臺灣本土語言

第 8 分類 第 19 組 宗教民俗(9/21)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 行嫁

    出嫁。女子嫁人。

    hang55 ga53

    辭典例句

    例:老妹下隻月就愛行嫁咧,這駁仔當無閒在該準備。(妹妹下個月就要出嫁了,這陣子忙著在準備。)

  2. 耶穌

    人名。生卒年不詳。猶太人,基督教的創始者。

    rhia11 su11

    辭典例句

    例:佢屋下人係信耶穌个,無擎香,乜無拜阿公媽。(他們家人是信耶穌的,沒有拿香,也沒有拜祖先。)

  3. 何仙姑

    人名。生卒年不詳。相傳是唐朝永州(今湖南省零陵縣)人。八仙之一,手執荷花是其特徵。

    ho55 sien11 gu11

    辭典例句

    例:何仙姑係八仙裡肚唯一个細妹神仙。(何仙姑是八仙裡面唯一的女性神仙。)

  4. 一穴地

    一塊墳地。

    rhid2 hied5 ti24

    辭典例句

    例:地理先生講,該片山頭有一穴地个地理當好,葬落去財丁兩旺。(堪輿師說,那邊山頭有一塊墳地的地理很好,葬下去財丁兩旺。)

  5. 2.人或物的代稱。 3.次序或等級第二的。 1.天干的第二位。 4.姓。

    rhad2

    辭典例句

    例:乙地。
    例:乙等。

  6. 佛法

    佛家的教義、道理。

    fud5 fab2

    辭典例句

    例:老師父食齋念佛六十年咧,傳揚佛法係佢一生人最大个心願。(老師父吃齋唸佛六十年了,傳揚佛法是他一輩子最大的心願。)

  7. 延年益壽

    延長壽命,增加歲數。

    vien55 ngien55 rhid2 shiu24

    辭典例句

    例:愛延年益壽,就愛三餐定時定量摎多運動。(要延長壽命,就要三餐定時定量和多運動。)

  8. 圓墳

    新墳落成。

    vien55 pun55

    辭典例句

    例:若公个風水做好咧,哪久愛圓墳?(你祖父的墓做好了,什麼時候要落成?)

  9. 佛教

    世界主要宗教之一,為釋迦牟尼所創,漢明帝時由西域傳入中國。主張生命是痛苦的,一切是無常的,只有息滅貪、瞋、痴,證得圓滿智慧,才能得究竟解脫。佛教信徒分布世界各地,但以亞洲為主。

    fud5 gau53

    辭典例句

    例:泰國係一隻佛教國家,大部分國民都信佛教。(泰國是一個佛教國家,大部分的國民都信佛教。)

  10. 遠房

    宗族關係比較疏遠的親戚。

    vien53 fong55

    辭典例句

    例:昨晡日,𠊎在餐廳遇著一個當多年無見面个遠房親戚!(昨天,我在餐廳遇到一位多年沒見面的遠親!)

  11. 遠親

    1.住在遠地的親戚。 2.在血源關係上較疏遠的親戚。

    vien53 cin11

    辭典例句

    例:佢係𫣆戴在屏東个遠親,因為來這位尋頭路就暫歇𫣆屋下。(他是我們住在屏東的遠親,因為來這裡找工作就暫住我們家。)
    例:在𫣆老屋,隔壁鄰舍大部分都係共宗族个遠親。(在我們老家,左鄰右舍大部分都係同宗族的遠親。)

  12. 佛經

    佛教的經典,包括經、律、論等。

    fud5 gin11

    辭典例句

    例:阿河一有閒就會抄佛經修養心性,順續學寫字。(阿河一有空就會抄佛經修養心性,順便練習寫字。)

  13. 夭壽短命

    1.短命早死。 2.(貶)詛咒人短命早死。

    rhiau11 shiu24 don53 miang24

    辭典例句

    例:頭擺窮苦人家个營養毋好,有兜細嬰兒降出來無幾久就夭壽短命。(以前窮苦人家的營養不好,有些小嬰兒生出來沒多久就短命早死。)
    例:哪家屋个垃圾儘採攉忒,實在還夭壽短命。(哪家的垃圾隨便丟棄,實在是缺德!)

