臺灣本土語言

第 7 分類 第 22 組 財經法政(10/16)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 謀財害命

    為了謀取錢財而傷害他人性命。

    meu55 coi55 hoi24 miang24

    辭典例句

    例:佢全無人性,連謀財害命个事情也做得出來。(他全無人性,連謀財害命的事情也做得出來。)

  2. 免罪

    免去罪罰。

    mien11 cui24

    辭典例句

    例:犯罪就愛罰,莫戇想做得免罪。(犯罪就要罰,不要妄想可以免罪。)

  3. 降服

    投降。

    gong53 fug5

    辭典例句

    例:二次大戰日本降服過後,就換國民政府接收臺灣咧。(二次大戰日本投降之後,就換國民政府接收臺灣了。)

  4. 無錢使

    沒錢財可用。

    mo55 cien55 sii53

    辭典例句

    例:一般人到無錢使該下,正會知省儉个重要。(人通常在沒錢用時,才會知節儉的重要。)

  5. 門路

    1.向別人請託以求升官的途徑。 2.做事的方法、訣竅。

    mun55 lu24

    辭典例句

    例:做官花大錢尋門路,係毋著个。(做官花大錢請託求升官途徑,是不對的。)
    例:煮飯做菜乜有門路,無會煮毋好食。(煮飯做菜也有訣竅,不然會不好吃。)

  6. 納糧

    繳納糧食。納稅或交租金時,以收成的農作物代替金錢繳納。

    nab5 liong55

    辭典例句

    例:阿伯講,頭過耕種愛納糧,這下耕種毋使納糧,還有好補助。(伯父說,以前耕種要納糧,現在耕種不用納糧,還有補助。)

  7. 限制

    1.禁止超過一定的範圍、界限。 2.一定的界限、範圍。

    han24 zhi53

    辭典例句

    例:有兜機關招考人員有限制年齡,想報考就愛趕後生。(有些機關招考人員有限制年齡,想報考就要趁年輕。)
    例:阿忠因為身高个限制,無法度去考警察學校。(阿忠因為身高的限制,沒有辦法去考警察學校。)

  8. 納租

    繳納租金。

    nab5 zu11

    辭典例句

    例:佢在廟坪脣開一間席店,逐個月愛納租分廟項。(他在廟坪旁開一間飲食店,每個月要納租金給廟方。)

  9. 義勇軍

    原指自願組成保鄉衛國的軍隊,引申為義工隊。

    ngi24 rhiung53 giun11

    辭典例句

    例:里長希望大家參加環保義勇軍,共下來做環保。(里長希望大家參加環保義勇軍,一起來做環保。)

  10. 拈錢

    1.募款。 2.撿起錢來。

    ngiam11 cien55

    辭典例句

    例:佢一有閒就去拈錢,希望做得幫助窮苦个老人家。(他一有空就去募款,希望能夠幫助窮苦的老人家。)
    例:過日仔愛靠自家打拚,莫緊想會有機會去拈錢。(過日子要靠自己奮鬥,不要老是想會有機會去撿錢。)

  11. 候選人

    選舉時通過檢覈,等候選民投票圈選的人。

    heu24 sien53 ngin55

    辭典例句

    例:選舉愛選有能力又肯做事个候選人。(選舉要選有能力又肯做事的候選人。)

  12. 人怕老來窮,毋怕寒露風

    人怕晚年才窮困,猶如稻子怕寒露以後遭風的吹襲。此用老者的顧慮來勸戒少年人,應在少壯時多賺些老本,免得年紀大了便後悔莫及。

    ngin55 pa53 lo53 loi55 kiung55,m55 pa53 hon55 lu53 fung11

    辭典例句

    例:頭擺人講:「人怕老來窮,毋怕寒露風。」話人在後生該下愛知煞猛打拚,無老欸正後悔就赴毋掣了。(從前人說:「少壯不努力,老大徒傷悲。」勸人在年輕時要知道努力打拚,不然老了才後悔就來不及了。)

  13. 認罪

    承認自己有罪。

    ngin24 cui24

    辭典例句

    例:假使你認罪,大家一定會原諒你。(假使你認罪,大家一定會原諒你。)

  14. 銀兩

    銀子、金錢。

    ngiun55 liong11

    辭典例句

    例:出門愛帶加兜仔銀兩,愛用該下正毋會手扡扡仔。(出門要多帶點錢,要用時才不會捉襟見肘。)

  15. 借據

    向人借貸財物時所寫的書面憑證。

    zia53 gi53

    辭典例句

    例:阿民摎人借錢,借據簽過一張又一張,到今吂有還半張。(阿民向人借錢,借據簽了一張又一張,至今一張都還沒還。)

