臺灣本土語言

第 8 分類 第 21 組 宗教民俗(11/21)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.好處、益處。 2.從本金生出的子錢。 3.吉祥、順利。 4.鋒銳。 5.姓。

    li24

    辭典例句

    例:利益。
    例:利子、利息。
    例:吉利。
    例:利刀。

  2. 大殮

    把死者放進棺木裡,釘上棺蓋的儀式。

    tai24 liam24

    辭典例句

    例:姐公大殮該下,阿姆唩到失聲,當毋盼得。(外公大殮時,媽媽泣不成聲,內心非常不捨。)

  3. 為死者更衣入棺。

    liam24

    辭典例句

    例:大殮、入殮。

  4. 臨終

    將死之際。

    lim55 zhung11

    辭典例句

    例:佢臨終个時節,吩咐子孫愛多做善事。(他臨終的時候,吩咐子孫要多做善事。)

  5. 庵堂

    尼姑庵。尼姑居住、禮佛的小型宗教場所。

    am11 tong55

    辭典例句

    例:滿姑十八歲就去庵堂食齋念佛咧。(小姑姑十八歲就到庵堂吃齋念佛了。)

  6. 六十花甲

    指年滿六十歲。以天干和地支循環配合,自甲子至癸亥,六十年一甲子。因干支錯綜參亙,故又稱為「花甲」。

    liug2 shib5 fa11 gab2

    辭典例句

    例:時間過到恁遽,阿公今年既經六十花甲哩。(時間過得真快,爺爺今年已經六十歲了。)

  7. 1.為傳說中的動物。有鹿的角、馬的齒、蛇的身、魚的鱗、雞的爪,是能飛天遁地游水、且興風作浪的爬蟲。 2.昔時帝王的象徵。 3.用以借指人才出眾者。 4.古生物學上指生存於三疊紀到白堊紀時期的巨大動物。 5.像龍的形狀的東西。

    liung55

    辭典例句

    例:龍王。
    例:龍袍。
    例:人中之龍。
    例:恐龍。
    例:水龍頭。

  8. 八仙綵

    掛在廟門做為守護,或喜慶之時懸掛在家宅大門口,以增加喜氣的掛飾。通常以紅色錦布為底,再以各色絲線繡上八仙或其他神明形象。

    bad2 sien11 cai53

    辭典例句

    例:佢屋下做好事,在大門項揭八仙綵,䀴著異派頭。(他家辦喜事,在門口掛上八仙綵,看起來頗為氣派。)

  9. 龍鳳

    龍和鳳,是傳說中兩種吉祥動物;後也用以借指才德出眾者或帝王。

    liung55 fung24

    辭典例句

    例:今年正月半个花燈,時行龍鳳摎鴛鴦个樣式。(今年元宵節的花燈,流行龍鳳和鴛鴦的樣式。)

  10. 龍門

    1.山名。位於大陸地區的山西省河津縣西北和陝西省韓城市東北間的山。黃河到此,兩岸峭壁對峙,形如門闕,故名之。傳說每年暮春時節,鯉魚逆流而上,至黃河龍門一帶,躍登龍門山,登龍門者,則雲雨隨之,天火燒其魚,而化為龍。 2.棺木欲入土掩埋時,於側旁開一小洞叫「龍門」。

    liung55 mun55

  11. 百日

    人死後,滿一百日時,延請僧、道設道場誦經齋祭的儀式。

    bag2 ngid2

    辭典例句

    例:阿嬤天光日做百日,愛請和尚仔來誦經。(明天是祖母的百日忌,要請和尚來誦經。)

  12. 龍王

    相傳為住在海底龍宮中,統管水族及掌理雲雨的神。

    liung55 vong55

    辭典例句

    例:魏徵斬龍王係流傳當久个民間故事。(魏徵斬龍王是流傳很久的民間故事。)

  13. 伯婆

    1.父親的伯母。 2.土地婆。福德正神的妻子。

    bag2 po55

    辭典例句

    例:過年个時節,伯婆分𠊎一隻大紅包。(過年的時候,伯祖母給我一個大紅包。)
    例:有兜伯公廟,除忒伯公,還有服祀伯婆。(有些土地公廟,除了土地公外,還有祭祀土地婆。)

  14. 龍子

    稱在龍年出生的孩子。

    liung55 zii53

    辭典例句

    例:頭擺大家都希望在龍年降一個龍子,故所龍年出世个嬰兒仔較多。(以前大家都希望在龍年生個龍子,所以龍年出生的嬰孩比較多。)

  15. 龍珠

    相傳為得自龍口的寶珠。

    liung55 zhu11

    辭典例句

    例:龍珠在神話故事肚係逐儕人都得毋著个寶物。(龍珠在神話故事裡是每個人都難以得到的寶物。)

  16. 拜請

    恭請、敬請。為祭祀迎神時用語。

    bai53 ciang53

    辭典例句

    例:今晡日八月半,子孫準備牲儀水果,拜請列祖列宗來享用。(今天中秋節,子孫準備牲禮水果,恭請列祖列宗來享用。)

  17. 老例

    舊有的慣例、規矩。

    lo53 li24

    辭典例句

    例:敬天公照老例斯愛拜五牲,毋過現下人大體就準備三牲定定。(拜天公照慣例應該要拜五牲,不過現代人大多只準備三牲而已。)

  18. 老樹

    (婉)棺木。

    lo53 shu24

    辭典例句

    例:人死忒,無論係火葬還係土葬,都愛有老樹來入殮遺體。(人去世,無論是火葬還是土葬,都要有棺木來盛殮遺體。)

