臺灣本土語言

第 9 分類 第 19 組 事物情狀(5/26)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 非法

    不合法、違法。

    fui11 fab2

    辭典例句

    例:食搖頭丸係非法个行為。(吃搖頭丸是不合法的行為。)

  2. 輝煌

    光彩燦爛耀眼的樣子。

    fui11 fong55

    辭典例句

    例:街項暗晡頭个燈火輝煌,毋驚看毋著路。(街上夜裡燈火耀眼,不怕看不到路。)

  3. 半生死

    半死不活。沒有生氣,快要死了的樣子。

    ban53 sang11 si53

    辭典例句

    例:佢為著愛趕貨,做日做夜,悿到半生死。(他為了要趕貨,日夜操勞,累得半死。)

  4. 火光光

    燈火通明。

    fo53 gong11 gong11

    辭典例句

    例:逐暗晡个下半夜,就䀴著佢个屋下火光光,係佢打早跆起來磨豆腐。(每天晚上的下半夜,就看到他的屋裡燈火通明,是他一大早起來製做豆腐。)

  5. 1.物體燃燒後所剩下的粉狀物。 2.塵土。 3.淺黑色。 4.志氣消沉、沮喪。

    foi11

    辭典例句

    例:骨灰。
    例:塵灰。
    例:灰色。
    例:灰心。

  6. 灰色

    淺黑色。

    foi11 sed2

    辭典例句

    例:你昨晡日著該條灰色个長褲,當好看!(你昨天穿那條灰色長褲,很好看!)

  7. 方可

    還可以、尚可、過得去。

    fong11 ko53

    辭典例句

    例:吂有較好个處理方式,恁樣做也方可啦!(沒有較好的處理方式,這仰做也還可以啦!)

  8. 半天高

    天一半的高度,以誇飾的方式形容高度很高。亦可說「半天高仔」。

    ban53 tien11 go11

    辭典例句

    例:佢當好譴,人講無兩句,嘴就翹到半天高。(他很愛生氣,人家說沒兩句,他嘴巴就翹得半天高。)

  9. 荒涼

    形容遍地雜草而冷清的景況。

    fong11 liong55

    辭典例句

    例:屋仔無人歇,會慢慢荒涼忒。(房子沒人住,會慢慢變得雜草很多且冷清。)

  10. 浮華

    空虛華糜,不切實際。

    feu55 fa55

    辭典例句

    例:對佢來講,浮華个生活毋當簡單過日仔。(對他來說,浮華的生活不如簡單過日子。)

  11. 1.五味之一。似黃連、膽汁的味道,與「甘」、「甜」相反。 2.難以忍受的境況。 3.有苦味的。 4.愁悶。

    ku53

    辭典例句

    例:苦篤篤。
    例:苦盡甘來。
    例:苦瓜。
    例:愁眉苦面。

  12. 古董

    1.古代遺留下來,具有歷史文化價值、可供賞玩的器物。 2.形容人滑稽、可笑的樣子。

    gu53 dung53

    辭典例句

    例:這駁仔,佢異暈古董,滿哪仔就去收集。(這陣子,他很迷古董,到處都去收集。)
    例:該人還古董喔!膴身恁細,又著恁大雙个鞋。(那個人真是滑稽啊!身體這麼小,又穿這麼大雙的鞋子。)

  13. 苦苦

    形容味道苦苦的。

    ku53 ku53

    辭典例句

    例:苦瓜食起來苦苦,故所有人毋敢食。(苦瓜吃起來苦苦的,所以有人不敢吃。)

  14. 苦篤篤仔

    形容味道很苦。

    ku53 dug2 dug2 er53

    辭典例句

    例:料理苦瓜放兜仔排骨共下燉,正毋會苦篤篤仔。(料理苦瓜放些排骨一起燉,才不會那麼苦。)

  15. 腐敗

    政治、社會風氣等陳腐敗壞。

    fu53 pai24

    辭典例句

    例:西洋人講權力會使政府腐敗,當著。(西洋人說權力會使政府腐敗,很對。)

  16. 可見

    可以想見、藉此推論。

    ko53 gien53

    辭典例句

    例:狗連恁硬个骨頭就噍得落,可見佢个牙齒有幾利仔!(狗連這麼硬的骨頭都咬得動,可見牠的牙齒有多麼鋒利!)

