臺灣本土語言

第 9 分類 第 15 組 事物情狀(1/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.比較次一級的。 2.亞細亞洲的簡稱。

    a53

    辭典例句

    例:亞軍。
    例:東亞。

  2. 本本

    仍然、依舊。

    bun53 bun53

    辭典例句

    例:佢長透分人罵,過忒還係本本共樣,實在就死無變。(他總是被罵,事後還是依然故我,實在是死性不改。)

  3. 狀聲詞。用以形容汽車、機車喇叭等聲音。

    ba53

    辭典例句

    例:叭叭。

  4. 跋毋起

    爬不起來。

    bag2 m55 hi53

    辭典例句

    例:該下跍忒久,這下腳痺痺嗄跋毋起。(剛才蹲太久,現在腳麻麻的爬不起來。)

  5. 半鹹腥

    又鹹又腥的味道。

    ban53 ham55 siang11

    辭典例句

    例:天時熱,半鹹腥个豬肉壞當遽。(天氣熱,又鹹又腥的豬肉很容易壞。)

  6. 搭碓

    意義、趣味。形容事物給人的觀感。

    dab2 doi53

    辭典例句

    例:電視節目䀴起來無麼个搭碓,毋當去運動。(電視節目看起來沒什麼意思,不如去運動。)

  7. 1.以繩狀物、帶狀物稍作纏繞束縛。橫阻。 2.引申為約束、纏累的意思。

    ban53

    辭典例句

    例:絆著(纏住、牽連到)、絆等(用條狀物縛住;被牽制住)、絆肚屎(用肚圍縛住腹部)、絆橫忒(絆倒了)
    例:絆人(糾纏他人與之同行)、絆手絆腳(行動處處受限)、分一通電話絆著。(被一通電話耽誤時間。)

  8. 1.形容重物落地或撞擊的巨大聲響。 2.形容槍枝發射的聲音。

    bang53

    辭典例句

    例:砰一聲,斯摎門關起來。(砰一聲,就把門關起來。)
    例:砰一聲,斯看著一個警察逐等過來。(砰一聲,就看到一個警察追過來!)

  9. 飽飽

    肚子填很滿的感覺。

    bau53 bau53

    辭典例句

    例:食飽飽做毋得走喔!會胃痛。(吃的很飽的時候,不可以跑步唷!會胃痛。)

  10. 恬靜

    安靜無聲。

    diam11 cin24

    辭典例句

    例:學生仔避暑放尞,歸學校當恬靜。(學生放暑假,整個學校很安靜。)

  11. 飽足

    1.吃飽喝足,由衷滿意。 2.對某事物感到足夠,無所貪求。

    bau53 ziug2

    辭典例句

    例:國家富強,百姓自然斯飽足。(國家富強,人民自然就飽足。)
    例:生活係毋係飽足,愛看自家个要求。(生活是否感到無所貪求,要看自己的要求。)

  12. 1.鼓起、突出。 2.裂開。

    bau53

    辭典例句

    例:牙暴暴(暴牙)。
    例:暴禾串(新生未成熟的禾穗)。

  13. 暴開

    指受外力拉扯而引起的裂開。

    bau53 koi11

    辭典例句

    例:該領衫忒細,佢忒大箍,故所衫分佢著到暴開。(那件上衣太小,他太胖,所以衣服被他穿到暴開。)

  14. 堵好

    剛好、恰巧。

    du53 ho53

    辭典例句

    例:𠊎堵好有閒,做得摎你𢯭手。(我剛好有空,可以幫你忙。)

  15. 肩並肩。

    be55

    辭典例句

    例:比比坐。

  16. 1.倒塌。 2.毀損、破壞。

    ben11

    辭典例句

    例:崩下來。
    例:崩忒。

  17. 杯水車薪

    整車的木柴起火了,只用一杯水去救。比喻所做之事對現實困境沒有幫助。

    bui11 fi53 cha11 sin11

    辭典例句

    例:落這滴雨水真係杯水車薪,無辦法解決旱象下。(這點水真是杯水車薪,沒辦法解決旱象。)

  18. 1.如牆一般直立著。 2.引申為筆挺的樣子。

    biag5

    辭典例句

    例:壁直。
    例:壁竳。

  19. 費氣

    1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。 2.糟糕、事態嚴重。

    fui53 ki53

    辭典例句

    例:衫褲去買就有咧,仰恁費氣愛自家做?(衣服去買就有了,怎麼這麼麻煩要自己做?)
    例:細病毋醫,拖到變大病就費氣咧。(小病不醫,拖成大病就糟了。)

