臺灣本土語言

第 8 分類 第 23 組 宗教民俗(13/21)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 香爐

    焚香時所用的器具,多以陶瓷或金屬製成。

    hiong11 lu55

    辭典例句

    例:香爐肚項个香精骨愛清清啊,係無香會插毋落。(香爐裡的線香殘枝要清一清,不然會插不下香。)

  2. 1.地球環繞太陽一周所需的時間。 2.收成。 3.年節。 4.歲數。 5.時代、時期。 6.人生中的某時期。 7.每年的。 8.年節的。 9.量詞,計算時間的單位。 10.姓。

    ngien55

    辭典例句

    一年。(好年冬)
    新年。(年歲。)
    九十年代。(少年時期。)
    年曆。(年糕。)

    豐收。

  3. 年頭

    一年初始的時候。

    ngien55 teu55

    辭典例句

    例:舊曆係年尾、新曆係年頭出世个人,算歲數新曆舊曆會爭差一歲。(農曆年尾、陽曆年頭出生的人,算歲數新曆舊曆會差一歲。)

  4. 香絡仔

    裝線香用的袋子。

    hiong11 log5 er53

    辭典例句

    例:這香係愛拜伯公用个,去提一隻香絡仔來張。(這香是要拜土地公用的,去拿一個線香袋來裝。)

  5. 年三十暗晡

    除夕夜。

    ngien55 sam11 shib5 am53 bu11

    辭典例句

    例:年三十暗晡,出外做頭路个子子孫孫,全部愛轉來食團圓飯;年初一打早歸家人共下拜阿公媽。(除夕夜,外出工作的子孫們,統統要回家吃團圓飯,年初一清早全家一起參拜祖先。)

  6. 1.天干的第九位。 2.姓。

    ngim55

  7. 香袋仔

    亡者出殯之後,盛裝香灰及標示靈位的黃紙,象徵靈魂歸位,以承受香火的袋子。

    hiong11 toi24 er53

    辭典例句

    例:合火个時節,愛摎香袋仔化忒,摎灰放入阿公媽香爐項。(合爐的時候,要將香袋火化掉,把灰燼放入祖先牌位的香爐內。)

  8. 認親

    有親屬關係者彼此相認。

    ngin24 cin11

    辭典例句

    例:阿伯下隻月愛去大陸認親,逐日緊張到睡毋得。(伯父下個月要到大陸認親,每天緊張到睡不好。)

  9. 1.裝設。 2.命名。 3.使心情穩定。 4.平靜、穩定的。

    on11

    辭典例句

    例:安電(裝設電源)、安冷氣(裝設冷氣)
    例:安名(取名字)、安店號(取店名)
    例:打屁安狗心(敷衍應付使其安心)
    例:安全、安定、安心。

  10. 夏至

    二十四節氣之一。約為國曆的六月二十一日或二十二日。這一天因太陽直射北回歸線,所以北半球白晝最長,夜晚最短,南半球則相反。

    ha24 zhi53

    辭典例句

    例:今晡日夏至,日時頭最長,毋得佢斷烏。(今天夏至,白晝最長,天色很晚才全部暗下來。)

  11. 安葬

    埋葬,將棺木埋入土中。

    on11 zong53

    辭典例句

    例:阿公生前有交代阿爸愛摎佢送轉老屋安葬。(祖父生前有交代父親要將他送回老家安葬。)

  12. 家族

    以血緣關係作為基礎而形成的群體。

    ga11 cug5

    辭典例句

    例:佢劉屋人異大家族,見到掛紙就有一兩百儕轉來拜。(他們劉家家族龐大,每到掃墓就有一兩百個人回來拜拜。)

  13. 安名仔

    命名、取名。

    on11 miang55 er53

    辭典例句

    例:阿姊个倈仔吂出世,姊丈吂曾吂抵就想摎佢先安名仔。(姊姊的兒子還未出世,姊夫時候未到就想幫他先取名字。)

  14. 划龍船

    民俗活動之一。每年端午節,眾人組成船隊競賽,以紀念投江自殺的愛國詩人屈原。

    pa55 liung55 shan55

    辭典例句

    例:五月節吾个家鄉定著會辦划龍船比賽。(端午節我的家鄉一定會辦划龍舟比賽。)

  15. 家教

    1.家庭中的禮法,或指父母對子女的管教。 2.家庭教師的簡稱。

    ga11 gau53

    辭典例句

    例:阿惠屋下家教異嚴,連尞日都愛打早跆起𢯭做屋下个事。(阿惠家家教很嚴,連假日都要很早起床幫忙做家事。)
    例:這下有盡多大學生兼家教賺錢。(現在有很多大學生兼差當家教賺錢。)