  17. 1.財物充裕、充足的。與「貧」相對。 2.包容很多的。 3.財產、財物。 4.使富裕。 5.姓。

    fu53

    辭典例句

    例:富足。
    例:富麗堂皇。
    例:財富。
    例:富國安民。

  18. 復興

    衰微後使其再度興盛起來,以恢復衰微前的情況。

    fug5 hin11

    辭典例句

    例:復興臺灣農經係逐個臺灣人都應該愛去做个事。(復興臺灣農經是每一個臺灣人都應該要去做的事。)

  19. 芬芳

    香氣、芳香。

    fun11 fong11

    辭典例句

    例:春天一到,滿哪仔都係百花个芬芳。(春天一到,遍地都是百花的香氣。)

  20. 1.傍晚,太陽將落的時候。 2.暗、光線不明亮的樣子。 3.不明、看不清楚。 4.糊塗、精神意識不清楚的意思。

    fun11

    辭典例句

    例:黃昏。
    例:昏暗。
    例:昏花。
    例:昏頭。

  21. 可能

    1.也許、說不定。表示猜測。 2.表示可以實現、能夠成為事實。

    ko53 nen55

    辭典例句

    例:天時轉暗咧,等下可能會落雨。(天色變暗了,等一下可能會下雨。)
    例:你講這屋係佢自家一儕起个,敢有可能?(你說這房子是他自己一個人蓋的,有可能嗎?)

  22. 紛雜

    雜亂。形容毫無秩序,沒有條理的樣子。多用於形容事或物。

    fun11 cab5

    辭典例句

    例:該張桌个桌面,仰會恁紛雜?係毋係全無整理?(那張桌子的桌面,怎麼會這麼雜亂?是不是都沒有整理?)

  23. 紛亂

    雜亂。形容混雜凌亂的樣子。

    fun11 lon24

    辭典例句

    例:現下厥个心情盡紛亂,無法度做出任何个決定。(現在他的心情非常紛亂,無法做出任何的判斷。)

  24. 粉紅

    用白色和紅色調和成的顏色,即淺紅色。

    fun53 fung55

    辭典例句

    例:老妹今晡日著等一領粉紅个衫,看起來當靚。(妹妹今天穿了一件粉紅色的衣服,看起來很漂亮。)

  25. 失傳

    前代的學術、資料或技藝沒有繼續流傳後世。

    shid2 chan55

    辭典例句

    例:老師傅過身以後,佢个手藝就失傳咧,還打爽喔!(老師傅過世以後,他的手藝就失傳了,真是可惜!)

  26. 混亂

    雜亂無序,沒有條理。

    fun53 lon24

    辭典例句

    例:這片開新大路過後,交通就無像頭擺恁混亂咧。(這裡開了新路之後,交通就不像從前那麼混亂了。)

  27. 風平浪靜

    水面平靜無風浪。比喻平靜無事或情勢穩定。

    fung11 pin55 long24 cin24

    辭典例句

    例:看等風平浪靜个海面,會分人个心情變到較好。(看著風平浪靜的海面,可以使人的心情變得比較好。)

  28. 精神不正常、失常。

    fung11

    辭典例句

    例:瘋瘋顛顛。

  29. 失蹤

    失去蹤影、下落不明。

    shid2 ziung11

    辭典例句

    例:佢个狗失蹤咧,滿哪位就尋毋著。(他的狗失蹤了,到處都找不到。)

  30. 豐湧

    豐裕。

    fung11 rhiung53

    辭典例句

    例:佢雖然家境豐湧,還係當省儉。(他雖然家境富裕,還是很節儉。)

  31. 鳳毛麟角

    鳳凰的毛和麒麟的角。鳳凰和麒麟,都是傳說中稀少的吉祥動物,所以很難取得鳳羽和麟角。此句用來比喻極為罕見而珍貴的人或物。

    fung24 mo11 lin55 gog2

    辭典例句

    例:像三國時代个諸葛亮恁有才調个人,正經係鳳毛麟角。(像三國時代的諸葛亮這麼有才幹的人,真是少有。)

  32. 家常便飯

    本意是指家中的日常飯食,後用以比喻常見或極為平常的事。

    ga11 shong55 pien24 pon24

    辭典例句

    例:對佢來講,輒輒加班就像係家常便飯。(對他來說,常常加班就像是家常便飯一般。)

  33. 更深夜靜

    夜深人靜。形容夜深沒有任何吵雜的聲音,處在一片寂靜中。

    gang11 chim11 rhia24 cin24

    辭典例句

    例:這下已經更深夜靜,講話毋好恁大聲,會吵著人。(現在已經夜深人靜,講話不要太大聲,會吵到人。)

  34. 平長

    等長。長度相同。

    piang55 chong55

    辭典例句

    例:這兩支甘蔗平長、平大支,你擇哪支都共樣。(這兩根甘蔗一樣長、一樣大,你挑哪根都一樣。)

  35. 嘰嘰嘎嘎

    gi11 gi11 ga11 ga11

  36. 1.溼溼黏黏的樣子。 2.苦澀的口感。

    giab2

    辭典例句

    例:黏黏浹浹(黏答答)
    例:柿仔吂熟,食起來浹浹。(柿子還沒成熟,吃起來澀澀的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/