  14. 佛祖

    對釋迦牟尼的敬稱。因其為佛教的始祖,故稱為「佛祖」。

    fud5 zu53

    辭典例句

    例:孫猴仔較狡怪,還乜係分佛祖制到服服。(孫悟空再怎麼搞怪,還不是被佛祖制得服服貼貼。)

  15. 妖法

    旁門左道的法術,亦稱為「妖術」。

    rhiau11 fab2

    辭典例句

    例:在神怪故事肚,當多妖精會用妖法來害人。(在神怪故事中,許多妖精會用妖法來害人。)

  16. 腰絲

    傳統禮俗之一。喪家出殯時拈香者自肩至腰綁纏的毛巾稱為「腰絲」,依喪者的年齡而有紅、白之分。

    rhiau11 si11

  17. 妖怪

    怪異而會害人或擾人的精怪。

    rhiau11 guai53

    辭典例句

    例:《西遊記》裡肚有當多妖怪,逐隻就睍等唐僧个肉。(《西遊記》裡有很多妖怪,個個都覬覦著唐僧的肉。)

  18. 陰府

    傳說中人死後靈魂所在的地方。

    rhim11 fu53

    辭典例句

    例:前人講壞事做多个人,死忒以後會跌落陰府个十八層地獄。(前人說壞事做多的人,死後會掉進陰間的十八層地獄。)

  19. 陰魂

    人死後的靈魂。

    rhim11 fun55

    辭典例句

    例:在民間故事肚,梁山伯摎祝英台个陰魂變做兩隻蝶仔。(在民間故事裡,梁山伯與祝英台的陰魂變成兩隻蝴蝶。)

  20. 妖精

    1.由物體或生物變成,會興妖作怪的精靈。 2.形容人有小聰明,能想出很多鬼點子,或喜歡搞怪、惡作劇。

    rhiau11 zin11

    辭典例句

    例:阿嬤講,狗牯暗晡頭會變妖精,做毋得捉上眠床共下睡。(奶奶說,公狗晚上會變妖精,不可以抓上床一起睡。)
    例:麼人恁妖精,偷偷仔摎阿姆个竹修仔囥起來?(誰這麼搞怪,偷偷地把媽媽的家法藏起來?)

  21. 陰鬼

    鬼魂。

    rhim11 gui53

    辭典例句

    例:傳說陰鬼係人死後變成个。(傳說鬼魂是人死後變成的。)

  22. 孝子

    1.事親至孝的男子。 2.稱居父母之喪的男子。

    hau53 zii53

    辭典例句

    例:佢對爺哀當賢孝,係大家公認个孝子。(他對父母很孝順,是大家公認的孝子。)
    例:人過身,愛迎棺該下,孝子摎孝女都愛跪落去。(人過世,要迎棺的時候,孝子和孝女都要跪下來。)

  23. 陰陽

    術數用語。本指化生萬物的兩種元素,即陰氣與陽氣。後泛指根據四時、節氣、方位、星象來斷定人事吉凶的術數。

    rhim11 rhiong55

    辭典例句

    例:恁久天時陰陽毋調和,使致人已多病疾,大家愛較細義兜仔。(近來天時陰氣與陽氣不調和,使人容易生病,大家要小心一點。)

  24. 陰人

    陰間的人,即鬼。

    rhim11 ngin55

    辭典例句

    例:七月半毋單淨拜阿公婆,乜有人拜無人承受个陰人。(中元節不僅拜祖先,也有人拜孤魂野鬼。)

