臺灣本土語言

第 9 分類 第 18 組 事物情狀(4/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 不時

    隨時、時時。指動作行為或事件出現、發生的頻率很高。

    bud2 shi55

    辭典例句

    佢做生理,不時就愛出國去割貨,異無閒。
    他經營生意,經常要出國批貨,非常忙碌。

  2. 恬下來

    1.安靜下來。 2.停下。

    diam11 ha11 loi55

    辭典例句

    例:恬下來,好好來聽佢唱歌。(安靜下來,好好聽他唱歌。)
    例:火車行行啊,毋知做麼个,嗄恬下來了。(火車走著走著,不知何故卻停下來了。)

  3. 凋零

    衰弱、殘敗而消失。

    diau11 len55

    辭典例句

    例:老一輩个大師慢慢都凋零忒了。(老一輩的大師慢慢都衰弱消失了。)

  4. 著著

    安穩牢固的樣子。

    diau55 diau55

    辭典例句

    例:這兩枝棍仔䌈到緪著著,解毋開來。(這兩枝棍子綁得緊緊的,解不開來。)

  5. 分明

    1.明白、清楚。 2.明理、理性。

    fun11 min55

    辭典例句

    例:這件事情當複雜,一時還䀴毋分明。(這件事情很複雜,一時還看不清楚。)
    例:厥家娘盡分明,毋會盎零,異好參詳。(他婆婆很理性,不會固執,挺好商量)

  6. 鼎立

    如鼎的三足般,三方並立。

    din53 lib5

    辭典例句

    例:三國時代,魏、蜀、吳三國鼎立。(三國時代,魏、蜀、吳三國如鼎的三個腳三方並立。)

  7. 鼎盛

    正值強盛的時候。

    din53 shin53

    辭典例句

    例:臺灣上擺冰河鼎盛係一千八百萬年前。(臺灣上一次冰河全盛時期是一千八百萬年前。)

  8. 1.不少、數量大。 2.經常。 3.非常,程度大。

    do11

    辭典例句

    例:盡多。
    例:多看多聽。
    例:多謝。

  9. 太平

    安寧、和平的狀態。

    tai53 pin55

    辭典例句

    例:希望天下做得太平,莫有恁多天災摎戰爭。(希望天下可以太平,不要有這麼多的天災和戰爭。)

  10. 多餘

    1.多出來的、剩下來的。 2.不必要的。

    do11 rhi55

    辭典例句

    例:這兩粒柑仔係裝箱以後多餘个。(這兩個橘子是裝箱之後多出來的。)
    例:這句話係多餘个。(這句話是不必要的。)

  11. 到家

    形容行事周全,到達專業、完備的程度。

    do53 ga11

    辭典例句

    例:想較到家个人想出來个辦法,較毋會有麼个差錯。(思慮較周全的人想出來的辦法,比較不會有什麼差錯。)

  12. 倒反

    上下前後次序相反或顛倒。

    do53 fan53

    辭典例句

    例:細人仔分毋出左右,輒輒會摎鞋著倒反。(小孩子分辨下出左右邊,常常會把鞋子穿顛倒。)

  13. 1.指距離或是長度小。 2.指時間少。 3.過失、缺點。 4.缺少。

    don53

    辭典例句

    例:短裙。
    例:日仔恁短(日子很短)。
    例:短處。
    例:短少。

  14. 毋著

    不對。

    m55 chog5

    辭典例句

    例:有哪毋著斯愛改,莫恁樣鼻𪖐𪖐!(有不對的地方就要改,不要這樣桀驁不馴的樣子!)

  15. 短短

    形容距離或長度等非常的短小。

    don53 don53

    辭典例句

    例:「客家本色」雖然係短短个一條歌(仔),毋過佢唱出客家人來臺灣打拚个心聲。(「客家本色」雖然是短短的一首歌,但是它唱出客家人來臺灣打拚的心聲。)

  16. 當發

    指錢財很多,非常充足。

    dong11 bod2

    辭典例句

    例:厥爸開工廠,頭路做盡大,屋下當發。(他的父親開工廠,事業做得很大,家裡很富裕。)

  17. 當多

    指數量非常繁多。

    dong11 do11

    辭典例句

    例:年到囉!車頭當多人,準備坐車愛轉年。(要過年了!車站很多人,準備要返鄉過年。)

  18. 毋得

    1.不能、無法。置於動詞之後,表示禁止或無法做某事。 2.無法。後接修飾補語,表示動作、行為無法達到預想的目標或結果。

    m55 ded2

    辭典例句

    例:佢本來愛去逛夜市,今嗄落大雨,去毋得咧。(他本來要去逛夜市,現在卻下雨,無法去了。)
    例:這幾日緊落雨,衫褲晾毋得燥。(這幾天一直下雨,衣服晾都晾不乾。)

