臺灣本土語言

第 8 分類 第 29 組 宗教民俗(19/21)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 滿月酒

    原指男嬰出生滿一個月時,由婆家準備,送給娘家外公、外婆食用的雞酒。後指滿月日時準備來招待親友的雞酒料理,再演變成更盛大的宴會。

    man11 ngied5 ziu53

    辭典例句

    例:阿青叔个妹仔降著倈仔,滿月日送一大壺个滿月酒分姐公姐嬤食。(阿青叔的女兒生了兒子,彌月日送一大壺的滿月酒給外公外婆享用。)

  2. 西

    1.日落的那個方向。與「東」相對。 2.泛指歐美各國。 3.指西方或歐美國家的。 4.西班牙的簡稱。

    si11

    辭典例句

    例:西片。
    例:中西交流。
    例:西餐。

  3. 西天

    1.古時對「印度」的稱呼。 2.佛教裡稱阿彌陀佛所居住的極樂世界。 3.指人死後靈魂的歸處。

    si11 tien11

    辭典例句

    例:唐代玄奘到西天取經,帶轉來盡多佛經。(唐代玄奘到印度取經,帶回來很多佛經。)
    例:神話故事肚,有當多神仙戴在西天。(神話故事裡,有很多神仙住在西天。)
    例:恁嚴重个車禍,駛車个人驚怕早就轉西天了。(這麼嚴重的車禍,駕駛人恐怕早就歸西天了。)

  4. 算命

    根據人的生辰、相貌等徵兆,推斷人的吉凶禍福。

    son53 miang24

    辭典例句

    例:算命个結果僅可參考,莫信到忒過。(算命的結果僅供參考,別過度相信。)

  5. 1.喪失生命。與「活」、「生」相對。 2.拚命、盡全力。 3.沒有作用的、不會活動的。 4.固執不知變通。 5.非常、極度。 6.不通的、不能繼續進行的。 7.糟糕。

    si53

    辭典例句

    死忒。(死守。)
    死水。(死板。)
    死忠。(死路。)
    無講無恁死(不說就沒這麼糟糕)。

  6. 死忒

    死去、死掉。

    si53 ted2

    辭典例句

    例:該條大魚仔發病仔,無幾日就死忒了。(那條大魚生病,沒幾天就死掉了。)

  7. 精怪

    妖精、鬼怪。

    zin11 guai53

    辭典例句

    例:這尾魚仔生到恁奇,怕係麼个精怪變个,放轉溪壩較贏!(這條魚長得如此特異,恐怕是什麼精怪變的,放回河裡比較好!)

  8. 邪教

    教義不善或導人為惡的宗教。

    sia55 gau53

    辭典例句

    例:歪路莫行,邪教莫信,一生人平平安安。(不走歪路,不信邪教,一輩子平平安安。)

  9. 邪氣

    邪惡的氣息。

    sia55 hi53

    辭典例句

    例:這個地方邪氣重,遽遽離開較好。(這個地方邪惡氣息重,趕快離開比較好。)

  10. 認命

    聽憑命運的安排。

    ngin24 miang24

    辭典例句

    例:阿華屋下當苦,毋過佢毋認命,越勢煞猛打拚。(阿華家境窮苦,不過他不認命,更加努力奮鬥。)

  11. 習俗

    某地區內的人們長時間所養成的習慣、風俗。

    sib5 siug5

    辭典例句

    例:五月節愛食粽仔係𫣆个習俗。(端午節要吃粽子是我們的習俗。)

  12. 脫絭

    脫去平安符。民間信仰的儀式之一。孩童長大成年後,到神前拜拜,並將神符脫去。象徵已可獨立任事,不需倚賴神靈保佑。

    tod2 kien53

    辭典例句

    例:𠊎倈仔戴絭戴咧二十零年,到愛討咧正脫絭。(我兒子戴平安符戴了二十幾年,到要娶妻了才脫下。)

  13. 1.道家中稱經修練學道後能夠長生不老、超脫塵俗的人。 2.指性情、行為超逸不凡的人。 3.戲稱沉溺於某惡習、特殊喜好的人。 4.超俗不凡的。 5.人死了的避諱語或稱頌死者的婉辭。

    sien11

    辭典例句

    例:神仙。
    例:劉半仙。
    例:賭徼仙仔。
    例:仙容。
    例:仙化。

  14. 仙姑

    1.傳說中有法術且能長生不老的女仙人。 2.敬稱假神仙之名替人消災解厄的女道士。

    sien11 gu11

    辭典例句

    例:何仙姑係中國民間傳說故事裡背个八仙之一。(何仙姑是中國民間傳說故事裡的八仙之一。)
    例:聽講佢係一個做得通靈个仙姑。(聽說她是一個能通靈的仙姑。)

  15. 歪命

    苦命。命運乖舛、不順。

    vai11 miang24

    辭典例句

    佢日仔過著異苦,毋過毋識呻講自家歪命。
    他的生活窮困,不過不曾抱怨自己命苦。

  16. 先考

    稱謂。用以尊稱已死的父親。

    sien11 kau53

    辭典例句

    例:平常話語項,較無講「先考」,旦勢講「先父」較多。(平常說話中,比較不講「先考」,多半講「先父」比較多。)