  16. 人體的元氣。

    pag2

    辭典例句

    例:魂魄。

  17. 白布幡

    一種狹長的白色旗子。在喪禮中,排列在靈柩前,作為引導,上面寫著死者的職銜和姓名。亦稱為「引路幡」。

    pag5 bu53 pan11

  18. 家門

    1.住家的大門。 2.指家族。 3.門風、家世、門第。指家族的名聲、地位與環境。

    ga11 mun55

    辭典例句

    例:阿堂日日在屋下囥當核,全無踏出家門。(阿堂每天在家緊緊窩著,完全不踏出家門。)
    例:劉家自從南遷以後,家門貴盛,代代都有人做官。(劉家自從南遷以後,家門貴盛,代代都有人做官。)
    例:頭擺婚姻嫁娶,雙方會互相遶家門。(以前婚姻嫁娶,雙方會互相打聽家風環境。)

  19. 爆竹

    用紙捲裹火藥做成,點燃引線就會炸裂。多用於年節、喜慶。

    pau53 zhug2

    辭典例句

    例:過年過節用爆竹,大家愛特別小心。(逢年過節用鞭炮,大家一定特別小心。)

  20. 陪祭

    poi55 zi53

  21. 家產

    家中的財產。

    ga11 san53

    辭典例句

    例:佢有盡多家產,毋多使愁食著。(他有很多家產,不太需要擔心生活開銷。)

  22. 1.易經卦名。六十四卦之一。坤下乾上,象天地不交,萬物不通之義。 2.壞、惡。 3.貶斥、斥責。

    pi53

    辭典例句

    例:否卦。
    例:否極泰來。
    例:臧否。

  23. 家屬

    家人、親屬。

    ga11 shug5

    辭典例句

    例:去醫院開刀,本人無就家屬愛簽手術同意書。(去醫院開刀,本人或是家屬要簽手術同意書。)

  24. 破財消災

    損失錢財,消除了災禍。

    po53 coi55 siau11 zai11

    辭典例句

    例:這擺个損失,你就想係破財消災好了。(這次的損失,你就想是破財消災好了。)

  25. pu11

  26. 家庭

    一種以婚姻、血緣、收養或同居等關係為基礎而形成的共同生活單位。

    ga11 tin55

    辭典例句

    例:屋下人愛互相,家庭正會圓滿。(家人要互諒,家庭才會圓滿。)

  27. 普渡

    備辦祭品、舉行儀式來濟渡無主亡魂或好兄弟。

    pu11 tu24

    辭典例句

    例:逐年七月半廟項普渡,莊項人都會準備牲儀共下拜。(每年中元節廟裡普渡,村里的人都會準備牲禮一起拜。)

  28. 一種道士用來避邪、驅使鬼神的神祕文字。

    pu55

    辭典例句

    例:符誥(符咒)、畫符(畫符咒)。

  29. 家長

    一家之主。泛指父母親。

    ga11 zhong53

    辭典例句

    例:今年个暑假作業,有幾下項愛請家長摎細人仔共下完成。(今年的暑假作業,有好幾項要請家長和孩子一起完成。)

  30. 埋葬死者的地方。

    pun55

    辭典例句

    例:墳堂。

  31. 男子經婚嫁程序迎接女子過門為妻。

    ci53

    辭典例句

    例:娶妻。

  32. 時運

    隨著時間而來的運氣、機運。

    shi55 vin24

    辭典例句

    例:時運好个時節,做麼个都當順序。(時運好的時候,無論做什麼都很順遂。)

  33. 娶妻

    男子迎娶女子為妻。

    ci53 ci11

    辭典例句

    例:娶妻係男仔人一生人个大事。(娶妻是男人一輩子的大事。)

  34. 時辰

    1.將一天以十二地支為順序,分成的十二個時段。 2.時候、時刻。

    shi55 shin55

    辭典例句

    例:年三十拜天公,大部分人都會擇靚个時辰。(除夕拜天公,大部分人都會選擇好的時辰。)
    例:𠊎睡當晝睡到迷迷痴痴,毋知這下係麼个時辰咧。(我睡午覺睡得昏昏沉沉的,不知道現在是什麼時候了?)

  35. 淨土

    2.後借以比喻乾淨無汙染的環境。 1.佛教用語。佛教稱西方阿彌陀佛所處的世界。因這個世界的環境都是由珍寶構成,沒有任何汙染,住在這裡的眾生都具有無量功德,不為惡行,為佛教的理想國。即後世所稱的「西方極樂世界」。

    ciang24 tu53

    辭典例句

    例:順手做好環保,正做得為子孫留下一片人間淨土。(隨手做好環保,才能為子孫留下一片人間淨土。)

  36. 1.一種自然數,介於六與八之間。大寫作「柒」,阿拉伯數字作「7」。 2.民俗中做喪事每七日設奠一次,由頭七到尾七共需進行七次,叫「做七」。

    cid2

    辭典例句

    例:七早八早。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/