臺灣本土語言

第 9 分類 第 9 組 思維心態(9/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 反悔怨恨。

    o53

    辭典例句

    例:懊悔。

  2. 哀傷

    悲痛、傷心。

    oi11 shong11

    辭典例句

    例:聽著同事過身了,大家都當哀傷。(聽到同事過世了,大家都很哀傷。)

  3. 愛情

    相愛的感情。多指男女間的感情。

    oi53 cin55

    辭典例句

    例:感情有當多種,除忒愛情還有親情、友情。(感情有很多種,除了愛情還有親情、友情。)

  4. 怨嘆

    怨恨悲嘆。

    vien53 tan53

    辭典例句

    例:無降著倈仔乜毋使怨嘆,另日妹仔、婿郎無定著會較賢孝喔!(沒生兒子也不必怨嘆,將來女兒、女婿說不定會更孝順呢!)

  5. 安詳

    安靜祥和。

    on11 siong55

    辭典例句

    例:看等阿公安詳个遺容,大家十分毋盼得。(看著祖父安詳的遺容,大家十分捨不得。)

  6. 心中不安、過意不去。即抱歉、對不起之意。

    pai24

    辭典例句

    敗勢。

  7. 捨得、想望。

    pan53

    辭典例句

    例:毋盼得(捨不得)。

  8. 指望

    1.期盼、盼望。 2.內心的希望、寄託。

    zhi53 mong24

    辭典例句

    例:有人講,爺哀惜子,毋好指望佢兜做大官,做得安然過日就好哩!(有人說,父母疼惜子女,不要指望他們當大官,可以安然度日就好了!)
    例:𠊎䀴你無閒到像猴樣仔,今年个旅行計畫怕無指望哩!(我看你忙得跟什麼一樣,今年的旅行計畫大概泡湯了!)

  9. 抱不平

    對別人所遭遇的不平之事感到氣憤、憤慨,有抑強扶弱的意思。

    pau24 bud2 pin55

    辭典例句

    例:看著朋友分人欺負,佢企出來為朋友抱不平。(看到朋友被人欺負,他站出來為朋友抱不平。)

  10. 1.輕視、瞧不起。 2.自謙之詞。

    pi53

    辭典例句

    例:鄙視。
    例:鄙人、鄙見。

  11. 鄙視

    輕視、瞧不起。

    pi53 shi24

    辭典例句

    例:自家全看毋起自家个人,常常也係分人鄙視个人。(自己都看不起自己的人,常常也是被人輕視的人。)

  12. 平心

    相同的心情、心態。

    piang55 sim11

    辭典例句

    例:對子女愛平心,正毋會分子女怨。(對子女的愛心要一樣,才不會被子女抱怨。)

  13. 相惜

    疼惜、抬愛。

    siong11 siag2

    辭典例句

    例:打幫人客恁相惜,𠊎个生理正做得起來。(多虧客人這麼厚愛,我的生意才經營得起來。)

  14. 偏心

    對某一方存有私心,不公平。

    pien11 sim11

    辭典例句

    例:平平係自家个學生仔,做人个先生做毋得偏心。(同樣都是自己的學生,為人師千萬不可以偏心。)

  15. 1.沒凹凸、不歪斜。 2.安寧的。 3.普通的。 4.使其安定。 5.壓抑。

    pin55

    辭典例句

    例:平地。
    例:平和。
    例:平日。
    例:平亂。
    例:怨氣難平。

  16. 胚想

    猜想、推測。

    poi11 siong53

    辭典例句

    例:人心隔肚皮,別人心肝肚在該想麼个,𫣆哪胚想得著?(人心隔肚皮,別人心裡在想什麼,我們哪裡料想得到?)

  17. 相信

    1.信任,認為可以信賴。 2.認為確實如此而不懷疑。

    siong11 sin53

    辭典例句

    例:佢人老實,做事情又認真,做得相信。(他人老實,做事又認真,可以信賴。)
    例:人會算,天會斷,𠊎相信好心總會有好報。(人會算,天會斷,我相信好心終究會有好報。)

  18. 1.冷清、寒涼。 2.悲慘,通「悽」。

    ci11

    辭典例句

    例:淒涼。
    例:淒慘。

  19. 悲傷、哀痛。

    ci11

    辭典例句

    例:悽慘。

  20. 悽慘

    悲哀傷痛。

    ci11 cam53

    辭典例句

    例:佢噭到恁悽慘係為著麼个事情?(他為了什麼事情哭得這麼悽慘?)