  25. 尾牙

    農曆十二月十六日「做牙」的俗稱。依民間習俗,工商業界每逢農曆初二、十六日都要祭拜土地公,順便加菜打打牙祭,稱為「做牙」。農曆十二月十六日是一年中最後一次做牙,稱為「尾牙」。各行各業的老闆常會藉此宴請員工,以表慰勞之意,因此引申指機關或公司行號所舉辦的年終聚餐活動。

    mui11 nga55

    辭典例句

    例:𠊎公司今年異賺錢,故所尾牙辦到當鬧熱,有當多大獎好抽。(我的公司今年獲利很多,所以尾牙辦得很熱鬧,有很多大獎可以抽。)

  26. 1.樹下的陰影。 2.遮住陽光。 3.指祖先留給後代子孫的恩澤。 4.保護、庇護。

    rhim53

    辭典例句

    例:樹蔭。
    例:蔭著。
    例:福蔭後代。
    例:庇蔭。

  27. 因果

    原因和結果。指事情演變的前後關係。

    rhin11 go53

    辭典例句

    例:佛家講因果報應,所以人愛做善事、莫起梟心。(佛家講因果報應,所以人要做善事、別存壞心。)

  28. 足歲

    按實際生長年月計算的年齡。

    ziug2 se53

    辭典例句

    例:老妹過忒年就十八足歲,做得去考駕照咧。(妹妹明年就十八足歲,可以去考駕照了。)

  29. 1.男女雙方結婚之事。 2.因婚姻關係而成為親屬的。

    rhin11

    辭典例句

    例:兩姓聯姻。
    例:姻親。

  30. 養育

    撫養與教育。

    rhiong11 rhiug5

    辭典例句

    例:爺哀對子女个養育恩情,係大到無比止个。(父母對子女的養育恩情,是大到沒有什麼可比的。)

  31. 邪術

    1.不正當的法術。 2.形容人心術不正。

    sia55 sud5

    辭典例句

    例:聽講該儕人會邪術,還會放符誥害人,當壞心。(聽說那個人會邪術,還會下符咒害人,心地很壞。)
    例:聽講該隻人邪術邪術,摎佢交陪愛細義兜。(聽說那個人心術很不正,跟他交往要小心點。)

  32. 陽間

    人間、人世。相對於「陰間」而言。

    rhiong55 gien11

    辭典例句

    例:在陽間愛做善事,正毋會到陰間受苦。(在人間要做善事,才不會到陰間受苦。)

  33. 例規

    依習慣的處理方式而立下的應循規則。

    li24 gui11

    辭典例句

    這件事敢定著愛照例規來辦?無新个做法喺?
    這件事難道一定要照往例來辦?沒有新的做法嗎?

  34. 陽曆

    一種以地球繞太陽公轉一週為標準所制定的曆法。一年分為十二個月,其中大月為三十一天,有七個月;小月為三十天,計有四個月;而二月在平年是二十八天,閏年則為二十九天。共計平年有三百六十五天,閏年則為三百六十六天,每四年之中有三個平年,一個閏年。

    rhiong55 lag5

    辭典例句

    例:世界項大部分个國家都係用陽曆做國曆。(世界上大部分的國家都是用陽曆做為國曆。)

  35. 有應公

    奉祀於小祠的無主骸骨和無主孤魂。根據臺灣民間傳說,有應公有求必應,有謝必安,故每年農曆清明或中元普渡時,善男信女會焚香拜祀之。或稱「萬善爺」。

    rhiu11 rhin53 gung11

    辭典例句

    例:𫣆祖先實在有同情心,會將無人承受个骨骸請到有應公該位安身。(我們祖先實在很有同情心,會將無人承受的骨骸請到有應公那裡安身。)

  36. 命運

    天命氣運。

    miang24 vin24

    辭典例句

    例:人个命運做得自家把扼,肯拚就會出頭天。(人的命運可以自己掌握,肯努力就會出頭天。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/