  17. 2.勞苦、勞累。 1.天干中的第八位。 3.姓。

    sin11

    辭典例句

    例:辛苦。

  18. 還福

    1.還願。祈福達成心願後,按照當初的許諾酬神答謝。 2.年終歲末時,酬謝神明的祭儀。

    van55 fug2

    辭典例句

    例:老弟平安退伍,阿姆講愛去玉清宮還福。(弟弟平安退伍,媽媽說要去玉清宮還願。)
    例:天光日廟項還福,愛食齋。(明天廟裡舉辦還福祭典,要吃素。)

  19. 新春

    春季的第一個月。

    sin11 chun11

    辭典例句

    例:新春,係一年个開始。(新春,是一年的開始。)

  20. 新人

    1.稱新婚的男女。 2.新進的人員。

    sin11 ngin55

    辭典例句

    例:大家摎這對新人敬酒,恭喜佢結婚快樂。(大家和這對新人敬酒,恭喜他結婚快樂。)
    例:為著開發外國市場,公司有計劃培養新人。(為了開發外國市場,公司有計劃培養新人。)

  21. 新娘間

    新房。新婚夫婦的臥房。

    sin11 ngiong55 gien11

    辭典例句

    例:照民間風俗,肖虎个人做毋得入新娘間。(依民間習俗,生肖屬虎的人不能進入新房。)

  22. 新娘公

    新郎。

    sin11 ngiong55 gung11

    辭典例句

    例:做新娘公歡喜一日定定,日後年長月久个擔頭正係重哦。(當新郎高興一天而已,爾後經年累月的責任才重著吶。)

  23. 送煞

    舉行儀式,消除煞氣或驅走凶邪鬼神。

    sung53 sad2

    辭典例句

    阿嵩伯講屋下恁久出異多事故,愛請覡公來送煞正好。
    阿嵩伯說家裡近來發生很多事情,要請道士來驅邪才好。

  24. 信士

    1.誠實不欺的人。 2.在家修行的男性佛教徒。

    sin53 sii24

    辭典例句

    例:佢係一個信士,故所大家選佢做鄉民代表。(他是一個很誠實的人,所以大家選他當鄉民代表。)
    例:在這莊項,大家就知黃先生係一個虔誠个信士。(在這個村莊,大家都知道黃先生是一個虔誠的信士。)

  25. 信神

    信仰神明。

    sin53 shin55

    辭典例句

    例:講到信神,佢盡虔誠。(說到信仰神明,他最虔誠。)

  26. 跌筊

    擲筊。求神問卜時,將杯筊擲至地面,視其俯仰狀態,以得知神意、定吉凶。

    died2 gau53

    辭典例句

    例:香會過咧,去跌筊問伯公好燒金吂。(香快燒完了,去擲筊問土地公可以燒金紙了沒。)

  27. 信徒

    信仰某一宗教的人。亦泛指信仰某主義、某學派的人。

    sin53 tu55

    辭典例句

    例:阿婆係虔誠个佛教信徒。(奶奶是虔誠的佛教信徒。)

  28. 1.幸福、吉利。 2.良善、平和。 3.姓。

    siong55

    辭典例句

    例:吉祥如意。
    例:祥和。

  29. 誦經

    誦念經文。

    siung24 gin11

    辭典例句

    例:阿嬤當誠心,逐日早暗會誦經。(奶奶很虔誠,每天早晚會誦經。)

  30. 相命

    算命、占卜吉凶禍福。

    siong53 miang24

    辭典例句

    例:去遶夜市仔輒輒看著相命个人。(去逛夜市時常常看到相命的人。)

  31. 1.動物名。哺乳綱長鼻目。力強,性溫馴。皮厚,毛少,耳大,鼻長圓筒狀,能伸捲自如,有一對長門牙自口伸出。產於印度、非洲等熱帶地區。 2.樣貌、狀態。 3.易經十翼之一。

    siong24

    辭典例句

    氣象。(象傳。)

  32. 銀紙

    上頭貼有銀色錫箔片,用以焚化給鬼神或死者的紙錢。

    ngiun55 zhi53

    辭典例句

    例:清明掛紙个時節,大部分人都會燒銀紙。(清明掃墓的時候,大部分人都會焚燒冥紙。)

  33. 折壽

    折減本應享有的壽命。

    zhad2 shiu24

    辭典例句

    例:講忒多無口德个話,日後會折壽哦!(說太多缺德的話,日後會折壽哦!)

  34. 魂魄

    依附於人體的精神靈氣,即俗稱的三魂七魄。

    fun55 pag2

    辭典例句

    例:老弟分車仔撞著過後,人嗄變到戇神戇神,就像無忒魂魄樣仔。(弟弟被車撞到以後,人就變得傻傻的,就像沒了魂魄一樣。)

  35. 1.擁有、據有。 2.依據徵兆以推測吉凶。

    zham53

    辭典例句

    例:占領。
    例:占卦(卜卦)、占頭(兆頭)

  36. 招親

    透過某些方式直接招選對象。

    zhau11 cin11

    辭典例句

    例:原在个細妹仔,有人拋繡球招親。(以前介女孩子,有人拋繡球招親。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/