臺灣本土語言

第 9 分類 第 11 組 思維心態(11/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.非常疲累。 2.引申為慘重的。

    tiam53

    辭典例句

    例:還悿哦(好累唷)
    例:分人打到當悿(被修理得很慘)、輸悿悿(輸得很慘重)

  2. 高興。

    tiong53

    辭典例句

    例:佢著特獎,當暢。(他中特獎,很高興。)

  3. 道嘆

    感嘆。

    to24 tan53

    辭典例句

    例:你較道嘆乜無效,事情既然發生咧就愛去解決正著。(你再怎麼感嘆也沒用,事情既然發生了就要去解決才行。)

  4. 想法

    對事物的看法、意見。

    siong53 fab2

    辭典例句

    例:係𠊎个想法,這隻間拚來做書房較好。(要是照我的想法,這個房間清掃來當書房比較好。)

  5. 痛苦

    肉體或精神上所感受到的苦楚、不愉快。

    tung53 ku53

    辭典例句

    例:生離死別,本來就係人生無辦法避免个痛苦。(生離死別,本來就是人生沒法避免的痛免。)

  6. 痛惜

    珍惜。

    tung53 siag2

    辭典例句

    例:恁好个機會,愛好好痛惜。(這麼好的機會,要好好珍惜。)

  7. 痛心

    悲哀、傷痛到了極點。

    tung53 sim11

    辭典例句

    例:聽著恁不幸个事情,大家都當痛心。(聽到這麼不幸的事情,大家都很痛心。)

  8. 1.害怕。 2.可怕的。 3.敬佩。

    vui53

    辭典例句

    例:得人畏(讓人害怕)。
    例:畏途。
    例:後生可畏。

  9. 愛惜

    愛護珍惜。

    文oi53 sid2 白oi53 siag2

    辭典例句

    例:請大家愛惜水資源,毋好打爽水。(請大家愛惜水資源,不要浪費水。)

  10. 1.心安。 2.使人心情變好。

    vui24

    辭典例句

    例:欣慰。
    例:勸慰。

  11. 豁然開朗

    本為形容開闊明亮的樣子,現多用以喻對事物突然領悟了解。

    vog2 rhan55 koi11 long53

    辭典例句

    例:這題數學想了當久,豁然開朗,兩下半就算出來了。(這題數學想了很久,突然領悟了解,一下子就算出來了。)

  12. 枉費

    白費,付出心力而未有收穫。

    vong53 fui53

    辭典例句

    例:做人子女愛知得上進,正無枉費爺哀養育𫣆个苦心。(做人子女要知道上進,才不白費父母養育我們的苦心。)

  13. 感覺

    1.一種經由感官將外界的刺激傳達至神經,而在大腦產生識別反應的生理現象。 2.指內心對外界的感受。 3.感到、覺得。

    gam53 gog2

    辭典例句

    例:佢車禍傷著神經,腳髀仰般撚都無感覺。(他車禍傷到神經,腿部怎麼捏都沒有感覺。)
    例:人係分人監著,會有一種還較懶頭个感覺。(人要是被他人勉強,會有一種更加意興闌珊的感覺。)
    例:做事出一身汗,浴洗洗啊感覺會較鬆爽。(工作流了一身汗,洗個澡感覺會比較舒服。)

  14. 憎恨、討厭。

    vu24

    辭典例句

    例:厭惡。

  15. 1.憤怒。 2.心情鬱悶。

    vud2

    辭典例句

    例:慍怒。
    例:慍著。

  16. 溫暖

    天氣以外的心理感覺,如家庭等。

    vun11 non11

    辭典例句

    例:有溫暖个家庭,正會有幸福个家庭。(有溫暖的家庭,才會有幸福的家庭。)

  17. 孤單、寂寞。

    si11

    辭典例句

    例:孤栖。

  18. 感情

    1.人與人之間的交情。 2.受外界刺激所產生的情緒。

    gam53 cin55

    辭典例句

    例:𠊎个社區裡肚,隔壁鄰舍幫來幫去,感情當好。(我的社區裡,左鄰右舍互相幫忙,感情很好。)
    例:佢个老屋跡就在這,故所佢對這方所在有異特殊个感情。(他的老家就在這,所以他對這個地方有很特殊的感情。)

