毋使愁無好繳租分田主。(今年收成好,不用擔心無法繳納地租給地主。)

  36. 退席

    1.離開坐席。 2.民意代表因違反議事規則,被主席勒令退出議場;或為表示抗議而自動離開議場,都稱為「退席」。

    tui53 sid5

    辭典例句

    例:因為另外有事,佢先退席。(因為另外有事,他先退席。)
    例:部分議員用退席个方式,來表示對提案个不滿。(部分議員用退席的方式 ,來表示對提案的不滿。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/