臺灣本土語言

第 9 分類 第 3 組 思維心態(3/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 因他人勝過自己而心生忌恨之情。

    du53

    辭典例句

    例:妒嫉。

  2. 心靈

    人心中原本就存有的智慧、思想、情感等。

    sim11 lin55

    辭典例句

    例:尞日去蹶山、欣賞風景,係一種心靈个享受。(假日去爬山、欣賞風景,是一種心靈的享受。)

  3. 發覺

    發現、察覺。

    fad2 gog2

    辭典例句

    例:大自然係一本書,只愛用心去看就會發覺其中个奧妙。(大自然是一本書,只要用心去看就會發現察覺其中的奧妙。)

  4. 1.因心緒雜亂而愁悶不快樂。 2.感謝他人為自己做事的敬詞。

    fan55

    辭典例句

    例:煩惱、煩躁。
    例:煩勞。

  5. 煩勞

    擔心、牽掛。

    fan55 lo55

    辭典例句

    例:你毋使煩勞恁多,這件事情𠊎曉得處理。(你不用太擔心,這件事情我會處理。)

  6. 反省

    省察自己的言行。

    fan53 siang53

    辭典例句

    例:事情做毋著,愛知好反省,正毋會緊做緊死。(事情做錯,要懂得反省,才不會越做越糟糕。)

  7. 心願

    心中下定決心要做的事。

    sim11 ngien24

    辭典例句

    例:𠊎最大个心願,斯係摎𠊎餔娘共下環遊世界。(我最大的心願,就是和我老婆一起環遊世界。)

  8. 1.事後追恨過去做的錯事。 2.改過。

    fui53

    辭典例句

    例:後悔。
    例:悔改。

  9. 費神

    1.勞神費心、消耗精力。 2.請人幫忙的客套話。

    fui53 shin55

    辭典例句

    例:這件事三日都吂解決,當費神。(這件事三天都還沒解決,很勞神費心。)
    例:該件事就請你多費神了。(那件事就請你多幫忙了。)

  10. 費心

    1.耗用心神。 2.請託別人出力幫忙的客氣話。

    fui53 sim11

    辭典例句

    例:照顧細人係當費心个事。(照顧小孩是很耗用心神的事。)
    例:參加考試係費心又費力个事。(參加考試是費心又費力的事。)

  11. 心事

    心裡惦記、掛念的事。

    sim11 sii24

    辭典例句

    例:阿公歸日恬恬坐在廳下,毋知在該愐麼个心事?(爺爺整天安靜的坐在客廳裡,不知道在想什麼心事?)

  12. 灰心

    遭遇挫折而意志消沉、喪失信心。

    foi11 sim11

    辭典例句

    例:後生人愛有志氣,莫因為一滴仔困難就灰心。(年輕人要有志氣,別因為一點困難就灰心。)

  13. 喜樂、高興。

    fan11

    辭典例句

    例:歡歡喜喜。

  14. 急躁、急迫。

    fong11

    辭典例句

    例:慌忙、慌亂。

  15. 服從

    遵照、聽從命令。

    fug5 ciung55

    辭典例句

    例:軍人定著愛服從長官个命令。(軍人必須要服從長官的命令。)

  16. 心術

    心計、居心。心中的算計、謀略。

    sim11 sud5

    辭典例句

    例:人係心術正,斯毋驚人講閒話。(人如果心術正,就不怕別人閒言閒語。)

  17. 忿

    憤怒、怨恨。

    fun53

    辭典例句

    例:忿恨、忿忿毋平。

  18. 因心中不滿而發怒、生氣。

    fun53

    辭典例句

    例:氣憤。

  19. 甘心

    心甘情願。

    gam11 sim11

    辭典例句

    例:佢為著出國去留學,甘心省死省命摎錢存起來做學費。(他為了出國去留學,甘心省吃儉用把錢存起來當學費。)

  20. 心滿意足

    心中十分滿足。

    sim11 man11 rhi53 ziug2

    辭典例句

    例:𠊎有好食斯心滿意足咧,哪使定著愛食麼个樣?(我有得吃就心滿意足了,哪還會一定得吃什麼呢?)

