第 8 分類 第 13 組 宗教民俗（3／21）
辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。
-
孺人
客家婦女亡故後的尊稱。日常口語少用，一般僅見於靈位、輓聯或祭文中。相傳元兵侵宋時，宋帝帝昺為元兵所圍困，後為客家婦女所救，於是下令封贈其為「孺人」。流傳至今，後世客家婦女，死後皆尊稱為「孺人」。
rhi55 ngin55
辭典例句例：婦人家過身，花圈肚若係有寫「孺人」，表示佢係客人。(婦女過世，花圈上如果寫「孺人」，表示她是客家人。)
-
長生不老
生命長久存活，永不衰老。
chong55 sen11 bud2 lo53
辭典例句例：頭擺个皇帝，當多都希望長生不老。(以前的皇帝，很多都希望長生不老。)
-
陰火
1.鬼火。夜晚出現在墓地或荒野的淡綠色磷光，為磷質與空氣接觸燃燒的現象。 2.不起火燄的火。 3.中醫學上指身體陰陽失衡，造成陽亢陰虛；陰虛則生火，稱為「陰火」。
rhim11 fo53
辭典例句例：暗晡頭在塚埔䀴著陰火，盡得人驚。(晚上在墓地看到鬼火，很嚇人。)
例：焙煙腸，愛用火屎个陰火，做毋得用會著起來个陽火。(烤香腸，要用火燼不起火燄的火，不可以用會著起來的陽火。)
例：牙齒浮浮，怕係陰火擎起來咧。(牙齒浮腫，可能是虛火上升的關係吧。) -
初
1.起源、開始。 2.第一階段的。 3.陰曆每月一日到十日，皆冠上初字，表上旬的。 4.甫、剛剛。 5.姓。
cu11
辭典例句例：月初。
例：初級。
例：初一。
例：初出社會。 -
初一十五
農曆每月的第一天與第十五天，民間視為祭神祈福的日子。
cu11 rhid2 shib5 ng53
辭典例句例：逐隻月个初一十五當多人會去廟項燒香。(每個月的初一十五很多人會去廟裡拜拜。)
-
運命
命運。出生的年月日時八字謂之命，大運流年謂之運。
vin24 miang24
辭典例句例：有兜人勞勞碌碌，有兜人樂線樂線，各人運命無共樣。(有些人勞碌奔波，有些人逍遙自在，每個人命運不同。)
-
丑
2.時辰名。約當凌晨一點到三點。 3.傳統戲劇中，扮演滑稽可笑人物的喜劇腳色。 1.地支的第二位。 4.姓。
chiu53
辭典例句例：丑時。
例：阿丑伯（小丑）。 -
暑
1.炎熱或炎熱的季節。 2.熱。 3.炎熱的。
chu53
辭典例句例：小暑。
例：避暑（暑假）。
例：暑氣難消。 -
接腳
1.將斷腳接回去。 2.繼承、接替。 3.再娶、再招贅。指妻子死後，另行娶妻，或丈夫死後，再行招贅。
ziab2 giog2
辭典例句例：阿明車禍腳骨斷忒，送去醫院接腳。(阿明車禍腳骨斷掉，送去醫院接斷腳。)
例：餅店个老師傅退休，愛傳分下一代接腳。(餅店的老師傅退休，要傳給下一代繼承。)
例：佢係𠊎接腳阿叔。(他是我叔母再贅夫。) -
出家
指修行者離開家庭生活，澈底加入宗教團體的行為。
chud2 ga11
辭典例句例：出家以後，就做毋得食酒。(出家以後，就不可以喝酒。)
-
出過世
1.重新投胎。喻指下輩子。 2.猶如劫後餘生。
chud2 go53 she53
辭典例句例：佢想做總統，驚怕愛出過世正講。(他想當總統，恐怕要下輩子再說。)
例：無分大地動磡死，就像出過世樣仔。(大地震裡沒被壓死，就像再活一次。) -
酒水
客家人傳統婚姻禮俗中，男方送給女方的肉、菜、酒之類的禮品。現今大都已折算為現金。
ziu53 fi53
辭典例句例：這下人定婚，大體就去餐廳請人，毋使䟓工準備酒水咧。(現在人訂婚，大都去餐廳請客，不用特地準備酒水了。)
-
春
1.四個季節裡的第一個，陰曆是正月、二月、三月。 2.年紀、年歲。 3.生機。 4.男女間的情慾。 5.蛋。
chun11
辭典例句例：春天。
例：青春。
例：妙手回春。
例：春情。
例：雞春。 -
契子
乾兒子、義子。
kie53 zii53
辭典例句例：巷仔口个老阿伯認一個契子，兩子爺共下戴，感情異好。(巷子口的老先生認了一個乾兒子，父子倆住在一起，感情很好。)
-
春節
中國傳統節慶之一。指農曆正月初一。
chun11 zied2
-
春秋
1.指春季和秋季兩個季節。 2.年齡。 4.孔子所作之春秋，起自魯隱公元年，迄魯哀公十四年（西元前722年～西元前481年），世稱此時代為春秋。另一常用之說法指自周平王東遷至韓、趙、魏三家分晉（西元前770年～前476年）為春秋時代。 3.書名。孔子據春秋時代魯國史修訂而成，為編年體史書。起自魯隱公元年，迄魯哀公十四年，共二百四十二年。
chun11 ciu11
辭典例句例：春秋兩季个暗晡頭會較涼，愛記得加領衫。(春秋兩季的晚上會比較涼，要記得加件衣服。)
例：這個老人家春秋幾多？(這位老人家年紀多大了？)