  16. 銀票

    1.以前錢莊或票號所發行的有價證券,票面為銀兩的稱為「銀票」。 2.鈔票。

    ngiun55 piau53

    辭典例句

    例:頭擺个人出遠門帶銀票較方便。(以前的人出遠門帶銀票比較方便。)
    例:𠊎褲袋有一大疊个銀票。(我的褲袋中有一大疊的鈔票。)

  17. 銀錢

    原指銀製的錢幣,後泛指金錢。

    ngiun55 cien55

    辭典例句

    例:當多人收購頭擺个銀錢,來做紀念。(很多人收購以前的銀幣,來做紀念。)

  18. 外水

    外快。指主要職業薪資以外的額外收入。

    nguai24 fi53 又讀ngoi24 fi53

    辭典例句

    例:你這頭路月給勻勻仔賺就已好哩,外水莫去想較贏!(你這工作薪水穩穩的賺就很好啦,外快別去想比較好!)

  19. 桊空錢

    中有孔洞的古幣。

    kien53 kung11 cien55

    辭典例句

    例:頭擺人會用桊空錢桊一條紅索仔來做絭。(以前的人會用中有孔洞的古幣穿一條紅線做成平安符。)

  20. 偽造

    仿冒真品而加以不法製造,以冒充真貨。

    ngui53 co24

    辭典例句

    例:偽造文書係有罪,愛判刑个。(偽造文書是有罪,要判刑的。)

  21. 安營紮寨

    駐兵紮寨。

    on11 rhiang55 zab2 zai53

    辭典例句

    例:這位所背山向水,當適合軍隊安營紮寨。(這裡背山面水,很適合軍隊駐兵紮寨。)

  22. 破產

    1.喪失全部的財產。 2.比喻澈底失敗。

    po53 san53

    辭典例句

    例:佢爽股票爽到破產,連屋就無好戴咧。(他玩股票玩到破產,連房子都沒得住了。)
    例:緊嗙雞胲,信用斯會破產哦!(一直說大話,信用可是會破產喔!)

  23. 盤問

    反覆、詳細的調查追問。

    pan55 mun53

    辭典例句

    例:在警察个盤問下,佢最後還係承認人就係佢㓾个。(在警察的盤問下,他最後還是承認人就是他殺的。)

  24. 叛亂

    興亂造反。

    pan24 lon24

    辭典例句

    例:危害國家个叛亂行為,在法律項係一種重罪。(危害國家的叛亂行為,在法律上是一種重罪。)

  25. 判決

    法院依據法律對訴訟案件所做的裁判斷定。

    pan24 gied2

    辭典例句

    例:公務人員對行政處分个判決不服該下,做得提起訴願。(公務人員對行政處分的判決不服時,可提起訴願。)

  26. 納稅

    繳納稅款。

    nab5 fe53

    辭典例句

    例:國家建設个所費,大部分係人民納稅繳个錢。(國家建設的經費,大部分是人民納稅繳的錢。)

  27. 2.爆竹,多半用紙捲裹火藥做成。常用於年節、喜慶時。 1.武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強,射程遠,極具殺傷力和破壞力。通「砲」。

    pau53

    辭典例句

    例:紙炮(仔)。

  28. 武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強,射程遠,極具殺傷力和破壞力。通「炮」。

    pau53

  29. 紙幣。

    piau53

    辭典例句

    例:紙票(鈔票)。

  30. 記數

    記帳。將金錢收支或買賣的物品價款登記在帳冊上。

    gi53 sii53

    辭典例句

    例:做生理,出貨入貨定著愛記數,正毋會詏數。(做生意,出貨進貨一定要記帳,才不會爭執。)

  31. 標頭

    指商標或商品的指示、說明。

    piau11 teu55

    辭典例句

    例:這罐高粱酒个標頭,有寫原料摎產地。(這瓶高粱酒的商品標示,有寫原料和產地。)

  32. 憑據

    做為證據的事物。

    pin55 gi53

    辭典例句

    例:講話愛有憑據,別人正會相信。(說話要有憑據,別人才會相信。)

  33. 1.補償虧損。 2.損失。

    poi55

    辭典例句

    例:賠償。
    例:賠錢。

  34. 財寶

    錢財與珍寶。

    coi55 bo53

    辭典例句

    例:金銀財寶儕儕都愛,所以過年該下會在門項貼「招財進寶」个紅聯。(金銀財寶人人都愛,所以過年的時候會在門上貼「招財進寶」的紅聯。)

  35. 步兵

    陸軍主要的徒步作戰兵種。具有多種性能,以近距離及獨立戰鬥為其特色。

    pu24 bin11

    辭典例句

    例:步兵輒輒愛行當遠个路做訓練。(步兵常常要走很遠的路做訓練。)

  36. 䀯賊仔

    在暗處偵伺著小偷的行動,以便捉捕。

    pu24 ced5 er53

    辭典例句

    例:警察囥到街尾䀯賊仔。(警察藏在街尾偵伺著小偷的行動,以便捉捕。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/