臺灣本土語言

第 7 分類 第 24 組 財經法政(12/16)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 私伽錢

    私房錢。

    特sii11 kia11 cien55

    辭典例句

    例:平時囥兜私伽錢,愛用錢个時節較便。(平時存些私房錢,需要用錢的時候才方便。)

  2. 時局

    當時國家社會的情況。

    shi55 kiug5

    辭典例句

    例:這下時局無麼个穩,投資愛較細義兜仔。(現今時局不穩,投資要小心點。)

  3. 時勢

    時代的情勢、趨勢。

    shi55 she53

    辭典例句

    例:時勢造英雄。(時勢造英雄。)

  4. 發票

    一種商店開給顧客的購物單據。上頭列有所買物品的名稱、數量和價錢,也是稅務機關了解商店售貨情形並據以課稅的憑據。

    fad2 piau53

    辭典例句

    例:申請電子帳號來貯發票,有著獎會自動通知,十分利便。(申請電子帳號儲存發票,中獎了會自動通知,非常方便。)

  5. 使錢

    用錢、花錢。

    sii53 cien55

    辭典例句

    例:人講:賺錢親像針挑竻,使錢就像水推沙。(常人說﹕賺錢很像針尖挑刺,很難;用錢就像大水沖走沙堆,很容易。)

  6. 2.讀書人、知識分子。 3.稱品德好、有智慧或有才能技藝的人。 4.對人的美稱。 5.軍中階級之一,在尉級以下。 1.古代社會階層的等級之一,為貴族階級中等級最低者。

    sii24

    辭典例句

    例:士農工商。
    例:博士。
    例:男士。
    例:士官。

  7. 事變

    本指世事的變化,現多指政治上或社會上突然發生的重大變故。

    sii24 bien53

    辭典例句

    例:七七事變開始了中國八年个抗日戰爭。(七七事變開啟了中國八年的抗日戰爭。)

  8. 裁決

    裁奪判決。

    cai55 gied2

    辭典例句

    例:有關比賽規則,𠊎提出兩種方案,請你裁決䀴愛取哪隻?(有關比賽規則,我提出兩種方案,請你裁決看要選哪個?)

  9. 事故

    事情,多指變故或意外災禍。

    sii24 gu53

    辭典例句

    例:經過一場交通事故,佢過馬路比以前還較細義。(經過一場交通事故,他過馬路比以前更小心。)

  10. 事件

    歷史上或社會上所發生的重大事情。

    sii24 kien24

    辭典例句

    例:任何事件个發生,一定會有蹤跡好尋。(任何事件的發生,一定會有跡可循。)

  11. 勢力

    多指軍事、政治、經濟等方面的權力、威勢。

    she53 lid5

    辭典例句

    例:頭擺國家肚最有勢力个人係皇帝。(以前國家裡最有勢力的人是皇帝。)

  12. 註冊

    1.學生向學校繳費,以取得學籍。 2.向有關單位、團體等登記備案。

    zhu53 cag2

    辭典例句

    例:這學期註冊个期限到天光日,大家愛較驚心兜仔。(這學期註冊的期限到明天,大家要多加留意。)
    例:你係註冊變會員,買東西就有好打折,省加異多喔!(你如果註冊成為會員,買東西就可以打折,省很多喔!)

  13. 誓師

    1.軍隊出征前,召集將士予以訓示告誡,以表堅決的戰鬥意志。 2.現多用以泛指群眾集會時,堅決表示完成某項重要任務的決心。

    shi24 sii11

    辭典例句

    例:天光日指揮官會率領厥部下舉行出征以前个誓師大會。(明天指揮官會率領他的部下舉行出征前的誓師大會。)
    例:各間唱片公司在今晡日聯合起來舉行反盜版个誓師大會。(各家唱片公司在今天聯合起來舉行反盜版的誓師大會。)

  14. 1.推究、解析。 2.偵察訊問訴訟案件。 3.周詳、完備。

    shim53

    辭典例句

    例:審查。
    例:初審。
    例:審慎。

  15. 審問

    法官或警察機關在審理案件時,對與案情有關的當事人作詳細的查問。

    shim53 mun53

    辭典例句

    例:法律規定,法官有審問犯人个權力。(法律規定,法官有審問犯人的權力。)

  16. 貸款

    1.指金融機構放款或向金融機構借款。一般要規定利率和償還日期。 2.借貸的款項。

    toi24 kuan53

    辭典例句

    例:為著上班通勤方便,阿文決定摎銀行貸款買車仔。(為了上班通勤方便,阿文決定向銀行貸款買車。)
    例:佢正買屋,賺个錢一半較加都愛提來還貸款,擔頭拗蠻重。(他剛買房子,賺的錢大半都要拿來還貸款,負擔滿重的。)

