臺灣本土語言

第 9 分類 第 12 組 思維心態(12/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 心思

    1.精神、思慮。 2.心機、想法。 3.心緒、興致。

    sim11 sii11

    辭典例句

    例:主辦人挖空心思,想愛辦好這擺个國慶晚會。(主辦人挖空心思,想要辦好這次的國慶晚會。)
    例:正經毋知佢存个係麼个心思?(真不知他存的是什麼心思?)
    例:事情還恁多,𠊎哪有心思摎你兜共下去尞。(事情還這麼多,我哪有心思和你們一起去玩。)

  2. 心酸

    心裡悲傷哀痛。

    sim11 son11

    辭典例句

    例:讀忒這篇使人心酸个故事,使𠊎難過到流出目汁來。(讀完這篇令人心酸的故事,讓我難過得流下淚來。)

  3. 心頭

    內心、心裡。

    sim11 teu55

    辭典例句

    例:該件事件過忒就好了,毋好放在心頭。(那件事件過去就好了,不要放在心裡。)

  4. 誠意

    1.誠懇的心意。 2.形容人心意誠懇。

    shin55 rhi53

    辭典例句

    例:去分人請愛包幾多紅包,該就䀴各人个誠意哩喲!(去給人請要包多少紅包,那就看個人的誠意了!)
    例:你實在還誠意,發風落雨還去伯公下燒香。(你真是誠心,颳風下雨還去土地公祠燒香。)

  5. 心地

    心腸、內心。

    sim11 ti24

    辭典例句

    例:心地善良,長透做善事个人,定著有福報。(心地善良,常做善事的人,必定有福報。)

  6. 心毒

    心腸陰險狠毒。

    sim11 tug5

    辭典例句

    例:面善个人不一定善,心毒正係毒。(面善的人不一定善,心毒的人才是毒。)

  7. 心專

    專一心思,集中心力。

    sim11 zhan11

    辭典例句

    例:讀書愛心專,正會得著好成績。(讀書要心專,才會得到好成績。)

  8. 心中

    內心、心裡。

    sim11 zhung11

    辭典例句

    例:佢透日迷迷痴痴,毋知心中有麼个心事?(他整天迷迷痴痴的,不知心中有什麼心事?)

  9. 誠心

    形容人心意真誠懇切。

    shin55 sim11

    辭典例句

    例:佢恁誠心來摎你會失禮,你就莫摎佢計較咧哪!(他這麼誠心來向你道歉,你就別跟他計較了吧!)

  10. 心肝肚

    內心、心裡頭。

    sim11 gon11 du53

    辭典例句

    例:阿公雖然過身了,毋過佢个精神永久存在𠊎个心肝肚。(爺爺雖然過世了,但他的精神永久存在我的心裡頭。)

  11. 心茫茫

    形容心裡驚慌忙亂的樣子。

    sim11 mong55 mong55

    辭典例句

    例:堵著地動該下,千萬莫心茫茫,亂了分寸。(遇到地震時,千萬不要心慌,亂了分寸。)

  12. 心糟糟

    心中煩亂、鬱悶。亦可說「心糟糟仔」。

    sim11 zo11 zo11

    辭典例句

    例:佢恁久做事無閒洎杈,又緊分頭家刁琢,搣到透日仔心糟糟。(他最近工作忙得不可開交,又一直被老闆刁難,搞得整天心情鬱悶煩亂。)

  13. 心寒膽顫

    心裡怕得連膽都在顫抖。形容十分害怕恐懼。

    sim11 hon55 dam53 zhun11

    辭典例句

    例:企在崩崗石壁向下看,使人心寒膽顫。(站在懸崖峭壁往下看,令人心驚膽顫。)

  14. 盡力

    使盡所有的能力。

    cin24 lid5

    辭典例句

    例:做得到个事情就愛盡力做,毋好推懶。(做得到的事就要盡力做,不要推諉偷懶。)

  15. 心神毋定

    心思精神無法專注,或顯得不安穩、不安定。

    sim11 shin55 m55 tin24

    辭典例句

    例:神經過敏、心神毋定个人,輒常會反躁。(神經過敏、心神不定的人,常會失眠。)

  16. 心頭拶拶

    形容人心中鬱結,心情不開朗的樣子。

    特sim11 teu55 zad5 zad5

    辭典例句

    例:恁久毋知仰般,試著心頭拶拶,將就出國遶尞,䀴心肝會較開無。(近來不知怎的,覺得心情鬱悶,乾脆出國旅行,看看會不會比較開心。)

  17. 1.萬物與生俱有的本質、本能。 2.脾氣。 3.事物的特質、功能。 4.生物的種別或事物的類別。 5.與生殖有關的。

    sin53

    辭典例句

    例:人性。
    例:性體。
    例:性質。
    例:女性。
    例:性教育。

  18. 盡量

    盡最大的力量。

    cin24 liong24

    辭典例句

    例:座食莫座爽,食得落就盡量食哪!(寧吃勿浪費,吃得下就盡量吃吧!)

