第 8 分類 第 11 組 宗教民俗（1／21）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
長年菜
一種臺灣民間過年時吃的菜餚，象徵長壽。將芥菜洗淨切段，汆燙後以薑爆炒，並加入高湯燉煮而成。
chong55 ngien55 coi53
辭典例句過年愛用肥湯來炆長年菜食。
過年要用高湯煮長年菜吃。 -
出門
1.外出。 2.出殯。
chud2 mun55
辭典例句例：堵堵愛出門，就聽著電話響。(正要外出，就聽到電話響。)
例：厥公過身，後日愛出門。(他的爺爺過世，後天要出殯。) -
年三十
除夕。舊曆年的最後一天，在農曆十二月二十九日或三十日。
ngien55 sam11 shib5
辭典例句今晡日係年三十，大家都會轉老屋團圓。
今天是除夕，大家都會回家鄉和家人相聚。 -
出山
出殯。
chud2 san11
辭典例句例：窮苦人過身，五、六日仔就出山。(窮苦人家過世，五、六天左右就出殯。)
-
春聯
農曆新年時，以紅紙書寫並張貼在大門兩側的吉祥聯語。
chun11 lien55
辭典例句阿爸當會寫水筆字，見到過年都會自家寫春聯來貼。
爸爸很會寫書法，每逢過年都會自己寫春聯來貼。 -
宮廟
廟宇。奉祀神佛、先賢聖哲的處所。
giung11 miau24
辭典例句臺灣个宮廟起到當靚，過年過節當多人去拜神。
臺灣的廟宇蓋得很華麗，過年過節很多人去拜拜。 -
出世
出生、誕生。
chud2 she53
辭典例句例：阿哥个細人仔係上隻月正出世个。(哥哥的小孩是上個月才出生的。)
-
挨著神打著佛
本來是指觸犯到神佛，後來用以形容冒犯了別人或做事魯莽。
e11 do53 shin55 da53 do53 fud5
辭典例句例：行路踣踣跌，係毋係挨著神打著佛了？(走路老是跌倒，是不是觸犯神明被責罰了？)
-
庵
1.圓頂的小草屋。 2.尼姑住的廟堂。
am11
辭典例句例：草庵。
例：庵堂。 -
對年
人過世後滿一週年。
dui53 ngien55
辭典例句例：有兜人過身對年過就合火咧。(有些人過世滿週年就和祖先合併香爐祭拜了。)
-
八角亭
頂端結構有八個角的亭子；其八角象徵八卦，有驅邪避凶的作用。
bad2 gog2 tin55
辭典例句例：下晝𫣆就在山項个八角亭見面。(下午我們就在山上的八角亭見面。)
-
對歲
週歲。嬰兒出生滿一年。
dui53 se53
辭典例句例：嬰兒差毋多對歲過，正開始學行。(小孩子差不多週歲後，才開始學走路。)
-
八仙過海
雜劇名。明朝無名氏撰。敘述八位仙人一起赴蟠桃大會，回程遇海，呂洞賓倡議不得乘雲，須各以寶物投水乘之而過，於是八仙各顯神通。
bad2 sien11 go53 hoi53
-
八字吂有一撇
比喻事情毫無進展，連點影兒都沒有。
bad2 sii24 mang11 rhiu11 rhid2 pied2
辭典例句例：阿姊到今還無男朋友，講結婚，八字吂有一撇。(姊姊至今還沒有男朋友，說結婚，八字還沒一撇！)
-
冬節
冬至。二十四節氣之一，亦為傳統節日之一。通常在國曆十二月二十二或二十三日。
dung11 zied2
辭典例句例：阿嬤講冬節生成愛食惜圓。(祖母說冬至本來就要吃湯圓。)
-
百姓公
民間設廟奉祀各路無主孤魂時對祂的敬稱。百姓公的起源是早期的移墾社會中，因水土不服或因瘟疫、天災、械鬥而死亡者，因為沒有家眷為其妥善埋葬奉祀，以致屍骨四散各地。人們為了安心，於是將屍骨收集後集體埋葬，並籌建小廟供奉他們。
bag2 siang53 gung11
辭典例句例：有兜地方會䀴著百姓公个廟，這係世間人對該兜無祀孤魂个善心。(有些地方會看見百姓公的廟，這是世間的人對那些無祀孤魂的善心。)
-
百年歸壽
（婉）人老死。因不忍直言死亡而改以委婉之辭替代。
bag2 ngien55 gui11 shiu24
辭典例句例：這棟大樓个落成，係老校長百年歸壽前个心願。(這棟大樓的落成，是老校長仙逝前的心願。)
-
伙房
宗族聚落。