例：東周有分春秋摎戰國兩個時代。(東周有分春秋和戰國兩個時代。) -
求籤
在神佛面前祈禱祭拜，抽籤以卜吉凶。亦可說「求籤仔」。
kiu55 ciam11
辭典例句例：做頭路毋順序，去宮廟求籤問神有效無？(做事業不順利，去廟裡抽籤請神開示有效嗎？)
-
春夏秋冬
四季的名稱，泛指一年四季。
chun11 ha24 ciu11 dung11
辭典例句例：這領衫春夏秋冬都做得著。(這件衣服一年四季都可以穿。)
-
沖
1.以水刷洗。 2.被大水撞擊或捲走。 3.向上直飛。 4.衝突、相忌。 5.破解厄運。 6.姓。
cung55
辭典例句例：沖洗。
例：沖破堤防。
例：沖天。
例：相沖。
例：沖喜。 -
開基祖
遷移到新的居住地，開創基業的第一代祖先。
koi11 gi11 zu53
辭典例句例：上屋徐姓个開基祖係雲崖公，到這代既經係二十世咧。(上屋徐姓的開基祖是雲崖公，到這代已經二十世了。)
-
塚
墳墓。
chung53
辭典例句例：塚埔（墳墓園區）、家塚(家族墳墓)
-
開青
親人過世後，第一次替往生者掃墓。
koi11 ciang11
辭典例句例：下隻月初三愛摎阿嬤个風水開青，大家一定愛到。(下個月初三第一次替奶奶掃墓，大家一定要到。)
-
塚埔
墓地，埋葬死人的地方。
chung53 bu11
辭典例句例：該片塚埔生草打弄，愛到掛紙時正有人來伐地。(那片墓地雜草叢生，要到掃墓時才有人來除草。)
-
打獅
舞獅。由二人分握獅頭獅尾，配合鑼鼓節奏翻躍舞動。常在歲時節慶演出，增添年節氣氛。
da53 sii11
辭典例句例：見到正月半，街頭巷尾就有人打獅，當鬧熱。(每到正月半，街頭巷尾都有人舞獅，真熱鬧。)
-
庫錢
燒給死者的冥幣之一。外觀如標準信封大小、厚約一公分，並以白紙包裹。上面書寫死者及陽間親友的名字，象徵封條，杜絕其他陰間鬼魂搶奪。家屬將其燒給亡故的親人清還向庫官支借的銀錢，並在冥界使用，故稱為「庫錢」。
ku53 cien55
辭典例句例：人過身做齋仔該下，屋下人會燒庫錢摎銀紙分佢做所費。(人過世做法事的時候，家屬會燒庫錢和銀紙給他花用。)
-
打醮
在特定的日子裡，設壇為亡魂超渡或為新廟落成、神像開光等事祈福的法事，以求神鬼的保佑。
da53 ziau53
辭典例句例：在新竹這隻地方，逐年七月愛打醮做大戲請人客。(在新竹這地方，每年農曆七月都要做大拜拜演戲和請客。)
-
打新丁
一年中有新生嬰兒（尤其是男孩），該家庭在農曆一月十五或十月十五製紅粄拜祭神明後饋贈親友。
da53 sin11 den11
辭典例句例：阿育仔降一個倈仔，今年愛打新丁。(阿育生了個男孩，今年要打新丁。)
-
龍神
客家信仰神祇之一。傳統建築中，一般將「龍神」安奉在風水學所稱的「子午線」上，即神明廳內神桌正下方的位置，以掌管民居及家族的氣脈。
liung55 shin55
辭典例句例：戴高樓个人，大體都無安龍神。(住高樓的人，大多沒有安奉龍神。)
-
誕
1.生日。 2.出生。
dan53
辭典例句例：誕辰。
例：誕生。 -
誕辰
生日。多用於偉人或尊敬的人。
dan53 shin55
辭典例句例：九月二十八日係孔子个誕辰，乜係教師節。(九月二十八日是孔子的生日，也是教師節。)
-
來臺祖
第一代來臺灣的祖先。
loi55 toi55 zu53
辭典例句例：各姓个來臺祖，大體都係清朝該下來个。(各姓氏的來臺祖，大部分都是清朝那時來的。)
-
得道
指道家修得正道或佛家參悟佛理、解脫煩惱之意。
ded2 to24
辭典例句例：頭家娘一直都相信，做好事做得得道成仙。(老闆娘一直都相信，做好事可以得道成仙。)
-
問神
請示神明。到廟宇請求神靈的開示或協助，以解決疑難煩憂。
mun53 shin55
辭典例句例：自家做事係毋煞猛，日日問神乜無較爭。(自己工作若不努力，每天求神問卜也沒用。)
-
得子
得到子女。
ded2 zii53
辭典例句例：佢兩公婆盡好細人仔，結婚好多年就吂有得子，先生建議去病院檢查一下。(他們兩夫妻很喜歡小孩子，結婚好幾年都沒有得到子女，醫生建議去醫院檢查一下。)
-
丁
3.指成年男子。 4.人、人口。 5.從事於某一些勞動職業的人。 6.當、遭逢。 1.古代計數的符號，天干的第四位。 2.排列順序的等第。於甲、乙、丙之後，表示第四級或比較差的等級。 7.姓。
den11
辭典例句例：男丁。
例：出丁。
例：腦丁。
例：丁憂。 -
五月節
端午節。相傳戰國時楚國大夫屈原於農曆五月五日投汨羅江而死，後世為紀念他而有包粽子及龍舟競渡等風俗。
ng53 ngied5 zied2
辭典例句例：韶早係五月節，愛去䀴人划龍船無？(明天是端午節，要去看划龍舟嗎？)