  17. 審案

    審查處理案件。

    shim53 on53

    辭典例句

    例:法官審案該下,定著愛遵守公平、公正个原則。(法官審案時,一定要遵守公平、公正的原則。)

  18. 審判

    審訊案件並加以判決。

    shim53 pan24

    辭典例句

    例:犯了法就愛接受司法个審判。(犯了法就要接受司法的審判。)

  19. 開銷

    支出的費用。

    koi11 siau11

    辭典例句

    例:𠊎這站仔愛繳稅又愛納保險,開銷特別大。(我這陣子要繳稅又要繳保險費,開銷特別大。)

  20. 丞相

    職官名。古時輔佐天子處理國事的最高行政官員。多由一人擔任,有時亦由二人或多人共同掌政。秦漢以後設置,歷代時設時廢,或改易其名,明洪武十三年後廢置。

    shin55 siong53

  21. 聖旨

    古時稱天子的詔命。

    shin53 zhi53

    辭典例句

    例:阿公講个話就像聖旨共樣,大家毋敢反對。(爺爺說的話就像聖旨一樣,大家不敢反對。)

  22. 1.政府向人民收取的財賦。 2.租借。

    fe53

    辭典例句

    營業稅。(稅屋。)

  23. 匯錢

    將錢經由金融機構匯出去。

    fui24 cien55

    辭典例句

    例:厥妹仔在外地讀書,佢逐隻月都匯錢分佢做所費。(他的女兒在外地讀書,他每個月都匯錢供她開銷。)

  24. 稅單

    政府向人民徵稅時所發之單據。

    fe53 dan11

    辭典例句

    例:稅單放在桌項,你等一下愛記得看。(稅單放在桌上,你等一下要記得看。)

  25. 1.核計數目。 2.謀劃。 3.屬於、當作。 4.判斷、推測。

    son53

    辭典例句

    例:推算。
    例:打算。
    例:算𠊎个(算我的)。
    例:算命。

  26. 償還

    清償、歸還。

    shong55 van55

    辭典例句

    例:佢為著償還厥爸過身以後所留下來个債務,無日無夜煞猛做事。(他為了償還父親身後所留下的債務,不分晝夜努力工作。)

  27. 當選

    在競選中得到合於法定的多數票而勝選。

    dong11 sien53

    辭典例句

    例:這擺立法委員選舉,毋知有恁多麼人當選?(這次立法委員選舉,不知道有哪些人當選?)

  28. 收押

    把犯人扣留拘禁起來。

    shiu11 ab2

    辭典例句

    例:該人因為㘔錢,正分官府收押。(那個人因為貪汙,才被官府拘禁。)

  29. 收兵

    1.招攬吸收士兵。 2.撤退士兵或軍隊。

    shiu11 bin11

    辭典例句

    例:一到暑假,總係有當多个軍校為著收兵招生个工作無閒。(一到暑假,總是有很多的軍校為了收兵招生的工作忙碌著。)
    例:將軍一看著勢頭毋對,黏時鳴金收兵,退守營地。(將軍一見情勢不妙,立即鳴金收兵,退守營地。)

  30. 1.防禦、看管。 2.維持、遵行。 3.駐留、等待。 4.氣節、品性。 5.職官名。古代一郡的行政長官。

    shiu53

    辭典例句

    守顧。(守法。)
    熬更守夜。(操守。)
    太守。

  31. 經費

    辦事所需要的費用。

    gin11 fui53

    辭典例句

    例:這擺山歌比賽,有摎政府請著錢,所以經費異足。(這次山歌比賽,向政府申請到了錢,所以經費很充足。)

  32. 賣出。

    shiu24

    辭典例句

    例:銷售。

  33. 訴狀

    陳述事實、事件的書面文字。

    su53 cong24

    辭典例句

    例:佢拿訴狀去法院告該個壞人。(他拿訴狀去法院告那個壞人。)

  34. 訴訟

    因受到侵害、或其他事項發生爭執不能解決時,請求司法機關依法裁判的行為。

    su53 siung24

    辭典例句

    例:兩片个人都想和解,就去調解委員會調解,莫去訴訟較好。(兩方的人都想和解,就到調解委員會調解,不要提訴訟比較好。)

  35. 罪犯

    犯罪的人。

    cui24 fam24

    辭典例句

    例:這搶劫案个罪犯分法院判刑,異像愛關三年。(這搶劫案的罪犯被法院判刑,好像要關三年。)

  36. 屯駐兵士防守邊疆。

    shu53

    辭典例句

    例:戍守。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/