fo53 fong55
辭典例句例：新埔个劉屋伙房當有名。(新埔的劉家聚落很有名。)
-
伯公火
1.夜晚出現在野外的赤紅色火光，傳說是伯公土地神顯靈。 2.土地公廟的燈火。
bag2 gung11 fo53
辭典例句例：阿姆講暗晡頭䀴著外背个紅火，係伯公火毋使驚。(母親說晚上看到外面紅色的火，是土地公顯靈不用害怕。)
例：暗咧，去伯公下摎伯公火點著來。(天黑了，去土地公廟把燈點著。) -
拜佛
參拜神佛。一般指信奉佛教的禮拜行為。
bai53 fud5
辭典例句例：食齋、拜佛愛誠心。(吃齋、拜佛要誠心。)
-
伙房屋
以家族為概念建造的合院式建築，如三合院、四合院等。
fo53 fong55 vug2
辭典例句例：屏東萬巒五溝水有當多伙房屋。(屏東萬巒五溝水有很多合院式建築。)
-
拜堂
舊式婚禮的一種儀式。指新婚夫婦在禮堂跪拜高堂。今日也作為結婚的代稱。
bai53 tong55
辭典例句例：拜堂過後兩人就結公婆了，愛互相尊重、互相𢯭手。(拜堂之後兩人就是夫妻了，要互相尊重、互相幫忙。)
-
紅粄
糯米蒸製而成的食品。外觀呈橢圓形，約3公分厚，原料加紅色素，攪拌柔軟後以模具壓製花紋，形似龜殼。餡用綠豆沙等製成。用於家中新生兒滿月或男丁成年時，所舉行的「打新丁」儀式中，故又稱「新丁粄」。
fung55 ban53
辭典例句例：屋下係有添新丁个人，正月半愛提紅粄去廟項敬神。(家裡若有添新丁的人家，正月半要拿紅粄去廟裡祭拜神明。)
-
拜伯公
祭拜土地公。
bai53 bag2 gung11
辭典例句例：昨晡下晝，跈等阿姆去拜伯公。(昨天下午，跟著媽媽去拜土地公。)
-
拜觀音
祭拜觀音。
bai53 guan11 rhim11
辭典例句例：這間廟係拜觀音个，香火當盛。(這間廟是拜觀音的，香火鼎盛。)
-
家官
公公。丈夫的父親。
ga11 guan11
辭典例句例：𠊎家官做小學先生退休。(我公公當小學老師退休。)
-
拜神明
祭拜一切神的通稱。
bai53 shin55 min55
辭典例句例：拜神明係求心安，毋過乜愛靠自家打拚。(拜神明是求心安，不過也要靠自己努力。)
-
拜祖公
祭拜祖宗。
bai53 zu53 gung11
辭典例句例：年三十暗晡，先拜祖公正食團圓飯。(除夕夜，先祭拜祖宗才吃團圓飯。)
-
交春
立春。國曆二月四日或五日，為春季的開始。
gau11 chun11
辭典例句例：交春過後緊落雨，怕會落到清明哦。(立春過後一直下雨，恐怕要下到清明吧。)
-
胞
1.包裹在胎兒外面的薄膜。 2.同父母所生的兄弟姊妹。 3.今稱同國或同民族的人。
bau11
辭典例句例：胞衣。
例：胞兄弟。
例：同胞。 -
庇蔭
1.指神靈或祖先的庇佑保護。 2.受神靈或祖先保佑庇護。
bi53 rhim53
辭典例句例：做善事个人，會得到神明个庇蔭。(做善事的人，會得到神明保護。)
例：天光日愛考試，去廟項求神明庇蔭你。(明天要考試，到廟裡求神明庇佑你。) -
交運
走運。
gau11 vin24
辭典例句例：佢這駁仔做麼个生理都賺錢，𠊎䀴係交運咧。(他這陣子做什麼生意都賺錢，我看是走運了。)
-
庇佑
保護、保佑。
bi53 rhiu24
辭典例句例：信徒在廟肚敬神，希望得著神明个庇佑。(信徒在廟裡拜拜，希望得到神明的庇佑。)
-
交秋
立秋。國曆八月七日或八日，為秋天的開始。
gau11 ciu11
辭典例句例：交秋過後，天時漸漸仔轉涼。(立秋過後，天氣漸漸轉涼。)
-
保平安
保祐平安。
bo53 pin55 on11
辭典例句例：阿姆去廟項燒香求神明保平安。(媽媽去廟裡拜拜求神明保祐平安。)
-
保生大帝
民間供奉的神祇之一，醫師業通常以祂作為行神來祭祀。亦稱為大道公、花轎公、真人先師、恩主公、吳真君、吳真人。
bo53 sen11 tai24 di53
辭典例句例：逐年年初一晨早，阿嬤就會帶等歸屋下人去保安宮拜保生大帝，祈求來年身體康健。(每年年初一早晨，奶奶就會帶著全家到保安宮拜保生大帝，祈求來年身體健康。)