  20. 壁竳

    形容如牆壁般直立著。

    biag5 den55

    辭典例句

    例:頭家一咄,佢黏時企到壁竳,釘楯樣仔毋敢停動。(老闆一喝斥,他馬上站得直挺挺的,站樁似的不敢動。)

  21. 必壢

    裂開成溝狀。

    bid2 lag2

    辭典例句

    例:頭前个紅毛泥路分地動動到必壢必壢,行毋得。(前面的水泥路被地震震裂開成溝狀,不能通行。)

  22. 形狀寬而薄。

    bien53

    辭典例句

    例:扁扁。

  23. 苦味

    1.五味之一。似黃連、膽汁的味道。 2.稍有苦味的。

    ku53 mui24

    辭典例句

    例:人講有苦味个東西,食咧做得退火。(據說有苦味的東西,吃了可以退火。)
    例:這東西食起來苦味苦味,吞毋落胲。(這東西吃起來苦苦的,吞不下口。)

  24. 不當

    bud2 dong53

  25. 不法

    指違反法律的意圖或行為。

    bud2 fab2

    辭典例句

    例:㓾人放火係不法个行為。(殺人放火是違法的行為。)

  26. 不足

    1.不值得。 2.不夠、不滿。

    bud2 ziug2

    辭典例句

    例:小可事情,實在不足掛齒。(小小的事情,實在不足掛齒。)
    例:衫褲量過後正知尺寸不足。(衣褲量過以後才知道尺寸不足。)

  27. 險險

    險些、差點。

    hiam53 hiam53

    辭典例句

    例:佢睡過䢍,險險赴車毋著。(他睡過頭,差點趕不上車。)

  28. 不足為奇

    習以為常,不會感到奇怪,指沒有什麼好稀奇的。

    bud2 ziug2 vui55 ki55

    辭典例句

    例:這種事看過恁多了,當然就不足為奇了。(這種事情見多了,當然就沒什麼好稀奇的了。)

  29. 笨筍

    形容幼嫩白胖的樣子。

    bun53 sun53

    辭典例句

    例:該個細人仔,生來笨筍笨筍,已得人惜。(那個小孩,長得幼嫩白胖,很討人喜歡。)

  30. 1.失誤。 2.因比較而產生不同。 3.不好的。 4.尚、還。 5.數學上指兩數相減的餘數。

    ca11

    辭典例句

    例:出差世。
    例:差別。
    例:差勁。
    例:差強人意。
    例:二減一差一。

  31. 差錯

    錯誤、疏失。

    ca11 co53

    辭典例句

    例:這擺个面試當重要,千萬做毋得出差錯。(這次的面試很重要,千萬不能出差錯。)

  32. 翕熱

    悶熱。

    hib2 ngied5

    辭典例句

    例:天時恁翕熱,愛食加兜茶正毋會熱著。(天氣這麼悶熱,要多喝些茶水才不會中暑。)

  33. 差得遠

    差得遠、差多了。

    ca11 ded2 vien53

    辭典例句

    例:戴等笠嫲唚嘴,這句師傅話个意思就係「差得遠」啊。(戴著斗笠接吻,這句師傅話的意思是說:差得遠啊!)

  34. 岔線

    1.畫線畫歪掉。 2.改變話題。

    ca53 sien53

    辭典例句

    例:線愛畫正來,毋好岔線岔走。(線要畫正,別畫歪了。)
    例:大家本來在該討論功課,背後嗄岔線岔到電影該去。(大家本來在討論功課,後來竟然扯到電影那兒去。)

  35. 1.黃褐色。 2.空的。 3.裸露。 4.紅色的。

    chag2

    辭典例句

    例:赤牛。
    例:赤手空拳。
    例:赤膊。
    例:晒到赤赤。

  36. 好勢

    1.完成。常置於動詞之後當補語。 2.完備、完美的狀態。 3.完蛋、了結。具反諷意味。

    ho53 she53

    辭典例句

    例:阿姊手腳當遽,無兩下半一桌个菜斯煮好勢咧。(姊姊手腳俐落,不一會兒一桌菜就煮好了。)
    例:這隻櫃仔做到異好勢,又靚又耐。(這個櫃子做得很完美,又漂亮又耐用。)
    例:係像佢恁樣用,該鑊仔無兩日斯好勢咧!(若像他這樣使用法,那個鍋子沒多久就壞啦!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/