  19. 當發

    指發酵得非常漂亮。

    dong11 fad2

    辭典例句

    例:今年炊个發粄當發,阿姆講這係來年个好兆頭。(今年蒸的年糕非常漂亮,媽媽說這是明年的好兆頭。)

  20. 當闊

    指空間或兩邊的距離相當寬廣遼闊。

    dong11 kuad2

    辭典例句

    例:這本來看起來當闊个廳下,東西搬落來以後,嗄感覺變到當狹。(這本來看起來相當寬闊的客廳,東西搬進來以後,反而覺得變得很窄。)

  21. 當遽

    指速度非常迅速、敏捷。

    dong11 giag2

    辭典例句

    例:這枋車駛當遽,平常愛花三十零分鐘个路程,這擺正花二十分鐘定定。(這班車開的很快,平常要花三十多分鐘的路程,這次只花了二十分鐘而已。)

  22. 主要

    居第一位、最重要的。

    zhu53 rhiau53

    辭典例句

    例:兔仔个食雜,主要係草,毋係紅菜頭。(兔子的飲食,主要是草類,不是紅蘿蔔。)

  23. 當久

    形容時間非常長久。

    dong11 giu53

    辭典例句

    例:這條數學題目當深,大家算當久,還係無法度算出來。(這條數學題目很難,大家算很久,還是沒有辦法算出來。)

  24. 當遠

    指距離相當遙遠。

    dong11 vien53

    辭典例句

    例:戴山肚个人,愛行當遠正會有店仔好買東西。(住山裡面的人,要走很遠才找得到店舖好買東西。)

  25. 當像

    1.有許多共同或相似的地方。 2.好似、似乎。表示猜想、推測。

    dong11 ciong53

    辭典例句

    例:佢生來當像阿爸,斯文秀氣。(他長得很像爸爸,斯文清秀。)
    例:𠊎喉嗹頭烈烈,試著皮寒皮寒,當像寒著咧。(我喉嚨乾痛,感覺身體發冷,好像感冒了。)

  26. 當大

    指年紀或是物體的形體相當大。

    dong11 tai24

    辭典例句

    例:老妹前兩日在山肚看著一尾當大當長个蛇哥。(妹妹前兩天在山裡看到一尾很長很大的蛇。)

  27. 充分

    足夠而完全的。

    chung11 fun24 又讀chung11 fun11

    辭典例句

    例:係無充分个證據,做毋得儘採賴人。(如果沒有充分的證據,不能亂誣賴人家。)

  28. 當要緊

    形容非常重要。

    dong11 rhiau53 gin53

    辭典例句

    例:對阿婆來講,逐隻月初一十五去媽祖廟求平安係當要緊个事情。(對奶奶來說,每個月的初一十五去媽祖廟求平安是很重要的事情。)

  29. 凍結

    1.液體因冷而凝結。 2.保持現況,不去做任何的變動。

    dung53 gied2

    辭典例句

    例:綠豆湯凍結變冰了,咬落去像食冰角樣仔。(綠豆湯凍結成冰了,咬下去像吃冰塊一樣。)
    例:阿叔欠欸盡多錢,故所銀行摎厥公司个資金凍結起來了。(叔叔欠了很多錢,所以銀行將他公司的資金凍結起來了。)

  30. 1.貧窮、不足。 2.疲勞、怠倦。

    fad5

    辭典例句

    例:貧乏。
    例:疲乏。

  31. 充足

    充分足夠。

    chung11 ziug2

    辭典例句

    例:這遍田就係因為水源充足,正割有恁多穀。(這片田就是因為水源充足,才能有這麼多的稻穫量。)

  32. 掝起來

    反彈起來。掝,本字未定,從俗暫用。

    fag2 hi53 loi55

    辭典例句

    例:摎這張膨床頂項个枋仔壓好,莫分佢掝起來。(把這張彈簧床上的木板壓好,不要讓它彈起來。)

  33. 繁華

    形容城市熱鬧、工商發達的景象。

    fan55 fa55

    辭典例句

    例:臺北係臺灣盡繁華个都市。(臺北是臺灣最繁華的都市。)

  34. 繁榮

    蓬勃發達。

    fan55 rhiung55

    辭典例句

    例:國家經濟繁榮、社會福利做來好,人民个食著就毋使愁。(國家經濟繁榮、社會福利做得好,人民的生活就不用愁。)

  35. 包尾

    1.殿後。次序上最後段的位置。 2.最終、結果。時間上最終的段落與結果。

    bau11 mui11

    辭典例句

    例:這有點心,遽遽來食,包尾來个就無哩喲!(這裡有點心,快點來吃,慢來的就沒有囉!)
    例:你講愛報名認證考試,包尾有去無?(你說要報名認證考試,最後有去嗎?)

  36. 1.空幻而不真實。 2.變化、蛻變。

    fan24

    辭典例句

    例:幻想。
    例:幻化。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/