臺灣本土語言

第 7 分類 第 12 組 產業勞動(12/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 辦公

    治理、解決公家的事務。

    pan24 gung11

    辭典例句

    例:佢這下在市政府辦公,請你下晝正打電話分佢好無?(他現在在市政府辦公,請你下午再打電話給他好嗎?)

  2. 做頭家

    當老闆。

    zo53 teu55 ga11

    辭典例句

    例:阿松哥盡想自家開公司做頭家。(阿松哥很想自己開公司當老闆。)

  3. 辦理

    把事務加以處理、安排。

    pan24 li11

    辭典例句

    例:長官交代个事情,定著愛好好仔辦理。(長官交代的事情,一定要好好的處理。)

  4. 做頭路

    做工作、經營事業。

    zo53 teu55 lu24

    辭典例句

    例:做頭路愛認真,正會出頭天。(做工作要認真,才會出頭天。)

  5. 做田事

    做田裡的事,包括耕田、種植、收割等田事。

    zo53 tien55 she24

    辭典例句

    例:逐擺避暑,佢都愛去田肚𢯭手做田事。(每次放暑假,他都要去田裡幫忙做田事。)

  6. 錄取

    以甄選考試的方式選取或錄用人才。

    liug5 ci53

    辭典例句

    例:今年公司招考新人,總共錄取兩儕。(今年公司招考新人,總共錄取兩人。)

  7. 做牛做馬

    比喻工作勤奮、很辛苦。

    zo53 ngiu55 zo53 ma11

    辭典例句

    例:大體做爺哀个總係做牛做馬,為子女辛苦。(大部分當父母總是做牛做馬,為子女辛苦。)

  8. 張網

    打開網子。

    zhong11 miong53

    辭典例句

    例:遽遽張網,好去撈魚。(快把網子打開,好去撈魚。)

  9. 頭家娘

    老闆娘。

    teu55 ga11 ngiong55

    辭典例句

    例:這間店个頭家娘對人盡好,大家都當肯摎佢交關。(這間店的老闆娘對人真好,大家都喜歡跟他做生意。)

  10. 裝貨

    將貨物加以包裝,安置於車船上,或專載之艙中。

    zong11 fo53

    辭典例句

    例:年關到了,工人一日到暗在該裝貨。(年關到了,工人一天到晚在裝貨。)

  11. 掌管

    掌控、管理。

    zhong53 guan53

    辭典例句

    例:公司愛交分專業人士掌管,正會有發展。(公司要交給專業人士掌管,才會有發展。)

  12. 贌田

    租賃田地耕作。

    piog5 tien55

    辭典例句

    例:頭擺个耕種人,大體係贌田來耕。(以前的農民,大部分都是租田來耕作。)

  13. 掌櫃

    zhong53 kui24

  14. 打禾

    用農具打下稻子的榖粒。

    da53 vo55

    辭典例句

    例:打禾个人手係毋罅,細人仔乜喊去𢯭手抔禾抓。(打榖粒的人手若不夠,小孩也叫去幫忙傳遞禾把。)

  15. 總管

    1.總管僕役、事務的人。 2.職官名。舊稱督兵、守郡或管理特種事務的長官;亦有人將高級宦官稱做總管太監。

    zung53 guan53

    辭典例句

    例:老總管在這家大屋做五十零年了,看盡世事个變化。(老總管在這間大屋做了五十多年了,看盡世事的變化。)

  16. 總經理

    總管公司全部業務的人。有代表公司簽名的權利,但相對的也要負起盈虧成敗的重責。

    zung53 gin11 li11

    辭典例句

    例:總經理今晡日朝晨愛簽約,這下在會議室等對方个人。(總經理今天早上要簽約,現在在會議室等對方的人。)

  17. 訂約

    訂立契約。

    dang53 rhiog2 又讀tin24 rhiog2

    辭典例句

    例:訂約進前,契約書愛䀴真來,正較毋會缺虧。(訂定契約前,契約書要看清楚,才比較不會吃虧。)

  18. 工作。

    kuag2

    辭典例句

    例:起榼(開工)。

  19. 浴肥

    澆糞尿

    rhiug5 pui55

  20. 行頭

    帶頭、領頭。

    hang55 teu55

    辭典例句

    例:阿基伯德高望重,地方項大小事都會推佢出來行頭,全做到順順序序。(阿基伯父德高望重,地方上大小事情都會推舉他出來領頭,全都順順利利完成。)

  21. 早跆三朝當一工,早跆三年當一冬

    早起三天勝過一工,早起三年勝過一個冬季。勉勵人要愛惜光陰,充分利用時間做事,如此才容易成功

    zo53 tai55 sam11 zhau11 dong53 rhid2 gung11 zo53 tai55 sam11 ngien55 dong53 rhid2 dung11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/