  19. 邪念

    不正當的想法或念頭。

    sia55 ngiam24

    辭典例句

    例:恁多錢排出來分大家看著,會引起壞人个邪念。(這麼多錢擺出來讓大家看到,會引起壞人的邪念。)

  20. 1.珍惜。 2.疼愛。

    siag2

    辭典例句

    例:惜命(珍惜生命)、惜錢(珍惜金錢)、惜身(珍惜身體)
    例:惜子(疼愛孩子)、惜老公(珍惜疼愛丈夫)

  21. 潛心

    專心、深入用心。

    siam55 sim11

    辭典例句

    例:老教授退休了後,就潛心研究佛學。(老教授退休以後,就潛心研究佛學。)

  22. 感受

    1.感覺、領會。 2.受外來的刺激而產生的感覺。

    gam53 shiu24

    辭典例句

    例:來到客家莊,你定著感受得著客人个熱情。(來到客家莊,你一定會感受到客家人的熱情。)
    例:山項个風景四季分明,逐隻季節上來,都有無共樣个感受。(山上的風景四季分明,每個季節上山來,都有不一樣的感受。)

  23. 1.神智、意識恢復到清晰的狀態。 2.使之覺得清晰、警覺。

    siang53

    辭典例句

    例:睡醒。
    例:醒睡。

  24. 1.同情、哀憐。 2.救濟、賑助。

    sid2

    辭典例句

    例:體恤。
    例:撫恤金。

  25. 1.珍視、愛憐。 2.哀痛。

    sid2

    辭典例句

    例:珍惜。
    例:可惜。

  26. 寂寞

    sid2 mog2

  27. 感想

    受到外來刺激而觸發的想法。

    gam53 siong53

    辭典例句

    例:𠊎寫日記該下,乜會摎讀書、䀴電影个感想寫落去。(我寫日記的時候,也會把讀書、看電影的感想寫進去。)

  28. 因內心愛慕而嚮往得到。

    sien53

    辭典例句

    例:羨慕。

  29. 心肚

    心中、內心。

    sim11 du53

    辭典例句

    例:佢逐日看起來心事重重,無知心肚愁麼个。(他整天看起來心事重重,不知心中憂愁什麼?)

  30. 心煩

    內心感覺煩雜紛亂。

    sim11 fan55

    辭典例句

    例:阿哥逐擺心煩該下,就會一儕人駛車去海脣飆風。(哥哥每次心煩時,就會一個人開車去海邊兜風。)

  31. 煩惱

    1.情緒愁悶而不快活。 2.煩悶而不快活的情緒。

    fan55 no53

    辭典例句

    例:景氣毋好,頭路難尋,大家都煩惱毋知愛仰般過日仔。(景氣不好,工作難找,大家都煩惱不知該怎麼維生。)
    例:有煩惱就愛講出來,心事挶久斯會傷身哦!(有煩惱就要說出來,心事藏久了可會傷身喔!)

  32. 心虛

    自知理虧而使內心感到害怕不安。

    sim11 hi11

    辭典例句

    例:看佢面壢青,講話迪迪凸凸,分明就係做賊心虛。(看他面色發青,說話支支吾吾,分明就是做賊心虛。)

  33. 心胸

    人所懷抱的氣量、氣度。

    sim11 hiung11

    辭典例句

    例:做人愛心胸寬大,毋好忒過計較。(做人要心胸寬大,不要太過計較。)

  34. 心軟

    內心有所不忍。

    sim11 ngien11

    辭典例句

    例:佢係一個溫柔心軟、情深義重个細妹仔。(她是一個溫柔心軟、情深義重的女孩子。)

  35. 心愁

    心中繫念、放心不下。

    sim11 seu55

    辭典例句

    例:做人子女,出門該下愛記得摎爺哀講一聲,莫使佢兜心愁。(為人子女,外出時要記得告訴父母親一聲,莫讓他們擔心。)

  36. 該死

    1.活該。責備自己或他人所做所為應受到死亡懲罰的話。多表示厭惡、怨恨或惶恐。 2.慘了、糟了。

    goi11 si53

    辭典例句

    例:肯做賊,夜路行多咧就會堵著鬼,該死啊!(慣性作賊,夜路走多了就會遇到鬼,活該!)
    例:該死,𠊎个鎖匙鎖在車肚咧!(糟糕,我的鑰匙鎖在車子裡了!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/