  21. 見「尷尬」。

    gam11

  22. 感應

    因受外來事物的刺激,產生相應的情感。

    gam53 rhin53

    辭典例句

    例:這對雙胞卵常會有互相感應个事發生。(這對雙胞胎常會有互相感應的事發生。)

  23. 感慨

    心中有所感觸而發出慨嘆。

    gam53 koi53

    辭典例句

    例:現下後生人个生活習慣同頭擺全無共樣,想起來盡感慨。(現今年輕人的生活習慣和以完全不一樣,想起來真感慨。)

  24. 杞人憂天

    比喻不必要的憂慮。

    ki53 ngin55 rhiu11 tien11

    辭典例句

    例:日思夜想,歸日杞人憂天,人生哪會快樂?(朝思暮想,整天杞人憂天,人生怎麼會快樂?)

  25. 毋知死

    (貶)不知險惡。不了解事情的嚴重性。

    m55 di11 si53

    辭典例句

    例:恁要緊个事情,佢到今吂處理,還毋知死喔!(這麼重要的事情,他到現在還沒處理,真是不知死活啊!)

  26. 記憶

    泛指在心中所記、腦海中所存留的一切印象。

    gi53 rhi53

    辭典例句

    例:雖然經過恁多年,阿婆對家鄉个記憶還係當清楚。(雖然經過很多年,奶奶對家鄉的記憶還是很清楚。)

  27. 寄託

    1.把理想、希望、情感等交付在某人或某種事物上。 2.寄情託興,借題發揮。 3.法律上指當事人一方以物交付他方,他方允為保管之契約行為。

    gi53 tog2

    辭典例句

    例:雖然頭路毋好尋,毋過佢還係摎希望寄託在頭先去面試个該間公司。(雖然工作不好找,可是他還是將希望寄託在剛剛去面試的那間公司。)
    例:當多人摎自家个情感寄託在佢寫个東西裡肚。(很多人將自己的情感寄託在他寫的著作裡面。)
    例:因為愛出門幾下日,故所𠊎摎該兜重要个東西寄託分朋友。(因為要出門幾天,所以我將那些重要的東西寄託給朋友。)

  28. 1.沒耐心、煩躁的。 2.匆忙、迅速。 3.緊要、緊急。 4.快而猛烈的。 5.著急。

    gib2

    辭典例句

    例:性急。
    例:急行路。
    例:急診。
    例:急症。
    例:毋使急。

  29. 毋記得

    不記得、忘記。

    m55 gi53 ded2

    辭典例句

    例:事情正講啊過,佢一下就毋記得,還無記才哪!(事情剛說過,他一下子就忘記,記性真差啊!)

  30. 急壞

    急得不得了而沒有法子。

    gib2 fai24

    辭典例句

    例:阿公歸暗晡無轉屋,歸家人急壞了。(爺爺整夜未回家,全家人急壞了。)

  31. 決心

    1.打定主意。 2.堅決的意志。

    gied2 sim11

    辭典例句

    佢決心出國讀書。(有決心,做麼个事情都會成功。)
    (他打定主意出國讀書。)
    有決心,做什麼事情都會成功。

  32. 1.困難。 2.麻煩。

    gien11

    辭典例句

    例:艱難。
    例:艱辛。

  33. 見解

    對於事物的理解、看法。

    gien53 gai53

    辭典例句

    例:對這個問題,大家个見解都無相同。(對這個問題,大家的見解都不相同。)

  34. 毋過意

    過意不去。心中不安,感到抱歉。

    m55 go53 rhi53

    辭典例句

    例:佢為著救𠊎,自家嗄著傷,𠊎試著當毋過意。(他為了救我,自己卻受傷,我覺得很過意不去。)

  35. 構思

    運用心思。通常指創作前的思考。

    gieu53 sii11

    辭典例句

    例:經過長時間个構思,佢總算寫出一篇好文章。(經過長時間的構思,他終於寫出一篇好文章。)

  36. 緊想

    一直想。

    gin53 siong53

    辭典例句

    鎖匙放到哪?𠊎緊想就想毋著。
    鎖匙放哪兒?我一直想都想不起來。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/