  19. 花燈

    各種彩飾的燈。通常指元宵節時懸掛供人觀賞的燈飾。

    fa11 den11

    辭典例句

    例:正月半邊仔,當多人都會湊等去䀴花燈。(元宵節前後,很多人都會相約去賞花燈。)

  20. 落陰

    下到陰間地府去。

    log5 rhim11

    辭典例句

    例:該間神壇有摎人問事,聽講還會落陰去探問過身个人。(那間神壇有幫人問事,聽說還能下到陰間去探問過世的人。)

  21. 祿

    1.福、善。 2.俸給、官俸。

    lug2

    辭典例句

    例:福祿。
    例:俸祿。

  22. 花籃

    裝有鮮花或假花的籃子。通常用作表示祝賀的禮物,也用在祭奠場合。

    fa11 lam55

    辭典例句

    例:阿財仔升主任該下,當多人送花籃來摎佢祝賀。(阿財升主任的時候,很多人送花籃來為他祝賀。)

  23. 吂註生先註死

    謂投胎都未定,但死卻早已註定。喻人一生的禍福榮辱,命中早有定數,難以更改。

    mang11 zhu53 sang11 sen11 zhu53 si53

    辭典例句

    例:佢仰般閃就閃毋過這場災難,正經係吂註生先註死!(他怎麼都躲不過這場災難,真的是命中註定!)

  24. 花圈

    用鮮花或紙花等紮成圓圈,用於誌慶、喪禮弔唁的禮品。

    fa11 kien11

    辭典例句

    例:阿哥个冰店正開張,阿伯送一對花圈摎佢恭賀。(哥哥的冰店剛開幕,伯父送一對花圈為他祝賀。)

  25. 2.時辰名。約當早晨五點到七點。 1.地支的第四位。

    mau11

    辭典例句

    例:卯時。

  26. 卯時

    約當早晨五點到七點。

    mau11 shi55

    辭典例句

    例:已多老人家,寒天驚寒勼屋下,逐日愛卯時過日頭出,正敢去運動。(滿多老人家,冬天怕冷躲在家,每天要早晨卯時以後太陽出來,才敢去運動。)

  27. 迎棺

    喪葬禮俗中,喪家遣人買好棺木後,子孫在屋前跪迎的儀式。

    ngiang55 guan11

    辭典例句

    例:照禮俗,迎棺過後,跈等就愛小殮。(依照禮俗,迎棺之後,接著就要小殮。)

  28. 孟春

    春季的第一個月,即農曆的正月。

    men24 chun11

    辭典例句

    例:孟春有盡多个節日,像正月半就係其中之一。(正月有很多的節日,像元宵節就是其中之一。)

  29. 命重

    命理學上,認為人的命底有輕重之分,命重指的是人的命底厚重,生命力強。

    miang24 chung11

    辭典例句

    例:老一輩人相信「命重毋驚鬼」。(老一輩人相信「命底厚重的人不怕鬼」。)

  30. 迎神

    神明出巡繞境的民俗活動。

    ngiang55 shin55

    辭典例句

    例:三四月仔媽祖出巡,臺灣各地都有迎神个活動。(三四月間媽祖出巡,臺灣各地都有迎神的活動。)

  31. 命理

    天命與自然的法則。

    miang24 li11

    辭典例句

    例:精通命理个先生,會教人趨吉避凶。(精通命理的老師,會教人趨吉凶。)

  32. 門神

    守門的神。相傳黃帝時以神荼、鬱壘二人,畫於門戶為古代的門神。至唐太宗時,命畫工畫秦叔寶、尉遲恭二形象於宮掖左右,永為門神,而民間取為鎮邪之用。

    mun55 shin55

    辭典例句

    例:秦叔寶、尉遲恭都係唐朝有名个武將,用佢兜來做門神異適當。(秦叔寶、尉遲恭都是唐朝有名的武將,用他們來當門神很恰當。)

  33. 命歪

    命不好。

    miang24 vai11

    辭典例句

    例:懶尸人絡毋著來食,一日到暗就怨命歪,較講乜無了日。(懶人得不到食物,成天在怪怨命不好,再怎麼喊也不會有結果。)

  34. 命恁歪

    命這麼不好。

    miang24 an53 vai11

    辭典例句

    例:雖然佢命恁歪,毋過佢還係當認分做該做个事。(雖然他的命這麼不好,但他還是認真盡本分。)

  35. 阿彌陀佛

    佛教經典中所記載的佛。原是世自在王如來時的法藏比丘,創造西方極樂世界,而成為阿彌陀佛。今阿彌陀佛四字已成為一般信眾間的相互問候語。

    特o11 mi53 to11 fud5

    辭典例句

    例:阿嬤食齋念佛幾下十年咧,見䀴著人就會念一句阿彌陀佛。(奶奶吃齋念佛好幾十年了,每次遇見人都會念一句阿彌陀佛。)

  36. 鳴炮

    1.發射禮炮以表敬意。 2.燃放鞭炮。

    min55 pau53

    辭典例句

    例:為著歡迎來訪問个貴賓,歡迎典禮愛鳴炮二十一響。(為了歡迎來訪問的貴賓,歡迎典禮要鳴炮二十一響。)
    例:選舉結束,當選个候選人總係鳴炮慶祝。(選舉結束,當選的候選人總是鳴炮慶祝。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/