  21. 七上八落

    形容心緒起伏不定,忐忑、驚惶不安的樣子。

    cid2 shong11 bad2 log5

    辭典例句

    例:想著等下愛上臺表演,老妹就在該七上八落。(想到等一下要上臺表演,妹妹就在那邊七上八下。)

  22. 紀念

    1.思念、懷念。 2.用以留念的物品。

    gi53 ngiam24

    辭典例句

    例:聽講過天穿日,係為著愛紀念女媧娘補天个恩情。(聽說過天穿日,是為了要紀念女媧娘娘補天的恩情。)
    例:大家難得見面,來翕一張相做紀念哪!(大家難得見面,來照一張相做紀念吧!)

  23. 絕望

    斷絕希望。

    cied5 mong24

    辭典例句

    例:因為生理失敗个打擊,佢對任何事情就絕望了。(因為生意失敗的打擊,他對任何事情都絕望了。)

  24. 1.心理學上指發於自然的意念,或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 2.兩性間的愛意。 3.友誼、情分。 4.面子。 5.狀況、內容。 6.有關男女戀情的。

    cin55

    辭典例句

    例:心情。
    例:感情好。
    例:交情。
    例:情面。
    例:內情、行情。
    例:情哥(情郎)。

  25. 情感

    內心有所觸發,而產生喜、怒、哀、樂等的心理反應。

    cin55 gam53

    辭典例句

    例:佢兩姊妹个情感當好,去哪位都共下。(她們兩姊妹的情感很好,到那裡都一起。)

  26. 計算

    核算數目。

    gie53 son53

    辭典例句

    例:車仔項安个導航機,除忒報路線,還會計算路程摎行車時間。(車上安裝的導航機,除了指引路線,還會計算路程和行車時間。)

  27. 情意

    對人的感情。多指男女相悅之情。

    cin55 rhi53

    辭典例句

    例:阿哥用寫信仔个方法來傳達情意分阿嫂。(哥哥用寫信的方法來傳達情意給嫂嫂。)

  28. 情慾

    泛指人的一切嗜好、慾念。

    cin55 rhiug5

    辭典例句

    例:出家人愛摎七情六慾个情慾放空來。(出家人要把七情六慾的情慾放空。)

  29. 情面

    情分與面子。

    cin55 mien53

    辭典例句

    例:看在先生个情面,這件事情學校方面決定從寬處理。(看在老師的情面上,這件事情學校方面決定從寬處理。)

  30. 情緒

    心理學上謂個體因外在的刺激或內在的身體狀況所引起的心理狀態。

    cin55 si53

    辭典例句

    例:阿公聽著在外國讀書个孫仔愛轉來咧,情緒一下就變到當激動。(爺爺聽到在外國讀書的孫子要回來了,情緒一下就變得很激動。)

  31. 記得

    存留在腦海中不忘掉。

    gi53 ded2

    辭典例句

    例:電料愛記得去納,無斯電會分人切忒哦!(電費要記得去繳,不然可會被斷電喔!)

  32. 情恁寡

    缺少情感。

    cin55 an53 gua53

    辭典例句

    例:人講薄情人情恁寡,嗄毋知薄情个人無一定無情。(人說薄情人少情感,殊不知薄情的人不一定無情。)

  33. 情投意合

    情感融洽,心意相通。

    cin55 teu55 rhi53 hab5

    辭典例句

    例:佢兩儕情投意合,應該當遽就會有好消息。(他們兩人情投意合,應該很快就會有好消息。)

  34. 盡驚

    1.四縣意為「最怕」。 2.海陸意為「很怕、相當怕」。

    cin24 giang11

    辭典例句

    例:佢个數學毋好,班項恁多先生,佢盡驚數學先生。(他的數學不好,班上這麼多老師,他最怕數學老師。)
    例:屋下人盡驚阿爸發閼。(家裡人很怕爸爸發脾氣。)

  35. 得人驚

    可怕。令人害怕。

    ded2 ngin55 giang11

    辭典例句

    例:佢分球仔打著,出當多鼻血,䀴著異得人驚!(他被球打到,流很多鼻血,看起來真可怕!)

  36. 盡譴

    1.四縣意為「最生氣」。 2.海陸意為「很生氣、相當生氣」。

    cin24 kien53

    辭典例句

    例:考試个分數毋好無關係,作弊正係分先生盡譴个。(考試分數不好還沒關係,作弊才是讓老師最生氣的。)
    例:分同學刁琢佢盡譴。(被同學捉弄讓他相當生氣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/