臺灣本土語言

第 9 分類 第 13 組 思維心態(13/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 修心積德

    修養心性,積聚陰德。一般多用於勸人為善。

    siu11 sim11 zid2 ded2

    辭典例句

    例:你後生時斯開始修心積德,𠊎相信你老時一定會有好福氣。(你年輕時就開始修心積德,我相信你老時一定會有好福氣。)

  2. 夙願

    平日所懷的願望。

    siug2 ngien24

    辭典例句

    例:達成自家个夙願,阿妹暢到請屋下人去餐廳食飯。(達成自己平日的願望,妹妹樂得請家裡人去餐廳吃飯。)

  3. 詐戲

    假裝、佯裝。非真心真意,有故意戲弄的意思。亦可說「詐戲仔」。

    za53 hi53

    辭典例句

    例:聽講莊肚有金光黨走來,提假金器詐戲摎人換錢,大自家愛細義莫分佢騙。(聽說村子裡有金光黨出沒,拿假金飾佯裝和人換錢,大家要小心別被騙了!)

  4. 詐意

    假裝。

    za53 rhi53

    辭典例句

    例:阿姆緊喊佢𢯭抺地泥,佢嗄詐意無聽著,頭磬磬仔在該寫作業。(媽媽一直喊他幫忙擦地板,他卻假裝沒聽到,頭低低在寫作業。)

  5. 樂觀

    對於人生、一切事物的發展都充滿信心的生活態度。

    log5 guan11

    辭典例句

    例:阿玲當樂觀,毋會去想恁多,所以過到當快樂。(阿玲很樂觀,不會想太多,所以過得很快樂。)

  6. 正知差

    zhang53 di11 ca11

  7. 厭惡。

    zen53

    辭典例句

    例:憎惡。

  8. 1.心想某人某物而悶悶不樂。 2.姓。

    ziau11

    辭典例句

    例:心焦。

  9. 論斷

    推論、分析後再加以判斷。

    lun24 don53

    辭典例句

    例:用人个外表來論斷人个好壞,係當無禮貌个。(以貌取人,是很沒禮貌的。)

  10. 心意、志趣。

    zhi53

    辭典例句

    例:聖旨。

  11. 意向、心之所向。

    zhi53

    辭典例句

    例:志向。

  12. 志氣

    節操,或指奮發向上的決心、勇氣。

    zhi53 ki53

    辭典例句

    例:就算屋下無錢,佢也當有志氣毋摎人借錢。(就算家裡沒錢,他也很有志氣不向人借錢。)

  13. 志向

    心意的趨向。

    zhi53 hiong53

    辭典例句

    例:後生人个志向愛遠大,做事情愛踏實。(年輕人的志向要遠大,做事要踏實。)

  14. 懊惱

    心中鬱悶、生氣。

    au53 nau53

    辭典例句

    例:佢晨早無赴著公車,來毋掣上班,一肚屎懊惱。(他今天早晨沒趕上公車,上班遲到,一肚子悶氣。)

  15. 置之不理

    放於一旁而不加以理會。

    zhi53 zii11 bud2 li11

    辭典例句

    例:毋管大家仰仔話佢,佢都置之不理,強強愛出國留學。(不管大家怎樣勸他,他都置之不理,硬是要出國留學。)

  16. 斟酌

    詳加考慮可否而決定取捨。

    zhim11 zhog2

    辭典例句

    例:這件事情當緊要,你愛較細義斟酌兜仔。(這件事情很緊要,你要較小心斟酌些。)

  17. 真情

    1.實際的情況。 2.真實的感情。

    zhin11 cin55

    辭典例句

    例:你先了解真情,再來處理這隻問題較好。(你先了解實際的情況,再來處理這個問題比較好。)
    例:你愛好好對佢,莫枉費佢一片真情。(你要好好對待他,不要枉費他的一片真情。)

  18. 操煩

    操勞煩惱。

    cau11 fan55

    辭典例句

    例:細人仔恁大咧,毋使恁操煩。(孩子那麼大了,不必這麼操心。)

  19. 真暢

    很高興。

    zhin11 tiong53

    辭典例句

    例:聽著你得著第一名个消息,大家都真暢。(聽到你得第一名的消息,大家都很高興。)

  20. 真想

    很想。

    zhin11 siong53

    辭典例句

    例:看佢動作恁慢,真想摎佢𢯭做。(看他動作這麼慢,真想幫他做!)