  19. 相思

    彼此想念。

    siong11 sii11

    辭典例句

    例:離開家鄉恁多年,夫妻兩儕難免會相思。(離開家鄉這麼多年,夫妻兩人難免會相思。)

  20. 1.思索、思考。 2.欲求、希望、打算。 3.推測、猜度。 4.思念、懷念。 5.認為、覺得。 6.念頭、意念。 7.指脛部或手臂。

    siong53

    辭典例句

    想辦法。(想讀書。)
    想當然。(想屋下)
    你想愛仰般做正好?(理想。)
    上想

    (想家。)
    你認為該怎麼做才好?
    上臂。

  21. 想著

    想到。

    siong53 do53

    辭典例句

    例:𠊎一想著過兩日開始放暑假,就遽遽為暑假做新計畫。(我一想到過兩天開始放暑假,就趕緊為暑假訂新計畫。)

  22. 想起

    想起。

    siong53 hi53

    辭典例句

    例:佢想起自家个東西吂買,又行轉去百貨公司。(他想起自己的東西還沒有買,又走回去百貨公司。)

  23. 心愛

    心中喜愛。

    sim11 oi53

    辭典例句

    例:該係佢最心愛个筆,哪肯借分別人?(那是他最心愛的筆,哪裡肯借給別人?)

  24. 想念

    思念、懷念。

    siong53 ngiam24

    辭典例句

    例:出國以後,佢食毋慣該片个東西,輒輒想念起屋下个家鄉味。(出國以後,他吃不慣那邊的東西,常常想念起家裡的家鄉味。)

  25. 想愛

    想要。

    siong53 oi53

    辭典例句

    例:你有麼个東西想愛買,放尞這兩日做得好好想看啊。(你有什麼東西想要買,放假這兩天可以好好想一想。)

  26. 想像

    假想。對不在眼前的事物,利用過去的記憶或類似的經驗,構想具體的形象。

    siong53 siong53

    辭典例句

    例:天頂个白雲,在佢个想像之下,全變做一團好食个棉花糖。(天上的白雲,在他的想像之下,全都變成一團團好吃的棉花糖。)

  27. 肯定

    1.認同人或事物的價值。 2.正面同意、贊成的。 3.一定、毫無疑問。 4.心中明白、確定。

    kien53 tin24

    辭典例句

    阿松學問、人品都當好,大家對佢都當肯定。(世界上算來有外星人無?到今還吂得著肯定个答案。)
    外背烏陰烏陰,等下肯定會落雨。(這隻位所你又無來過,仰會恁肯定愛行這條路?)
    (阿松學問和人品都很好,大家都對他很肯定。)
    世界上到底有沒有外星人?至今還沒得到肯定的答案。(外面天色很暗,等一下一定會下雨。)
    這個地方你又沒來過,怎麼這麼確定要走這條路?

  28. 想毋解

    對事物無法思索得清楚、開朗。

    siong53 m55 gai53

    辭典例句

    例:凡事自有定數,無麼个好想毋解。(凡事自有定數,沒什麼好想不通。)

  29. 想毋開

    心中鬱結,不達觀。

    siong53 m55 koi11

    辭典例句

    例:人生个好壞事緊發生,你實在毋使為著這點細事情想毋開。(人生的好壞事一直在發生,你實在不必為了這一點小事想不開。)

  30. 想毋來

    沒有任何頭緒。

    siong53 m55 loi55

    辭典例句

    例:一下愛𠊎解決恁難个問題,𠊎正經想毋來。(一下子要我解決這麼難的問題,我真的沒有任何頭緒。)

  31. 想去想轉

    想來想去。反覆思量。

    siong53 kiu53 siong53 zhan53

    辭典例句

    例:𠊎想去想轉,買屋个事情還係過忒年正講好咧。(我想來想去,買房子的事還是明年再說。)

  32. 盡命

    竭盡所有的心力。

    cin24 miang24

    辭典例句

    阿文牯,恁癢唩!做你盡命唩哪,䀴麼人愛插你!
    阿文,這麼愛哭鬧!儘管拚命的哭吧,看誰要理你!

  33. 想來想去

    反覆思索、思前想後。

    siong53 loi55 siong53 kiu53

    辭典例句

    例:木榮叔想來想去,這坵濫仔田種荷花收蓮根,最堵好。(木榮叔叔反覆思索,這畦濫泥田種荷花收蓮藕,最適宜。)

  34. 想頭想尾

    思前想後。從頭到尾,澈底而周全的思考設想。

    siong53 teu55 siong53 mui11

    辭典例句

    例:後日就愛辦運動會咧,大家想頭想尾䀴哪無注意著,煞煞做好來。(後天就要舉辦運動會了,大家思前想後看哪裡疏忽了,趕緊做好來。)

  35. 修心

    修養自己的心性。

    siu11 sim11

    辭典例句

    例:人生在世修心摎修身共樣重要。(人生在世修心和修身一樣重要。)

  36. 自信

    對於自我的信心、信任。

    cii24 sin53

    辭典例句

    例:佢對自家个歌聲當有自信,當敢在大家面前唱歌仔。(他對自己的歌聲很有自信,很敢在大家面前唱歌。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/