  21. 1.搖動。 2.害怕、驚訝。 3.八卦之一,代表雷電。

    zhin53

    辭典例句

    例:震動。
    例:震驚。

  22. 專專

    執意。

    zhan11 zhan11

    辭典例句

    例:該隻細人仔當心色,專專愛細倈仔正肯佢揇。(那個小孩很有趣,執意要男生才給他抱。)

  23. 壓力

    1.外在環境所施加的力量。個體生理或心理上感受到威脅時,所引起的一種緊張不安的狀態。 2.逼人的威勢。

    ab2 lid5

    辭典例句

    例:佢係壓力大个時節,會去爽球仔。(他要是壓力大的時候,會去打球。)
    例:自古以來,大國長透會分就近个細國當多壓力。(自古以來,大國經常會給附近的小國很多壓力。)

  24. 失意、失望、不痛快。

    zhong53

    辭典例句

    例:悵然。

  25. 憂傷、憂愁。

    cui53

    辭典例句

    例:愁悴。

  26. 最驚

    1.最擔心。 2.最怕。

    zui53 giang11

    辭典例句

    例:正學行个細人仔,最驚佢跌倒。(剛學走路的小孩,最擔心他會跌倒。)
    例:阿姆最驚蛇哥。(媽媽最怕蛇。)

  27. 當毋著

    不能承受或人無法忍受。

    dong11 m55 diau55

    辭典例句

    例:阿姆恁多暗晡無睡好,身體當毋著,頭先正去睡一下目。(母親這麼多晚沒睡好,身體受不了,剛剛才去睡一下。)

  28. 1.內心、心意、心事。 2.真誠的、內心的。

    zhung11

    辭典例句

    例:苦衷、言不由衷。
    例:衷心。

  29. 衷心

    出自內心。

    zhung11 sim11

    辭典例句

    例:𠊎衷心祝福你尋著好頭路。(我衷心祝福你找到好工作。)

  30. 中意

    滿意、合乎心意。

    zhung53 rhi53

    辭典例句

    例:你著等个這領衫,款式已新色,𠊎當中意。(你穿的這件衣服,款式很新穎,我很喜歡。 )

  31. 1.撙節、珍惜。 2.輕量減量至禁絕。

    kiang24

    辭典例句

    例:儆惜(愛惜)、儆嘴(慎食)、省儆(節儉)、儆等(愛惜、珍惜)、儆手儆腳(珍惜手腳、吝於勞動)、儆嘴較贏食藥(預防重於治療)
    例:儆麼个(那些禁忌)、儆水(不可碰觸水)、儆風(不可吹風)、儆熱氣(不可吃燥熱食品)

  32. 發譴

    生氣、發怒。

    fad2 kien53

    辭典例句

    例:你自家事情做差,還應嘴擘鼻,難怪若姆會發譴。(你自己做錯事情,還頻頻頂嘴,難怪你媽媽會生氣。)

  33. 表示操心、後悔或其他憂慮的心情。

    nau53

    辭典例句

    例:懊惱。

  34. 生氣。

    ad2

    辭典例句

    例:發閼(生悶氣)、閼死人(氣死人)、閼在心(氣在心裡)

  35. 煩、不冷靜。

    cau53

    辭典例句

    例:反躁。

  36. 見怪

    抱怨、責備。

    gien53 guai53

    辭典例句

    例:毋成東西啦,請你莫見怪,摎𠊎收起來。(一點東西不成敬意,請你不要見怪,收下吧。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/